Sigtuna oor Engels

Sigtuna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sigtuna

voorbeelde

Du har gjort bra ifrån dig sedan du flyttade till Sigtuna.”
You’ve been doing great ever since you started at Sigtuna.”

När de väl var framme skulle Tor vara halvvägs till Sigtuna.
By the time they arrived at the crime scene, Tor would be halfway to Sigtuna.

Westberg var en gammal bekant från min tid på Humanistiska Läroverket i Sigtuna.
Westberg was an old acquaintance from my days at boarding school in Sigtuna.

Sigtuna.
Sigtuna. ( Schools )

Tor hade bara ett problem kvar att lösa och det var hur han skulle ta sig till Sigtuna.
Tor had one problem left to solve; he had to get to Sigtuna.

Efter studentexamen vid Sigtunaskolan i Sigtuna våren 1935 praktiserade han inom arkitektyrket, bland annat hos arkitekt Albin Stark i Stockholm 1937-1939.
After that he practiced in the architect profession, among other places at the architect office of architect Albin Stark in Stockholm during the years 1937-1939.

Algot Tergel, född 8 augusti 1906 i Kyrkhults församling, Blekinge län, död 12 oktober 1996 i Sigtuna församling, Stockholms län, var en svensk präst, lärare och författare.
Algot Tergel, born August 8, 1906 in Kyrkhult congregation, Blekinge County, died October 12, 1996 i Sigtuna congregation, Stockholm County, was a swedish priest, teacher and author.

Han prästvigdes 1958 och var därefter präst i Sigtuna, Skog (i Hälsingland) och Uppsala innan han 1959 blev student- och studiesekreterare i Svenska kyrkans missionsstyrelse i Uppsala.
He was ordained in 1958 and was stationed as a priest in Sigtuna and later in Uppsala in 1959, before he became a student and study secretary of the Swedish Church Mission Board in Uppsala.

Sigtuna nämns på denna runsten, som nu är utställd i Sigtuna museum.
Sigtuna mentioned on rune stone now exhibited in Sigtuna Museum.

På 1220-talet kom bröderna till Sverige och uppförde kloster i Sigtuna och Strängnäs.
In 1220, the friars came to Sweden to build convents in Sigtuna and Strängnäs.

Om inte snuten hade slagit en järnring runt Sigtuna skulle han kunna ta sig ur det här.
If the fuzz had not yet thrown a steel cordon around Sigtuna, he might just be able to get away scot-free.

Kommissionen anordnade i samarbete med det svenska ordförandeskapet ett möte i Sigtuna för högre tjänstemän från medlemsstaterna som ansvarar för jämställdhetsintegrering.
The Commission, in liaison with the Swedish Presidency, organised a high-level meeting in Sigtuna, Sweden with senior officials from the Member States with responsibility for gender mainstreaming.

I kyrkans södra torn finns ett klockspel med 35 klockor installerat 1967 av Bergholtz klockgjuteri i Sigtuna.
In Sigtuna, in the southern tower of the church, there is a carillon with 35 bells that where installed in 1967 by Bergholtz clockworks.

Carl Peter Lehmann, född den 10 oktober 1794 i Köpenhamn, död den 3 september 1876 i Sigtuna, var en dansk-svensk målare som också var verksam i Norge.
Carl Peter Lehmann (10 October 1794, Copenhagen - 3 September 1876, Sigtuna) was a Danish-Swedish portrait painter who also worked in Norway.

Faktum var att efter det som hänt ute i Sigtuna var han ... rädd.
The fact was that after what had happened out near Sigtuna he was ... frightened.

Fem sigtunabiskopar är kända från skriftliga källor, varav fyra stiftsbiskopar, men det verkar som att frånsett Adalvard var de flesta inte stationerade i Sigtuna och biskopssätet i Sigtuna var mestadels obesatt.
Five Sigtuna bishops are known from written sources, four diocesan bishops, but it seems that apart from Adalvard most were not stationed in Sigtuna and episcopal Sigtuna was mostly unoccupied.

Tor slet upp bakdörren och beordrade den halvsovande chauffören att köra till Sigtuna.
Tor tore open the passenger door and ordered the half-awake driver to drive to Sigtuna Stadium.

Uppsala stift bildades dock på 1130-talet och Sigtuna stift blev utan egen biskop.
Uppsala diocese was formed, however, in the 1130s while Sigtuna ceased to have its own bishop.

Cirka 1120 anges Sigtuna som stift men inte Uppsala..
Approximately in 1120, the Diocese of Sigtuna was indicated but not of that of Uppsala.

Mördaren hade visst grävt ner henne i skogen utanför Sigtuna.
The murderer had buried her in the forest outside Sigtuna.

Per som var vice hamnkapten i Sigtuna småbåtshamn fixade en liten segelbåt åt oss.
Per, who was the deputy harbormaster in the Sigtuna marina, found a small sailing boat for us.

walter lämnade mötet med Rolf Meiton och genomgången av insatsen i Sigtuna.
Walter left his meeting with Rolf Meiton to review the Sigtuna operation.

På så vis blev hon en av få invånare i Sigtuna som gick rik ur brand och rök.
In this way she became one of the few residents in Sigtuna to emerge from the fire as a rich woman.

Att ha Cederberg som närmsta chef skulle bli en utmaning, om än bara för några få minuter. ”Är du kvar i Sigtuna?”
Having Cederberg as her boss would be challenging, even if it was only for a few hours.

Sigtuna julmarknad är en marknad som har något för hela familjen.
A true country fair that is fun for the whole family.