statsmakt oor Engels
statsmakt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
estate
Den tredje statsmakten, det vill säga media och pressen, är ett viktigt instrument för att återställa demokratiska standarder.
The fourth estate, that is the media and the press, are an important tool in restoring democratic standards.
power
I samtliga fall är det fråga om undantag i form av privilegier till förmån för statsmakterna.
In all three cases, exceptional rights and powers have been conferred on the public authorities.
state power
Deras kartor blev till strategiskt viktiga dokument och har beskrivits som ”redskap för statsmakten” och som ”krigsvapen”.
Their charts, or maps, became strategic documents and have been identified as “instruments of state power” and “weapons of war.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För kommissionen tycks inte existera något annat än a) offentliga företag, definierade som företag vars majoritet ägs av statsmakterna och vars handlande åtminstone delvis undantas från fördragets bestämmelser i enlighet med artikel 295 EG och b) övriga, samtliga privata företag till vilka de som berörs i detta mål skulle räknas.
I gave this up years agoEurLex-2 EurLex-2
19. juridisk person: varje rättslig enhet som har denna ställning enligt tillämplig nationell lag, med undantag av stater eller offentliga organ vid utövandet av de befogenheter som de har i egenskap av statsmakter samt offentliga organisationer,
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har härvidlag förklarat att med hänsyn till de svårigheter som småhandlare drabbats av till följd av att det utvecklats nya former för distribution, har den franska statsmakten begärt att stormarknaderna skall visa solidaritet med hänsyn till sin skatteförmåga.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 23 Artikel 1, punkt 2, led fb (nytt) fb) ansvar för statsmaktens handlingar, inklusive tjänsteansvar för offentligt tillsatta ämbetsmän.
This is not how man was supposed to livenot-set not-set
6 Det framgår dessutom av punkt 13 i den överklagade domen att avslaget på klagomålen i synnerhet motiverades med att de fem importörernas uppträdande utgjorde en väsentlig del av den franska statsmaktens politik i fråga om import av japanska motorfordon till Frankrike. Inom ramen för denna politik fastställde statsmakten inte bara det totala antalet fordon som fick importeras varje år till Frankrike, utan även närmare regler för hur detta antal skulle fördelas.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Australien har flera mindre territorier, den federala statsmakten administrerar ett separat område i New South Wales, Jervis Bay Territory, som ska fungera som huvudstadens hamn.
It' s called a lairWikiMatrix WikiMatrix
Bakom denna slutsats låg inte ett överdrivet förtroende för statsmakterna utan tilltro till den mänskliga naturen.
He is jealousLiterature Literature
Statsmaktens fastställande av ett totalt antal fordon omfattas inte av artikel 85, eftersom en tillämpning av denna bestämmelse på fördelningen av dessa fordon inte skulle kunna åstadkomma att Ert bolag beviljades tillstånd att bedriva import.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Vi måste göra motstånd mot demokratins fiender, dvs. terroristerna, men också motverka det hot mot demokratin som en överdriven statsmakt och avskaffande av demokratisk kontroll utgör.
It' s the stewEuroparl8 Europarl8
Statsmakterna och de internationella organisationerna måste emellertid driva fram lagstiftning och regelramar för att möjliggöra sådana investeringar och bilda underlag för stabila, förutsägbara och rationella ekonomiska beslut bland de privata investerarna.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Thomas DiLorenzo skrev att konstitutionalister inom klassisk liberalism/konservatism anser att statsmaktens storlek ska minskas genom att man upprätthåller den amerikanska konstitutionen.
I' il see you later, JimWikiMatrix WikiMatrix
Har ni problem med statsmakterna?
Injury to insultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen påpekar dessutom att beviljandet av ersättningarna till personer som har sagts upp efter avyttringen av SNCM godkändes av statsmakten och inte av företaget.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Om statsmakterna inte längre vill ta sitt ansvar för att bevara den europeiska sociala modellen, då är det risk för att såväl arbetslagstiftningen som socialtrygghetssystemen och socialtjänsterna kan komma att privatiseras.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandnot-set not-set
Tredje statsmakten brukade vara demokratins hörnsten.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att turkiska nationalister nyligen vandaliserade den heliga treenighetskyrkan i Kadiköy och den heliga ärkeängelns kyrka i Istanbul, och att det enligt de turkiska statsmakternas beslut gjordes ett försök att delvis förstöra Kristi förklarings kloster på ön Chalki, har väckt stark oro inom det ekumeniska patriarkatet och den grekiska diasporan, som fruktar en ny våg av attacker mot kristna kyrkor och den grekiska minoriteten i Turkiet.
aint you ever seen a gun before wheres the girlnot-set not-set
Med avseende på statsmakternas (den verkställande, den lagstiftande och den dömande grenens) tre korruptionskommissioner, en högste inspektionsledare i ministerrådet och inspektionsenheter inom ministerierna och åklagarmyndigheterna föreligger fortfarande oklarheter om vem som bär det yttersta operativa ansvaret för att kampen mot korruptionen skall ge resultat.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
168) Den har emellertid även här krävt att lagen i varje fall måste lämna upplysningar om under vilka omständigheter och villkor statsmakten får företa ett hemligt och därmed potentiellt farligt ingrepp i privatsfären(169).
We' ve got to get it off himnot-set not-set
Republiken Frankrike har, genom att förklara att engångsavgiftens belopp inte kalibrerats med beaktande av statens beräknade kostnader för reformen eller de fördelar som France Télécom skulle ha av den utan med beaktande av företagets betalningsförmåga, indikerat att påförandet av en engångsavgift snarare skulle bero på agerandet från en förvarnad ensam aktieägare än på agerandet från en reglerande statsmakt som var mån om att balansera de pensionskostnader den åtagit sig i och med reformen.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
ENLIGT en förteckning över kyrkliga representanter, som var närvarande vid en konferens i Zagorsk i närheten av Moskva, finns det åtminstone tjugotre andra religioner och kyrkosamfund som är registrerade hos den sovjetiska statsmakten.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
Samarbetet mellan myndigheter som tillhör den utövande statsmakten och myndigheter som tillhör den lagstiftande statsmakten vid stiftandet av lagar nämns i artikel 8.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Japans lagstiftande församling (Diet) att lagstiftningsvägen få bort de nuvarande hindren för att skadestånd ska kunna tillerkännas inför japanska domstolar och framför allt arbeta för att enskildas rätt att kräva statsmakterna på skadestånd ska erkännas i nationell lag och för att mål som handlar om skadestånd till dem som överlevt sexuellt slaveri ska handläggas med förtur, eftersom det handlar om brott mot folkrätten och de överlevande är så pass gamla
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaloj4 oj4
Det är numera möjligt för enskilda utomstående personer att delta i valen utanför statsmaktens monopol, förutsatt att de inte utgör något hot mot de etablerade makthavarna.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroparl8 Europarl8
Jag ville uppmärksamma parlamentet på denna situation för om dessa åtgärder, som stöds av det rumänska parlamentet, också misslyckas kommer detta att bli ytterligare ett exempel på maktmissbruk i Rumänien, där man har upphört att tillämpa den demokratiska principen om delning av statsmakten.
Don' t say that, not to meEuroparl8 Europarl8
I en situation där det inte längre finns några statsmakter måste man fråga sig vem som i dag skyddar de sju nationalmuséerna och de omkring # arkeologiska fyndplatserna i landet
Living with a Swiss cheese and rented childrenoj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.