räden oor Engels

räden

naamwoord

Soortgelyke frases

räd
depredation · foray · incursion · maraud · raid

Räden i Dieppe
Dieppe Raid

göra en räd
raid · to raid

voorbeelde

Räderna hade en liten långsiktig strategisk påverkan.
The raids had little long-term strategic impact.

Han finansierade Watergeuzen, protestanter i landsflykt som bildade grupper av sjörövare och gjorde räder mot kuststäderna i Nederländerna (och ofta dödade nederländare såväl som spanjorer).
He financed the Watergeuzen, refugee Protestants who formed bands of corsairs and raided the coastal cities of the Netherlands (often killing Spanish and Dutch alike).

FBI gjorde en räd mot huset.
The FBI raided the east house.

Jag räds inget
I' m not afraid

Räds ej för att se dig om
Time to look about and know

Den är inte värd en räd.
That's not worth one night's raiding.

Ett kraftigt bakslag kom 1991 på grund av Gulfkriget, då de amerikanska räderna förstörde de civila irakiska strukturerna, framför allt dem som var knutna till utbildning, och ett ekonomiskt embargo infördes.
Progress came to a firm halt in 1991 with the outbreak of the Gulf War, when US raids destroyed Iraqi civilian structures, in particular educational facilities, and the economic embargo was enforced.

Det senare alternativet brukade medföra räder ut i det skrämmande landskap som befolkades av fildelare och pirater.
The latter endeavor usually meant foraying into the murky domains of file-sharing and piracy services.

Robert gjorde räder i Lothian och tvingade Malcolm att gå med på hans villkor och bygga ett fort i Newcastle-on-Tyne.
Robert raided into Lothian and forced Malcolm to agree to terms, building a fortification at Newcastle-on-Tyne while returning to England.

Det skulle verkligen vara mycket dåraktigt att rädas för människor, att försöka vara människor till lags och samtidigt misshaga den allsmäktige Skaparen.
It would indeed be a great folly to tremble at men, to try to please men while displeasing the Almighty Creator.

Utskottet anser att ett försök till harmonisering, även om det har relativt begränsade målsättningar, och även om man måste säga att det inte är särskilt djärvt, ändå skulle möjliggöra en viss lojalitet mellan de olika aktörerna och avvärja rent spekulativa "räder " från de starkaste aktörerna.
It considers that an attempt at harmonization - even with limited objectives, even, let us be frank, a somewhat timid attempt - would nevertheless make it possible to establish a degree of fairness between the various stock market players, acting as a deterrent to purely speculative raids by the strongest of those players.

Vi får sluta med räder efter lunch.
We've got to stop serving warrants after lunch.

Angreppet skedde inom ramen för ett tiotal israeliska räder i Ramallah och på Västbanken, där hundratals personer gripits under förevändning att de stört den allmänna ordningen.
This raid is one of dozens of Israeli incursions into Ramallah and the West Bank where hundreds of people are being arrested on the pretext that they are 'causing a disturbance'.

När dessa räder spreds till andra områden tog sig tusentals personer som bodde där till den internationella flygplatsen, som ansågs vara en säker plats eftersom där fanns franska trupper, och tog över landningsbanan.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.

Jag räds storligen den skugga... du lägger över mitt hus, Isildurs ättling.
I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.

Ni ledde räder mot norska kusten.
They attack the Norwegian coast.

Vilken räd?
What raid?

Isaac Taylor spekulerade 1879, i ett av de första arbetena som publicerats kring upptäckten av skatten, kring möjligheten att skatten är en del av goternas plundring under sina räder i de romerska provinserna Moesia and Thrakien (238 - 251 e.Kr.).
Taylor (1879), in one of the earliest works discussing the find, speculates that the objects could represent a part of the plunder acquired by Goths in the raids made on the Roman provinces of Moesia and Thrace (238 - 251).

På Europeiska gemenskapernas räds vägnar
of the Council of the European Communities

Den största styrkan skulle anfalla örlogsbasen Portsmouth, medan de andra skulle genomföra räder mot RAF:s flygfält.
The largest group was to attack the naval base of Portsmouth, while others raided RAF airfields.

Av de # # som togs i Vélodrome d' Hiver- räderna överlevde # vuxna
Out of #, # deportees, only # survived

Jag vill få veta vilka som överlevde den här räden.
I want to know who survived this raid.

Vi räds mer.
We fear more.

Jag satt i det här rummet med Teddy Bridges... när vi gjorde räden i Khyberpasset.
I sat in this room with teddy bridges when we ran the raid on the khyber pass.

Han fullföljde räden när mina vänner försökte stoppa den.
He completed the raid when my friends tried to stop it.