GlosbeGlosbe
logoGlosbe

tagen på bar gärning oor Engels

tagen på bar gärning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

caught in the act

werkwoord
en
to be found doing something that you weren't supposed to be doing
Antalet personer som blir tagna på bar gärning är för närvarande minimalt, jämfört med det faktiska antalet avsiktliga föroreningar.
The number of people caught in the act is actually minimal compared with the real number of deliberate acts of pollution.
 en.wiktionary.org

caught red-handed

Så du stjäl det, lägger det i fickan, och blir tagen på bar gärning.
And you'll steal it, pocket it, and now you'll be caught red-handed.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

ta på bar gärning
jag ger mig, jag har tagits på bar gärning
it's a fair cop
ta någon på bar gärning, ta någon på sängen, överrumpla någon
catch somebody with his-her pants down · catch somebody with his-her trousers down

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ruskigt störande, som att bli tagen på bar gärning
Think harderopensubtitles2 opensubtitles2
Tagen på bar gärning.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle Wickles- tagen på bar gärning mitt i monsterproducerandet!
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:opensubtitles2 opensubtitles2
" Du blev tagen på bar gärning, Charley. "
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sätter på larmen precis när du går in till utställningen och blir tagen på bar gärning.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle Wickles - tagen på bar gärning mitt i monsterproducerandet!
I' il be back in a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skulle bli tagen på bar gärning, med en terrorist i sitt hus.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
En gång blev Holmlund tagen på bar gärning när han vittja en barnfälla i en lekpark i Ersmark.
Did you know that?Literature Literature
Tagen på bar gärning.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det känns som om jag har blivit tagen på bar gärning.
The fucking video shop?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jösses, tagen på bar gärning.
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagen på bar gärning, men du medger det ändå inte.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är tagen på bar gärning
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagen på bar gärning!
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagen på bar gärning!
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men en dag kom doktorn in, direkt från morgonens operation, och jag blev tagen på bar gärning.
It' s definitely DegosLiterature Literature
Tagen på bar gärning!
Oh, yeah.Unfair practicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörren var olåst, det var för sent att göra något, han skulle bli tagen på bar gärning!
Enough for all of us?Literature Literature
Du har förstås hört uttrycket " tagen på bar gärning "?
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du stjäl det, lägger det i fickan, och blir tagen på bar gärning.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagen på bar gärning med hertiginnan av Trent.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Tagen på bar gärning
maybe going to do some travellingopensubtitles2 opensubtitles2
Kommissionen måste förstå att den återigen blir tagen på bar gärning som återfallsförbrytare till brott mot de europeiska medborgarna och att den måste sluta upp med att tjäna Mammon - d.v.s.
Play him toughEuroparl8 Europarl8
Sedan Benins inrikesminister Michel Aikpe enligt rapporterna blivit tagen på bar gärning med att begå äktenskapsbrott med president Kérékous hustru och blivit avrättad förra året, hette det i ett radiomeddelande: ”Alla militanter, både män och kvinnor, bör dra lärdom av denna händelse.
frankly i received it toojw2019 jw2019
Enda sättet att få tag i inbrottstjuven är att ta honom på bar gärning.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k