fast tillbehör oor Engels

fast tillbehör

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fixture

naamwoord

Inga sådana instrument och fasta tillbehör erbjuds för Vanguard Knee eftersom Zimmer kommer att fortsätta tillverka produkten.
No such tooling and fixtures are offered for the Vanguard Knee as Zimmer will continue manufacturing the product.

voorbeelde

I avsnitt 2B116 innebär `obelastat bord` ett plant bord eller en plan yta utan fasta tillbehör."
Note: In 2B116 'bare table` means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. `

Installation och inpassning av fasta tillbehör och inredning för lokaler inom affärsverksamhet, handel, industri och detaljhandel
Installation and fitting of fixtures and fittings for business, commercial, industrial or retail premises

Delar, reservdelar, fasta tillbehör och komponenter till samtliga nämnda varor
Parts, spares, fixtures and fittings for any or all of the aforesaid goods

Inga sådana instrument och fasta tillbehör erbjuds för Vanguard Knee eftersom Zimmer kommer att fortsätta tillverka produkten.
No such tooling and fixtures are offered for the Vanguard Knee as Zimmer will continue manufacturing the product.

Alla andra fasta tillbehör som vattentank, avloppsrör och spolmekanism kan vara identiska med toaletter i väst.
All other fixtures, such as the water tank, piping, and flushing mechanism, may be identical to those of a Western toilet.

Anordnande och ledning av auktioner inom området för motorfordon, släp, industriell utrustning och hushållsmöbler och -inredning och fasta tillbehör
Arranging and conducting auctions in the field of motor vehicles, trailers, industrial equipment and household furnishings and fixtures

(9) I händelse av en global avyttring kommer vissa instrument och fasta tillbehör för ZUK och Discovery också att erbjudas.
(9) In case of a global divestiture, certain tooling and fixtures for the ZUK and the Discovery will also be offered.

8481.806 // --- Fasta tillbehör till enkel- och dubbelrörcentralvärmesystem, med en nominell storlek av minst 3/8 tum men högst 3/4 tum
8481.806 // --- fixtures for single pipe and double pipe central heating with nominal size 3/8" and more, but not exceeding 3/4"

Fasta GPS-tillbehör
Fixed GPS accessories

Ändring av tillskärningarna för klädstorlekarna, sy fast knappar och tillbehör
Altering the tailoring of ready-made clothing, sewing on buttons and accessories

Maskinvara, tillbehör, fast programvara, programvaror, kringutrustning och komponenter
Computer hardware, accessories, firmware, software, peripherals and components

Det har i målet slagits fast att dessa tillbehör varken kommer från Wintersteiger eller har godkänts av detta företag.
It is clear from the case-file that Wintersteiger neither supplies its products to, nor authorises the sale of, its products by Products 4U.

- Kravet på att när hyresavtalet löper ut sälja den fasta inredningen, möbler, tillbehör och lager till Whitbread eller den nya hyrestagaren.
- to sell trade fixtures and fittings, furniture and effects and stock, on termination of the lease, to Whitbread or to the new lessee,

2 Utöver försäljningen av själva apoteket fanns det även bestämmelser om bland annat möbler, fast inredning och tillbehör samt apotekets lager.
2 In addition to the transfer of the pharmacy itself, there were also terms concerning, inter alia, the furniture, fixtures and fittings and the stock of the pharmacy.

- Kravet på att när hyresavtalet löper ut sälja den fasta inredningen, möbler, tillbehör och lager till Bass eller den nya hyrestagaren.
- to sell trade fixtures and fittings, furniture and effects and stock on the termination of the lease to Bass or to the new lessee,

Enligt detta avtal hyrde Verne 9,6 hektar mark tillsammans med all fast inredning, alla tillbehör och installationer på marken i fråga.
Pursuant to this agreement, Verne leased 9.6 hectares of land together with all fixtures, fittings and improvements located thereon.

”Inkomst som härrör från fast egendom, däri inbegripen tillbehör till fast egendom samt levande och döda inventarier i lantbruk och skogsbruk, får endast beskattas i den avtalsslutande stat där denna egendom är belägen.”
‘Income deriving from immovable property, including accessories and the farm implements and livestock of agricultural and forestry undertakings, is taxable only in the contracting State in which that property is situated.’

- Kravet på att när hyresavtalet löper ut sälja den fasta inredningen, möbler, tillbehör och lager till S& N eller den nya hyrestagaren.
- to sell trade fixtures and fittings, furniture and effects and stock on the termination of the lease to S& N or to the new lessee,

Inkomst från försäljning av lös (tillbehör) och fast egendom
Proceeds from the sale of movable and immovable property

Elektroniska apparater för videospel anpassade för tv-mottagare, videospelsläsare, deras delar och tillbehör, ej fast monterade i bilar
Electronic apparatus for video games adapted for use with television receivers, video game players, parts and accessories therefor, except those permanently installed in cars

Deltagarterminaler för användning i telekommunikationsnät, speciellt mobiltelefoner och telefoner för det fasta telenätet och tillbehör därtill, nämligen anslutningskablar, antenner, hållare, batterier, lastare och nätaggregat
User terminals for use with telecommunications networks, in particular fixed-network and mobile telephones and accessories therefor, namely connection cables, aerials, holders, batteries, chargers and power devices

Reklamtjänster, säljfrämjande åtgärder för andra, import och export, tillförsel och detaljförsäljning i butik av komponenter, tillbehör, fasta kopplingar och reservdelar till fordon och farkoster
Advertising, sales promotion for others, import and export, procurement and commercial retailing of components, accessories, couplings and spare parts for vehicles

Tillbehör till fasta telefoner
Accessories for fixed network telephones