ta ur en villfarelse
taget oor Engels
taget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
you're on
[ you’re on ]
Okej, när jag släpper taget får du klara dig själv.
Okay, once I let go, you're on your own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i taget
There are guys on the payroll who don' t come to workKDE40.1 KDE40.1
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
Now this may hurt, but it won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Återbetalningen av stödet medför dessutom mycket stora kostnader för de mottagande företagen, vilket kan leda till att ett stort antal av dessa företag försvinner från marknaden och därigenom kan orsaka mycket allvarliga sysselsättningsproblem och sociala problem så att det praktiskt taget blir omöjligt att återkräva stödet.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Anmärkningar: En ingående kontroll av det exakta innehållet i varje enskild oavyttrad produkt i varje förpackning är praktiskt taget omöjlig när det gäller produkter avsedda för detaljhandeln.
It was like looking in the eyes of the devilEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
Yours is down in hellnot-set not-set
Om medlemsstaterna fastställer en förlängning med ett år i taget av åtagandena efter det att den inledande perioden har avslutats i enlighet med andra stycket, får förlängningen från och med 2022 inte överstiga ett år.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardnot-set not-set
Livsmedelsföretagen anser allmänt taget att lagstiftning, oavsett om den är av övergripande eller mer specifik karaktär, bör ge tillräcklig möjlighet att tillhandahålla relevant information om livsmedel avsedda för idrottande, särskilt när det gäller näringsmässiga egenskaper och den avsedda användningen.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
Ett annat problem är att vissa mycket grundläggande frågor inte tas upp över huvud taget, något som i synnerhet gäller frågan om under vilka omständigheter ekonomisk tillväxt och miljövård är förenliga med varandra och när resursförbrukning eftertryckligen skall undvikas(9).
Hicks) Tighten it up, FrostEurLex-2 EurLex-2
Jag vet bara att ni sugit er fast som fästingar på oss och vägrar släppa taget.
I bought it in JapanLiterature Literature
Vi kanske menar att de första två eller tre dagarna hade kunnat vara lite mer produktiva, men på det hela taget anser jag att kommissionsledamöterna har utfört sitt arbete oerhört väl. Inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet har rådets beslut syftat till att starkt uppmuntra åtgärderna för att utnämna samordnare för funktionella luftrumsblock och insatserna av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
I just went to get something.We told you to watch the guyEuroparl8 Europarl8
Innehållet i den nya jordbrukspolitiken måste slås fast snabbt, alltså till slutet av februari, och min fråga lyder: Är det över huvud taget jordbruksministrarna som utformar politiken, eller är det stats- och regeringscheferna som i mars vid toppmötet lägger fram den finansiella ramen?
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEuroparl8 Europarl8
Sökandena har emellertid begränsat sig till att helt allmänt, och under påståendet att det över huvud taget inte förekommit något nytt stöd, påstå att begäran om återbetalning delvis innefattar belopp som betalats ut som befintligt stöd. Detta påstående är emellertid inte tillräckligt för att ge stöd åt denna ståndpunkt.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
332) Jag är mycket tveksam till om de överväganden som Bosman har framfört över huvud taget kan vara relevanta inom ramen för prövningen av om rekvisiten i artikel 85.1 är uppfyllda.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
som aven i framtiden önskar främja utvecklingen av fusionsenergin som en potentiellt miljömässigt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget obegränsad energikälla,
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av att det endast finns ett företag i Portugal — UNICRE, samägt av landets banker — som handhar praktiskt taget alla transaktioner med betal- eller kreditkort utfärdade i Portugal, vilket organ ansvarar för att EU:s beslut på detta område efterlevs?
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Din pappa kunde inte släppa taget, men det kan du.
The most important thing to remember is his general presenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det hela taget var räntabiliteten negativ och försämrades med #,# procentenheter under skadeundersökningsperioden
You wanted to be actorsoj4 oj4
Det är taget.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På liknande sätt ser det ut i Afghanistan. Där är det ju tveksamt vem man överhuvud taget skall samtala med.
After several attempts, the car would not start.Europarl8 Europarl8
— rena, praktiskt taget fria från synliga främmande beståndsdelar,
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Den omständigheten att det sökta varumärket inrymmer praktiskt taget hela det äldre varumärket, med undantag endast av den sista bokstaven s, kan under dessa förhållanden inte väga tyngre än de fonetiska skillnaderna mellan kännetecknen när dessa bedöms var för sig i sin helhet.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Tjugofem år utgör mer än hälften av den tid som Europeiska (ekonomiska) gemenskapen har funnits till, och praktiskt taget hela den tid som sjätte mervärdesskattedirektivet har varit i kraft i Tyskland.
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
Med beslut taget av kommissionen den 27 juli 1999 utses följande som medlemmar av Kommittén för handel och distribution under en period av 2 år räknat från den 1 oktober 1999:
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
Enligt regeringens företrädare vid Conseil d'État skulle det "med hänsyn taget till hur betungande, långsamma och komplicerade tillståndsförfaranden för motorvägsbyggen är, strida mot principen om rättssäkerhet och skydd av berättigade förväntningar att kräva att direktivets nya bestämmelser om offentlighet skulle börja tillämpas direkt, vilket uppenbarligen skulle kunna leda till att entreprenörens position ifrågasätts".
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
- praktiskt taget fria från sockerkristaller.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.