Thranduil oor Engels

Thranduil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Thranduil

Till och med den stora alvkungen, Thranduil.
Even the great Elven King, Thranduil.

voorbeelde

( Väl mött, Legolas, son av Thranduil. )
Welcome Legolas, son of Thranduil.

Till och med den stora alvkungen, Thranduil.
Even the great Elven King, Thranduil.

Även den store alvkonungen, Thranduil.
Even the great... Elven King, Thranduil.

Lawrence Makoare som Bolg Craig Hall som Galion: Alvkungen Thranduils butler, vars förkärlek för dryck möjliggör Bilbo och dvärgarnas flyktförsök.
Craig Hall as Galion: Thranduil's butler, whose fondness for drink allows for Bilbo and the dwarves' escape attempt.

Jag skulle inte lita på att den store kung Thranduil höll sitt hedersord om vi så stod inför världens sista stund!
I would not trust Thranduil... the great king... to honor his word... should the end of all days be upon us!

När han sedan ställdes inför krav från alvkungen Thranduil och bågskytten Bard som ville att en skälig andel av skatten skulle ges till skogsalverna och männen i Sjöstad, blev Torin motsträvig och ville inte erkänna deras rätt till en del av skatten.
Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard the Bowman for a fair share of the treasure to be distributed to the wood-elves and the men of Lake-town, Thorin let greed get the better of him and refused to acknowledge their right to any of the hoard.

Vid live-evenemanget avslöjades några filmens detaljer, där Jackson sade att rollfiguren Tauriel, som spelas av Evangeline Lilly, är en del av alvgardet och en livvakt till alvkungen, Thranduil.
The live-broadcast event revealed some plot details; Jackson said that the role of Tauriel, acted by Evangeline Lilly, is a part of the elven guard and a bodyguard of the Elvenking, Thranduil.

Han slår er hellre i järn än väcker kung Thranduils vrede.
He would see you in irons before risking the wrath of King Thranduil.

Senare i boken blir Thranduil inblandad i Femhäraslaget.
Later in the book the Elves are one of the armies in the Battle of Five Armies.

När han sedan ställdes inför krav från alvkungen Thranduil och bågskytten Bard som ville att en skälig andel av skatten skulle ges till skogsalverna och männen i Sjöstad, blev Torin motsträvig och ville inte erkänna deras rätt till en del av skatten.
Faced with demands from Thranduil the Elvenking and Bard the Bowman for a fair share of the treasure to be distributed to the wood-elves and the men of Lake-town, Thorin became recalcitrant and refused to acknowledge their right to any of the hoard.

Thranduil är en person i J.R.R. Tolkiens sagovärld Midgård.
Thranduil is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium.

Legolas Grönblad, alvprins och son till Thranduil, kung över skogsalverna i Mörkmården.
Legolas Greenleaf, an Elf prince and son of King Thranduil of the Silvan Elves of Northern Mirkwood