Tage Erlander oor Engels

Tage Erlander

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tage Erlander

voorbeelde

Till och med Tage Erlander hade respekt för mig på sin tid.
Even Prime Minister Erlander had respect for me in his day.

Det var inte bara episoden med Tage Erlander och hans tal i Malmö Folkets Park.
It wasn’t only the episode with Tage Erlander and his speech in the People’s Park in Malmö.

Sedan gick han med i socialdemokratiska partiet och började jobba för Tage Erlander.
And then he joined the Social Democratic Party and started working for Prime Minister Erlander.

Ett land där Tage Erlander fortfarande var statsminister och högertrafiken ännu inte var införd.
A country in which Tage Erlander was the prime minister, and cars still drove on the left-hand side of the road.

År 1923 träffade hon Tage Erlander, som också studerade i Lund, och de gifte sig 1930.
In 1923 she met Tage Erlander, who also studied in Lund, and they married in 1930.

1957 startades också en namninsamling mot svenska kärnvapen, som undertecknades av 95 000 personer och överlämnades till Tage Erlander i februari 1958.
In 1957, they launched a petition against Swedish nuclear weapons, that was signed by 95,000 people and was handed over to Tage Erlander in February 1958.

Torsten Gustafson var bekant med Tage Erlander och fungerade som Erlanders informelle vetenskapliga rådgivare både under dennes tid som ecklesiastikminister och som statsminister.
Torsten Gustafson was acquainted with the Swedish prime minister Tage Erlander, and he served as Erlanders Informal Scientific Adviser during Erlander's time as Education minister and prime minister.

Tage Erlander har betytt mycket för skolan och det finns många porträtt av honom av konstnärer som Bo Beskow, Stig Claesson och Willem De Geer.
Tage Erlander and his legacy have always been important to the school and there are many portraits of him by artists such as Bo Beskow, Stig Claesson and Willem de Geer.

1954 arrangerade dåvarande statsminister Tage Erlander ett partiledarmöte här.
In 1954, the Prime Minister at that time, Tage Erlander, arranged a party leader meeting here.

Många tunga namn blev involverade så som LO-chefen Arne Geijer och stadsministern Tage Erlander.
Many big names were involved such as LO chief Arne Geijer and Prime Minister Tage Erlander.

Tage Erlander var Sveriges statsminister 1946–1969.
Tage Erlander was Prime Minister of Sweden in 1946–1969.

SIPRI bildades 1966 efter ett initiativ av statsminister Tage Erlander till minne av Sveriges 150 år långa fred.
SIPRI was founded in 1966 at the initiative of Prime Minister Tage Erlander to commemorate Sweden's 150 years of peace.

I välfärdsstatens tjänst: Tage Erlander 1946-1969. Stockholm: Tiden.
Tage Erlander: serving the welfare state, 1946-1969 (University of Pittsburgh Press, 1989).

Innehavare av Tage Erlander-professuren utses bland nominerade internationellt mycket framstående forskare.
Holders of the Tage Erlander professorship are appointed from among nominated internationally very prominent researchers.

Svingels föredragning mötte Tage Erlander och utrikesminister Torsten Nilsson med stor skepsis.
Svingel’s presentation met Tage Erlander and Foreign Minister Torsten Nilsson with great skepticism.

Osentimentalt uppmärksammade Tage Erlander både sina motståndares och medarbetares brister, deras ”obeslutsamhet, räddhåga och prestigehunger”.
Unsentimentally, Tage Erlander noted deficiencies of both opponents and supporters, observing their "indecisions, recklessness, and hunger for prestige and rewards".

Kulturen och arbetarrörelsen: Kulturpolitiska strävanden från August Palm till Tage Erlander
Culture and the Labour movement: Cultural political ambitions from August Palm to Tage Erlander (English)

Tage Erlander var Sveriges statsminister 1946–1969. Sammanfattning
Tage Erlander was Prime Minister of Sweden in 1946–1969. Summary

Innehavare av Tage Erlander-professuren utses bland nominerade internationellt mycket framstående forskare.
The Tage Erlander Visiting Professorship is awarded to an internationally prominent researcher.

Tage Erlander-professuren inrättades 1981 för att hedra Tage Erlander (1901–1985) på hans 80-årsdag.
The Tage Erlander visiting professorship was established in 1981 in honour of Tage Erlander (1901–1985) on his 80th birthday.

Här invigdes det 1964 av dåvarande statsministern Tage Erlander, som var född i Ransäter.
It was opened in 1964 by the Prime Minister Tage Erlander who was born in Ransäter.

Den förre statsministern Tage Erlander och hans hustru Aina, lärare i naturvetenskapliga ämnen, gick ut effektivt för Linje 2.
Former prime minister Tage Erlander and his wife Aina, a natural science teacher, came out effectively for Line 2.

Munkfors är känt som födelseort för Lars Lerin, Fridolf Rhudin och Tage Erlander, besök gärna deras museum och utställningar.
Munkfors Lars Lerin, were born Fridolf Rhudin and Tage Erlander, there are museums and exhibitions to see about these personalities.

Totalt samlade fonden in två miljoner kronor som dåvarande statsminister Tage Erlander lämnade över till Gustaf V som framhöll:
In total, the fund raised two million kronor which was presented by the then Prime Minister Tage Erlander to King Gustaf V, who proclaimed:

Den andra förklaringen är att Tage Erlander och Olof Palme fattade ett strategiskt beslut om att bygga svenska kärnkraftverk.
The other explanation is that PM Tage Erlander and PM Olof Palme made a strategic decision to develop Sweden’s nuclear power industry.