tagen oor Engels
tagen
sv
som tagits
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
taken
sv
som tagits
Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
How many days old was I when this picture was taken?
taken
Obsolete plural form of ta, imperative of ta. 2nd person only.
Obsolete plural form of tar, present tense of ta. 2nd person only.
past participle of ta.
definite plural of tag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formuleringen är tagen från artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna.
It' s no big dealnot-set not-set
Godkännande om samlingsprovet inte överskrider gränsvärdet, med hänsyn tagen till mätosäkerheten och korrigeringen för utbytet.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Fick du tag i nån taxi igår?
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mottagarländerna får, med hänsyn tagen till de allmänna bestämmelserna i fördraget, ge ett eller flera avsändarländer generella tillstånd eller tillstånd som är begränsade till enstaka fall att föra in det färska kött som avses i artikel 5 b och artikel 5 i k i direktiv 64/433/EEG på deras territorier.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nu ska vi två ha jävligt kul ett tag.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manöverorganet för styrning skall vara så utformat, konstruerat och monterat att det inte har delar eller tillbehör, däribland signalhornets manöverorgan och monteringsdelar, som kan gripa tag i förarens kläder eller smycken under normala rörelser vid körning
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteeurlex eurlex
Enligt det tredje villkoret som fastställts av domstolen får ersättningen inte överstiga vad som krävs för att täcka hela eller delar av de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster, med hänsyn tagen till de intäkter som därvid har erhållits och till en rimlig vinst på grund av fullgörandet av dessa skyldigheter.
in the case of overdraft facilities; orEurLex-2 EurLex-2
Theresa är i stan ett tag.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall för varje hamn fastställa de gränser inom vilka detta direktiv skall vara tillämpligt, med vederbörlig hänsyn tagen till hamnskyddsutredningens resultat.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Jag pratar med mig själv ett tag.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte att jag kunde flytta in hos dig ett tag.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ta det lugnt ett tag, Cornett
Should prepare itself against humiliationsopensubtitles2 opensubtitles2
Jag stal pengar från honom, och ett tag försörjde jag mig på att spela.
Answer this simple questionjw2019 jw2019
Folket måste bli tagen i hornen och sliten till vad som är bra för dem.
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa kompletterande handelsgarantier bör dock ändras för att stärka subsidiaritetsprincipen i dessa medlemsstater och i Österrike med hänsyn tagen till skillnader i den epidemiologiska situationen och handelssituationen samt i skrapiestammarna i de fyra medlemsstaterna.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
På ett sjukhus vänjer man sig vid allt efter ett tag.
maybe we should put on a dirty movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är enligt min mening absurt som princip, men jag tror att vi måste ta tag i detta allvarliga problem på lämpligt sätt, för det är bara om vi verkligen tar itu med det på allvar som vi kan uppnå positiva resultat.
What am I supposed to do?Europarl8 Europarl8
”Skyddet av fotografier i medlemsstaterna regleras av olika ordningar. För att uppnå en tillräcklig harmonisering av skyddstiden för fotografiska verk, särskilt sådana som på grund av sin konstnärliga eller yrkesmässiga karaktär är av betydelse för den inre marknaden, är det nödvändigt att ange den nivå av originalitet som krävs i detta direktiv. Ett fotografiskt verk skall enligt Bernkonventionen anses som originellt om det rör sig om upphovsmannens egna intellektuella skapelse och avspeglar hans personlighet, utan hänsyn tagen till andra bedömningsgrunder såsom värde eller syfte. Skyddet av andra typer av fotografier bör överlåtas till nationell lagstiftning.”
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyEurLex-2 EurLex-2
Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.
Dreamy as everjw2019 jw2019
specificera de minimikrav som måste uppfyllas för att undvika betydande skada för något av de relevanta miljömålen, med hänsyn tagen till både de kortsiktiga och de långsiktiga konsekvenserna av en viss ekonomisk verksamhet,
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEuroParl2021 EuroParl2021
Försök få tag på nåt modernare.« »Rien à faire?
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Hur fick han tag på mitt nummer?
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom undantag från artikel 4.4 i förordning (EG) nr 288/2009 jämförd med bilaga II till den förordningen, ska kommissionen för skolåret 2013/2014 besluta om den slutgiltiga fördelningen av unionsstöd enligt artikel 4.4 tredje stycket, med vederbörlig hänsyn tagen till eventuell förhandsinformation som Kroatien, med avseende på och under förutsättning av ikraftträdandet av Kroatiens anslutningsfördrag, inkommit med om sin strategi och stödansökan förutsatt att denna information lämnas senast den 31 januari på frivillig basis.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Finns det något sätt för mig att få tag på splinter bombs?
This means oumonoyumi .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.