fast tag oor Engels

fast tag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grapple

naamwoord

Soortgelyke frases

Ta fast tjuven
To Catch a Thief

ta fast
catch · grab · seize · to catch

ta tag i och hålla fast
grapple

voorbeelde

Grip fast tag nu om det härliga hoppet om ”en värld, en regering, under Guds suveränitet”!
Take firm hold, now, of the glorious hope of “one world, one government, under God’s sovereignty”!

För att få ett ”fast tag om det eviga livet”.
To “get a firm hold on the everlasting life.”

Vi behöver gripa fastare tag i ledstången som leder oss tillbaka till honom.
We need to tighten our grip on the rod that leads us back to Him.

– Jag har saker att göra, säger han kort till Parvaneh och tar ett fastare tag om sitt dörrhandtag.
“I have some things to get on with,” he says curtly to Parvaneh and takes a firm grip on the door handle.

22 Hur kan vi ”gripa ett fast tag om det verkliga livet”?
22 How can we “get a firm hold on the real life”?

Kämpa trons goda kamp, grip fast tag om det eviga livet som du blev kallad till.”
Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life for which you were called.”

Med andra ord bör de hålla ett fast tag i det som vackert har beskrivits som ”ledstången”.
They should, in other words, keep a firm hold upon what has been beautifully described as the “iron rod.”

Ett fast tag om de starka rötterna
Grabbing the Strong Roots

Din hand kan vrida, böja, knuffa, dra eller gripa fast tag om saker och ting.
Your hand can be a twister, bender, pusher, puller or a firm grabber.

Både de som var rika och de som var fattiga kunde ”gripa fast tag om det verkliga livet”.
Both those rich and those poor could “get a firm hold on the real life.”

Hur kan vi ”gripa fast tag om det verkliga livet”?
How may we “get a firm hold on the real life”?

Vi måste kämpa för att ”gripa fast tag om det verkliga livet”.
We ought to work at getting “a firm hold on the real life.”

Lyd Bibelns uppmaning: ”Kämpa trons goda kamp, grip fast tag om det eviga livet.”
Heed the divine admonition: “Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life.”

På grund av hans kärlek har vi ett ”fast tag om det verkliga livet” — evigt liv i framtiden.
Because of his love, we have “a firm hold on the real life” —everlasting life in the future.

* Ett fast tag om de starka rötterna
* Grabbing the Strong Roots

Ett fast tag i ditt skärp kan utgöra en livlina.”
Their hand on your belt can provide a secure lifeline.”

(Hesekiel 33:9) Men är det din önskan att ”gripa fast tag om det verkliga livet”, det kommande?
(Ezekiel 33:9) But is it your desire to “get a firm hold on the real life” to come?

Hon höll ett än fastare tag om sin pappas arm.
She held on even tighter to her father’s arm.

Hur kan du gripa ett fast tag om det verkliga livet?
How can you get a firm hold on the real life?

”Kämpa trons förträffliga kamp, grip fast tag om det eviga livet, till vilket du blev kallad.” — 1 Tim.
“Fight the fine fight of the faith, get a firm hold on the everlasting life for which you were called.” —1 Tim.

LYLE Lyles händer höll ett fast tag om ratten när han körde i hög fart genom staden.
Lyle’s hands gripped the steering wheel as he sped through town.

Tack vare detta har de kunnat ”gripa fast tag om det verkliga livet”.
As a result, they have now got “a firm hold on the real life.”

Ta ett fast tag om mantelfliken!
“Take Firm Hold of the Robe of a Jew”

15 min.: ”Grip fast tag om det verkliga livet”.
15 min: “Get a Firm Hold on the Real Life.”

Vi måste fortsätta att kämpa för att ”kunna gripa fast tag om det verkliga livet”.
Putting up this fight is needed to “get a firm hold on the real life.”