ta på sängen
blindside · blow away
tagen på sängen oor Engels
tagen på sängen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
caught with one's pants down
[ caught with one’s pants down ]
en
caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation
caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artafernes, som hade skickat de flesta av sina trupper att belägra Miletos, blev tagen på sängen.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic ofChina and the United States of AmericaWikiMatrix WikiMatrix
Jag vill inte bli tagen på sängen.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli inte tagen på sängen.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev bara så helt tagen på sängen.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev tagen på sängen.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issuesandthe Council will be applying these new rules to the letter.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men jag gillar inte att bli tagen på sängen.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fungerar man på det sättet riskerar man alltid att bli tagen på sängen av historien.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Jag blev lite tagen på sängen där, minst sagt.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionen blev fullständigt tagen på sängen av flyktingströmmen.
Where you been so long, do you like girls?Europarl8 Europarl8
Man blir tagen på sängen, eller hur?
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första gången blev jag tagen på sängen.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev tagen på sängen
And he told Richard about it alsoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag måste medge att jag är lite tagen på sängen när jag ser dig här.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har blivit tagen på sängen en gång.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att allmänheten också kände sig tagen på sängen.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte bli tagen på sängen igen.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först och främst beklagar jag att du blev tagen på sängen eftersom han kom så sent.” ”Det löste sig.
This girl has problemsLiterature Literature
Birger fick en känsla av att han hade blivit tagen på sängen eller i varje fall i det mycket privata.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Kameramannen blev tagen på sängen - av en graciös val men fortsatte att filma - och en rutintagning blev en väldigt speciell närkontakt.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var totalt paj, lade mig på sängen ett tag och väntade.« »Då hade du nyckel alltså?
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Strax efter det att mina föräldrar hade gått ut ur rummet hände det som jag nämnde i inledningen. Jag hoppade upp, fick tag på skorna under sängen och hoppade ut genom fönstret.
Oh, that was great!jw2019 jw2019
När hon var klar tittade hon på sängen, på platsen där Sandra hade legat för ett tag sedan.
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
Hon har inte lämnat sängen på ett tag.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna satte sig ner på sängen och grep tag i papper och penna från nattduksbordet.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
– Händerna bakom ryggen, påminde han när Ylva tog tag mot sängen för att lättare komma på fötter.
We' il just goLiterature Literature
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.