Räddningsverket oor Engels

Räddningsverket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Swedish Rescue Services Agency

voorbeelde

Vid en sammankomst, som hölls i Rosersberg i Sverige den 8 och 9 mars 2002, där det diskuterades hur larmsamtal skall kunna hanteras effektivt tog också chefen för Räddningsverket, Lars Hedström, upp frågan om språk på larmnumret 112.
At a meeting held on 8 and 9 March 2002 in Rosersberg, Sweden, to discuss the efficient response to emergency calls, Lars Hedström, Head of the Swedish Rescue Services Agency, also referred to the language aspect with regard to 112 calls.

I Belgien-Bryssel samarbetar brandförsvaret eller räddningsverket när det gäller besluten genom att ta ställning till realistiska scenarier för risker/olyckor.
In Belgium-Brussels the Fire Protection Services or the Civil Protection Services collaborate in decision-making by considering realistic risk/accident scenarios.

Kompaniet ska lösa sina uppgifter självständigt eller i samverkan med andra kompanier och enheter ur Räddningsverket under ledning av Räddningsverket och/eller uppdragsgivande kommun.
The company is to carry out its duties independently or in cooperation with other companies and units from the emergency and rescue services under the command of those services and/or the local authority requesting their intervention.

I Hasslum finns SRTC, Swedish Rescue Training Centre (före detta Räddningsverkets övningsfält), som utbildar och övar inom risk- och säkerhetsområdet.
The Swedish Rescue Training Centre (SRTC, formerly known by its Swedish moniker, Räddningverkets övningsfält) is located in Hasslum, also providing education and training in risk and safety areas.

Det är lite utanför vad vi kan göra på räddningsverket, det kan jag säga.
That's a little beyond what we're capable of in the fire department, I'll tell you that.

Och så Janne på väg till Bosnien i Räddningsverkets tjänst.
And Janne was on his way to Bosnia along with the Rescue Services Agency.

Miljöteknikern står även i nära kontakt med Räddningsverket men även med forskare.
The environmental engineer would also be in close contact with the emergency and rescue services and with researchers.

Räddningsverket
Pelastusopisto- Räddningsverket

Bilarna rapporterar om krockar till räddningsverket, konservburkar talar om vad det finns i dem och varnar för att användningstiden håller på att gå ut, mobiltelefoner slår automatiskt om till att fungera ljudlöst på biografer och vid sammanträden och när man avlägsnar sig från hemmet slår bärbara datorer, nycklar och plånbok larm om man inte tagit med sig dem.
Cars will report traffic accidents to the emergency services, tins will describe their contents and warn if their sell-by date has passed, mobile phones will automatically switch themselves to ‘silent’ in cinemas and meetings, on leaving home a portable terminal, keys and wallet will complain if they are forgotten.

Räddningsverket
Operation Rescue

En av dem som har skrivit under den debattartikeln är generaldirektören för räddningsverket i Sverige. Räddningsverket är en expertmyndighet för bl.a. brandskydd, och även det verket är berett att säga att flamskyddsmedlen har spelat ut sin roll.
One of the signatories of the paper is the Director-General of the Swedish emergency services authority, comprised of experts on, for example, fire protection, and that authority too is prepared to say that flame retardants have had their day.

Räddningsverket beklagar den olägenhet som övningen orsakar för boende och företag i området samt andra som rör sig där.
The Department for Rescue Services regrets any inconvenience the drill may cause for local residents and companies and other people located in the area.

Räddningsverket Verksamhetsställen och kontaktinformation:
Related service points and contact information:

Därtill erbjuder brandmuseet information om brandsäkerhet och presenterar räddningsverkets verksamhet i dag.
Furthermore, the Fire Museum also provides fire safety information and displays the Rescue Department’s modern-day operations.

Räddningsverket leds av räddningskommendör Simo Weckstén.
The department is headed by the Rescue Commander, Simo Weckstén.

Skolan kan genomföra undervisningen själv eller be om hjälp av räddningsverket.
Schools may implement the lessons themselves or ask for assistance from the fire and rescue department.

De finns tillgängliga på Helsingfors stads turistinformation på Norra Esplanaden 19, i Virka Info i stadshuset och i Galleria på Norra Esplanaden 11–13, i brandmuseet på Högbergsgatan 26, i befolkningsskyddsmuseet på Brobergskajen 16 B och på Helsingfors räddningsverks räddningsstationer. Dessutom finns broschyrerna i elektroniskt format på räddningsverkets webbplats.
The brochures are available at the City of Helsinki tourist info at Pohjoisesplanadi 19, Virka-info and Virka-gallery at the City Hall at Pohjoisesplanadi 11-13, the Fire Museum at Korkeavuorenkatu 26, the Civil Defence Museum at Siltavuorenranta 16 B, and all of the Helsinki City Rescue Department’s fire stations, or they can also be viewed on the Rescue Department website.

Information om räddningsverkets säkerhetsutbildning.
Information of safety training at HCRD.

Räddningsverket har en central plats i huvudstadens historia, vilket bland annat syns i stadsstrukturen och -planeringen samt i hur staden och dess invånare klarat av svåra tider.
The Rescue Department forms a key element of the capital’s history, which can be seen in the urban structure and planning, for example, as well as in how the city and its citizens cope in difficult times.

Under årens lopp har räddningsverket i enlighet med stadens säkerhetsbehov utvecklats från en brandväktare till en mångprofessionell producent av säkerhet och hälsa tillsammans med partnerorganisationer och medborgarna.
Over the years the Rescue Department has developed to meet the safety needs of the city, from being fire watchmen to becoming a diverse producer of safety and health in cooperation with partner organisations and citizens.

Enligt statistik från Räddningsverket (Räddningsverket 2004b) genomfördes i snitt 670 insatser per år mot skogsbränder i Sverige under åren 1996-2003.
According to Rescue Services Agency statistics (Rescue Services Agency 2004b), there were an average of 670 responses per year to forest fires in Sweden from 1996-2003.

För att arrangera fyrverkerier vid publikevenemang krävs alltid tillstånd från både räddningsverket och Förvaltningsnämnden för Sveaborg.
Organising fireworks as part of a public event is always subject to permission from both the City of Helsinki Rescue Department and the Governing Body of Suomenlinna.

Ett nytt avtal har ingåtts mellan räddningsverket i Satakunta och Kewatec AluBoat gällande en D-klass oljebekämpningsbåt.
A new shipbuilding agreement was signed 18.6.2019 between Kewatec AluBoat and the rescue department in Satakunta, Finland.

Håll en eller flera säkerhetslektioner eller be om hjälp av räddningsverket.
Give one or more safety lessons or ask the fire and rescue department for help.