Skärtorsdag oor Engels

Skärtorsdag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Maundy Thursday

eienaam

På andra ställen, som i Kenya, kommer skärtorsdagen framöver att ha en helt annan klang.
Elsewhere, as in Kenya, Maundy Thursday will hereafter have a very different tone.

skärtorsdag

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Maundy Thursday

eienaam

Thursday before Easter

På andra ställen, som i Kenya, kommer skärtorsdagen framöver att ha en helt annan klang.
Elsewhere, as in Kenya, Maundy Thursday will hereafter have a very different tone.

Holy Thursday

naamwoord

kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

Sheer Thursday

kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

Covenant Thursday

kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk

Soortgelyke frases

Skärtorsdagen
Maundy Thursday

skärtorsdagen
Holy Thursday · Maundy Thursday

voorbeelde

Senast Quick fått resning hade hovrätten meddelat sitt beslut på skärtorsdagen.
The last time Thomas Quick had been granted a new trial, the court had announced the decision on Maundy Thursday.

På så sätt har det i kristenheten kommit att bli så att ”skärtorsdagen”, till minne av Jesu sista nattvard, alltid inträffar på en torsdag och att ”långfredagen”, till minne av hans död, alltid inträffar på en fredag.
In this way Christendom has come to have their “Maundy Thursday” always on a Thursday to commemorate Jesus’ Last Supper, and their “Good Friday” always on a Friday to commemorate his death.

Skärtorsdag
Maundy Thursday

Skärtorsdagens dödstal blev ännu högre än det i Nairobi.
The death toll on Thursday was even higher than in Nairobi.

Det var skärtorsdag och han och hans fru planerade att åka ut till fritidshuset på Blidö under påskhelgen.
It was Maundy Thursday and he and his wife had planned to go to their summer cabin on Blidö over the Easter weekend.

Ursprungligen var de en traditionell fasterätt som åts på Skärtorsdagen, men numera har det blivit en omtyckt rätt året om.
In addition to being the traditional Lenten fare eaten on Maundy Thursday, in Swabia Maultaschen have now become a highly popular all-year-round dish.

Efter två specialprogram som sändes på skärtorsdagen och pingstafton 1996 lades programmet ned igen.
After two special episodes shown at the sheer Thursday and Pentecost 1996, the show was dropped.

Jordbävningen i Caracas ägde rum i Venezuela, kl 16.37 den 26 mars 1812 (på skärtorsdagen).
The 1812 Caracas earthquake took place in Venezuela on March 26 (on Maundy Thursday) at 4:37 p.m.

Dess första inspelade omnämnandet är i lokaltidningen Eco de Sitges rapport om skärtorsdagen, publicerad den 16 februari 1896.
Its first recorded mention is in local newspaper Eco de Sitges report on Maundy Thursday, published on 16 February 1896.

På andra ställen, som i Kenya, kommer skärtorsdagen framöver att ha en helt annan klang.
Elsewhere, as in Kenya, Maundy Thursday will hereafter have a very different tone.

På skärtorsdagen klär småbarnen ut sig till påskkäringar – egentligen häxor – och tigger godis.
PA skartorsdagen k l k smbbamen ut sig till pAskk2ringar - egentligen h h o r - och tigger godis.

– Påsken är ju sen i år, skärtorsdagen är den 21 april, och det är veckan därpå som är lite tight.
‘Easter’s late this year – Maundy Thursday’s the twenty-first of April – and it’s the following week that’s a bit tight.

Man fann henne död på skärtorsdagen.
They found her dead on the morning of Good Friday.

”FRAMBÄR tacksägelse för prästadömets gåva”, sade påven Johannes Paulus II i sitt årliga brev till prästerna på ”skärtorsdagen” 1992.
“GIVE thanks for the gift of the Priesthood,” said John Paul II in his annual letter to priests on “Holy Thursday,” 1992.

På skärtorsdagen hade någon ringt och spelat upp exakt samma ljud mitt på dagen.
On Maundy Thursday someone had rung up and played exactly the same thing in the middle of the day.

När vi går in i följande heliga vecka — skärtorsdagen med dess påsklamm, den försonande långfredagen med dess kors, uppståndelsens söndag med dess tomma grav — må vi förkunna att vi än mer är Herren Jesu Kristi lärjungar, inte bara med tomma ord och inte endast under bekvämlighetens enkla tid, utan i handling och mod och tro, även då vi står ensamma och när vårt kors är tungt att bära.
As we approach this holy week—Passover Thursday with its Paschal Lamb, atoning Friday with its cross, Resurrection Sunday with its empty tomb—may we declare ourselves to be more fully disciples of the Lord Jesus Christ, not in word only and not only in the flush of comfortable times but in deed and in courage and in faith, including when the path is lonely and when our cross is difficult to bear.

På skärtorsdagen kördes brittisk radioreklam om påskrea.
On Maundy Thursday last week, radio adverts in Britain advertised the Easter retail sales.

Det var onsdag, aftonen före skärtorsdagen, och Millennium hade mer eller mindre påskledigt hela veckan.
It was Wednesday, the evening before Maundy Thursday, and Millennium was more or less closed down for Easter week.

Eftersom jordbävningen ägde rum på skärtorsdagen, medan Venezolanska frihetskriget rasade, förklarades den av rojalistiska myndigheter som ett gudomligt straff för upproret mot den spanska kronan.
Since the earthquake occurred on Maundy Thursday, while the Venezuelan War of Independence was raging, it was explained by royalist authorities as divine punishment for the rebellion against the Spanish Crown.

Han skrev en hymn för skärtorsdagen.
He wrote a hymn for Maundy Thursday.

Under skärtorsdagen, den 28 mars 519, i Konstantinopels katedral i närvaro av en stor skara med människor, ägde återföreningen rum och ratificerades under högtidliga former.
On 28 March 519, in the cathedral of Constantinople in presence of a great throng of people, the end of the schism was concluded in a solemn ceremony.