Statslöshet oor Engels
Statslöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
statelessness
en
status of a person who is not a citizen/national of any country
Statslösheten försvårar tillämpningen av Genèvekonventionerna.
His statelessness makes it difficult to apply the Geneva Conventions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 27.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat, jämförd med skäl 19 i samma förordning, ska tolkas så, att en sökande av internationellt skydd vid ett överklagande av ett beslut om överföring kan åberopa en felaktig tillämpning av det kriterium om ansvar, vid otillåten passage av en medlemsstats gräns, för prövningen av ansökan om internationellt skydd, vilket anges i artikel 13.1 i nämnda förordning.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppfyllande av villkoren för återtagande av tredjelandsmedborgare och statslösa personer enligt artikel 3.1 a i detta avtal kan
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
En tredjelandsmedborgare eller en statslös person uppfyller inte kraven för att betecknas som skyddsbehövande i övrigt om det finns synnerliga skäl för att anse att
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.eurlex eurlex
(14) EESK:s yttrande av den 29 maj 2002 om ”Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer ska betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning”, fördragande: An Le Nouail-Marlière (EGT C 221, 17.9.2002) punkt 2.3.5.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
De kan inte rösta i val, de kan inte få pass och det är mycket svårt för dem att få arbete då de betraktas som statslösa i det land där de är bosatta.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEuroparl8 Europarl8
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har utfärdat en visering eller ett uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen före eller efter inresan till landets territorium, såvida inte
Just a little cold in here in the wateroj4 oj4
Ansökan om återtagande ska inges till den anmodade statens behöriga myndighet senast ett år efter det att den begärande statens behöriga myndighet har fått kännedom om att en tredjelandsmedborgare eller statslös person inte uppfyller, eller inte längre uppfyller, de villkor som gäller för inresa, vistelse eller bosättning.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
7. tredjelandsmedborgare : en person som inte är unionsmedborgare i den mening som avses i artikel 20.1 i EUF-fördraget eller som är en statslös person eller en person vars medborgarskap är okänt,
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurlex2019 Eurlex2019
tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen endast har befunnit sig i transitering på en internationell flygplats i Georgien, eller
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Varje sådan sammanställning av uppgifter om en tredjelandsmedborgare eller statslös person som avses i artikel 14.1 ska lagras i det centrala systemet i 18 månader från och med den dag då tredjelandsmedborgarens eller den statslösa personens fingeravtryck togs.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
a) tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen endast har befunnit sig i transitering på en internationell flygplats i den anmodade medlemsstaten, eller
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
15 Konventionen om begränsning av statslöshet, som antogs i New York den 30 augusti 1961, trädde i kraft den 13 december 1975. Artikel 7 i konventionen har följande lydelse:
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
"Förslag till rådets direktiv om miniminormer för när medborgare i tredje land och statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning" (KOM(2001) 510 slutlig - 2001/0207 CNS).
Do you know where this is?EurLex-2 EurLex-2
Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EG) nr [.../...] [om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i någon medlemsstat] och för när medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter begär jämförelser med uppgifter i Eurodac för brottsbekämpande ändamål, samt om ändring av förordning (EU) nr 1077/2011 om inrättande av en Europeisk byrå för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (omarbetning) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomenot-set not-set
Användning av ett fiskefartyg som inte har någon nationalitet och därför är statslöst enligt internationell rätt
I' ve charted stars and they' re always constantEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (2) (kvalifikationsdirektivet),
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Emir Gül hävdade att enligt artikel 3 i förbundslagen om läkaryrket ("Bundesärzteordnung 1977") har dock endast tyska medborgare, medborgare från andra medlemsstater i gemenskapen och statslösa personer rätt att erhålla sådan legitimation, om de uppfyller vissa föreskrivna villkor för godkännande. Under vissa förhållanden, som inte föreligger i detta fall, kan en medborgare från tredje land erhålla legitimation.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet är sådana bestämmelser förbjudna som låter tredjelandsmedborgare eller statslösa personer som befinner sig i en situation som helt saknar samband med den logiska grunden för internationellt skydd komma i åtnjutande av flyktingstatus eller status som en person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande (se, för ett liknande resonemang, dom av den 18 december 2014, M’Bodj, C‐542/13, EU:C:2014:2452, punkterna 42 och 44).
And in his second floor studyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I artikelns första stycke föreskrivs att förordningen är tillämplig på anställda och egenföretagare, som omfattas eller har omfattats av lagstiftningen i en eller flera medlemsstater och som är medborgare i en medlemsstat eller är statslösa eller flyktingar bosatta inom en medlemsstats territorium, samt deras familjemedlemmar och efterlevande.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEurLex-2 EurLex-2
� Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/95/EU av den 13 december 2011 om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 337, 20.12.2011, s.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!not-set not-set
Användningen av uttrycket "tredjelandsmedborgare och statslösa personer" bygger på artikel 63.1 c i EG-fördraget.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEurLex-2 EurLex-2
(a) om tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen löper verklig risk att utsättas för tortyr eller omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning eller dödsstraff eller förföljelse på grund av ras, religion, medborgarskap, tillhörighet till en viss samhällsgrupp eller politisk övertygelse i bestämmelsestaten eller någon annan transiteringsstat, eller
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
(17) Det ligger i miniminormernas natur att medlemsstaterna får införa eller bibehålla förmånligare bestämmelser än som föreskrivs i detta direktiv för tredjelandsmedborgare och statslösa personer som söker internationellt skydd i en medlemsstat.
Take the kids homenot-set not-set
(5) För statslösa personer som förlorat alla band till en viss stat och för personer med flyktingstatus, som inte kan lita till skydd från den stat som de är medborgare i, måste fastställandet av krav på visering eller av undantag från detta krav ske på grundval av ett enkelt kriterium som bygger på att den medlemsstat som dessa personer är bosatta i ger dem skydd och utfärdar resedokument till dem.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
a) tredjelandsmedborgaren eller den statslösa personen endast har befunnit sig i transitering på en internationell flygplats i den anmodade medlemsstaten, eller
his grace the duke and his beautiful new duchessEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.