Priština oor Engels
Priština
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Priština
Det är särskilt uppmuntrande att myndigheterna i Priština agerade med hygglig återhållsamhet.
It is particularly encouraging that the authorities in Priština acted with reasonable restraint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom jag själv har besökt båda sidorna av Kosovo vid flera tillfällen - både Priština och Mitrovica - är jag relativt väl lämpad att bedöma situationen.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Europarl8 Europarl8
EU:s särskilda representant finns i Priština, och EU:s rättsstatsuppdrag (EULEX) har satts in i hela Kosovo och kommer att vara fullt operativt i slutet av mars.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar det nyligen påbörjade samarbetet mellan Belgrad och Priština när det gäller att söka efter personer som försvunnit under konflikten i Kosovo och särskilt de senaste gemensamma insatserna inom Raška-distriktet. Parlamentet uppmanar Serbiens regering att lägga fram en offentlig rapport om Mačkatica.
[ Siren Stops ]not-set not-set
Man uppmanade både Belgrad och Priština att inte hindra införandet av nödvändiga standarder i Kosovo.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet gratulerar vice ordföranden/den höga representanten för hennes arbete med att få till stånd en dialog mellan Belgrad och Priština.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar att man bekräftat behovet av kontinuitet i dialogen mellan Belgrad och Priština för att förbättra levnadsvillkoren för människorna i både Serbien och Kosovo, och betonar betydelsen av denna process för bredare regionalt samarbete, stabilitet och dynamik i anslutningsprocessen. Förekomsten av våld, särskilt fall där KFOR:s internationella styrkor har varit inblandade, behöver utredas noggrant. Parlamentet påminner emellertid om att man i allt samarbete bör inrikta sig på att avveckla de parallella strukturerna i Kosovo.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999), Internationella domstolens rådgivande yttrande av den 22 juli 2010 om överensstämmelsen med folkrätten av Kosovos ensidiga självständighetsförklaring samt FN:s generalförsamlings resolution av den 9 september 2010 (1), där man bekräftade innehållet i Internationella domstolens yttrande och välkomnade EU:s beredskap att underlätta en dialog mellan Belgrad och Priština,
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
ReK välkomnar och stöder den positiva utvecklingen i dialogen mellan Belgrad och Priština (att bron i Mitrovica öppnats igen, överenskommelsen om telekommunikation), som leder till konkreta resultat för befolkningen. Vi uppmanar också till ytterligare framsteg när det handlar om att fullgöra åtaganden och genomföra avtal, för att på så sätt stärka samarbetet och förtroendet. ReK uppmanar myndigheterna, de politiska beslutsfattarna och opinionsbildarna att för en normalisering av situationen föregå med gott exempel så att anslutningsprocessen kan inledas utan komplikationer.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar Serbien att respektera Kosovos territoriella integritet och att lösa alla bilaterala frågor i dialog med Priština, i god europeisk grannskapsanda och ömsesidig förståelse.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
På grundval av FN:s generalförsamlings resolution av den 9 september 2010, som hade lagts fram gemensamt av Serbien och EU:s 27 medlemsstater, inleddes en dialog mellan Belgrad och Priština i mars.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Eulex har inrättat en arbetsgrupp med Bryssel som bas och ett sambandskontor i Priština för att utreda dessa anklagelser.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller Montenegro och Kosovo håller kommissionen på att planera en välstrukturerad delegation i Montenegro, Podgorica, och en möjlig uppgradering av vårt sambandskontor i Priština.
That' s why we' re twinsEuroparl8 Europarl8
Även om förhandlingarna skulle fortsätta i veckor eller månader framöver kommer inte Belgrad och Priština närmare någon kompromisslösning som båda sidor kan stödja, vilket ett års förhandlingar har visat.
I' d use it as kindling!Europarl8 Europarl8
Vårt fortsatta engagemang bevisas av att Pieter Feith, som är baserad i Priština, snabbt utsågs till EU:s särskilda representant i början av förra året. Ni kommer att få tillfälle att träffa honom i utskottet för utrikesfrågor mycket snart.
That' s how you do it-It' s great funEuroparl8 Europarl8
Kan kommissionen bekräfta att det i praktiken saknas alternativ till de tågförbindelser som nämns i frågorna 1 och 2 eftersom de linjebussar som kör från Serbien och Montenegros territorium genom Kosovo till platser i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, särskilt på sträckan mellan Novi Pazar och Skopje, inte medtar passagerare från eller till platser i Kosovo, samtidigt som det överhuvudtaget inte finns några tågförbindelsen från Niš och Kuršumlija i Serbien till Priština i Kosovo längre?
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationnot-set not-set
I åtalet talas om en ”organiserad kriminell rörelse” som har lockat människor till Priština i Kosovo i syfte att ”avlägsna mänskliga organ (njurar) för att transplantera in dem i andra människor”.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Skulle en förhandlad kompromiss mellan Priština och Belgrad ha varit bättre?
Only a fool would go after the singing swordEuroparl8 Europarl8
Nu är det nödvändigt att företrädare för de två parterna i Belgrad och Priština tar sitt ansvar och på allvar engagerar sig i de konstruktiva förslag som kan leda till en framförhandlad hållbar lösning.
I went lookin ’ for youEuroparl8 Europarl8
Efter antagandet av FN:s generalförsamlings resolution i september 2010 har en EU-stödd dialog mellan Priština och Belgrad inletts.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
För ett år sedan förklarade Priština ensidigt Kosovo självständigt, med uppenbart förakt för Federala republiken Jugoslaviens suveränitet, vars suveränitet och territoriella integritet faktiskt hade bekräftats av resolution 1244 från FN:s säkerhetsråd.
Been a long timeEuroparl8 Europarl8
med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999), Internationella brottmålsdomstolens rådgivande yttrande av den 22 juli 2010 över huruvida Kosovos ensidiga självständighetsförklaring är förenlig med folkrätten och FN:s generalförsamlings resolution av den 9 september 2010, där man bekräftar innehållet i yttrandet och välkomnar EU:s beredskap att underlätta dialogen mellan Belgrad och Priština (2),
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (HU) Jag var själv i Priština i söndags.
but itd be a very expensive pictureEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet beklagar att takten i förhandlingarna på hög nivå mellan Kosovo och Serbien minskat på grund av att val hållits i båda dessa länder. Parlamentet välkomnar att sammanträdena mellan Belgrad och Priština återupptogs i Bryssel den 9 februari 2015. Parlamentet noterar att möten ägt rum på teknisk nivå, och att vissa framsteg gjorts, bland annat vad gäller den fria rörligheten. Parlamentet beklagar att de flesta av de avtal som undertecknats av de båda parterna ännu inte genomförts helt och hållet, och uppmanar Serbien och Kosovo att arbeta vidare för att redan ingångna avtal ska genomföras med ny beslutsamhet. Parlamentet framhåller vikten av att förklara betydelsen och innebörden av dessa avtal för befolkningen. Parlamentet betonar att det kan gynna båda ländernas intressen att utveckla goda grannförbindelser.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.