Traun oor Engels

Traun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Traun River

voorbeelde

Traun: från mynningen till 1,80 km.
Traun: from the mouth to km 1,80.

– i delstaten Oberösterreich, i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i fågeldirektivet och genom att inte till fullo införliva artiklarna 6.2 och 7 i livsmiljödirektivet för de särskilda skyddsområdena Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal samt Untere Traun, Ettenau, Trau‐Donau‐Auen och Frankinger Moos och genom att inte till fullo införliva artiklarna 6.2 och 7 i livsmiljödirektivet för de särskilda skyddsområdena Dachstein och Unterer Inn samt Kalkalpen nationalpark,
– in the province of Upper Austria, in accordance with Article 4(1) and (2) of the Birds Directive and by failing fully to transpose in accordance with Articles 6(2) and 7 of the Habitats Directive for the Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal, Untere Traun, Ettenau, Trau-Donau-Auen and Frankinger Moos SPAs and by failing fully to transpose in accordance with Articles 6(2) and 7 of the Habitats Directive for the Dachstein and Unterer Inn sites and the Kalkalpen National Park SPAs;

88 Vad avser de särskilda skyddsområdena Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal och Untere Traun står det klart att ingen relevant lagstiftning har meddelats kommissionen eller tagits upp i förfarandet vid domstolen.
88 So far as concerns the Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal and Untere Traun SPAs, it is clear that no relevant rules were produced to the Commission or pointed out during the proceedings before the Court.

Traun: Från mynningen till km 1,80
Traun: from the mouth to km 1,80

Åren 1997 och 1998 köpte Heger en uppsättning fiskekort för floden Gmundner Traun i Oberösterreich från det i Österrike etablerade företaget Flyfishing Adventure GmbH (nedan kallat Flyfishing).
In 1997 and 1998, Heger bought fishing quotas for the Gmundner Traun, a river in Upper Austria, from a company established in Austria, Flyfishing Adventure GmbH (‘Flyfishing’).

Traun: Från mynningen till km
Traun: from the mouth to km

Detta resonemang är visserligen spontant lockande, men det tar inte hänsyn till den springande punkten: varför, hur och i vilken omfattning skall den tillhandahållna tjänsten i sig (det vill säga Hegers efterföljande försäljning av fiskekorten till företagets kunder) ha ”samband med” fast egendom (floden Gmunder Traun)?
Whilst that reasoning is intuitively attractive, it fails to address the crucial issue: why, how, and to what extent must the actual service provided (i.e., the onward sale of the fishing permits by Heger to its customers) be ‘connected with’ the immovable property (the Gmunder Traun river)?

De kan dock inte utnyttja de inköpta fiskekorten annat än om de reser till Gmunder Traun och fiskar där.
However, they cannot benefit from the fishing permits they have purchased except by going to the Gmunder Traun and fishing there.

Åren 1997 och 1998 köpte Heger fiskekortskontingenter avseende floden Gmunder Traun i Oberösterreich från ett företag etablerat i Österrike med namnet Flyfishing Adventure GmbH (nedan kallat Flyfishing).
In 1997 and 1998, Heger bought fishing quotas for the Gmunder Traun river in Upper Austria from a company established in Austria, Flyfishing Adventure GmbH (‘Flyfishing’).

inte ge de särskilda skyddsområdena Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal och Untere Traun i delstaten Oberösterreich samt det särskilda skyddsområdet Verwall i delstaten Vorarlberg ett rättsligt skydd som uppfyller kraven i artikel 4 i direktiv 79/409 och i artikel 6.2 i direktiv 92/43/EEG, jämförd med artikel 7 i samma direktiv.
by failing to provide legal protection in accordance with the requirements of Article 4 of Directive 79/409 and Article 6(2), read in conjunction with Article 7, of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora for the Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal and Untere Traun special protection areas in the Province of Upper Austria and the Verwall special protection area in the Province of Vorarlberg,

– inte ge de särskilda skyddsområdena Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal och Untere Traun i delstaten Oberösterreich samt det särskilda skyddsområdet Verwall i delstaten Vorarlberg ett rättsligt skydd som uppfyller kraven i artikel 4 i direktiv 79/409 och i artikel 6.2 i direktiv 92/43/EEG, jämförd med artikel 7 i samma direktiv.
– by failing to provide legal protection in accordance with the requirements of Article 4 of Directive 79/409 and Article 6(2), read in conjunction with Article 7, of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora for the Maltsch, Wiesengebiete im Freiwald, Pfeifer Anger, Oberes Donautal and Untere Traun special protection areas in the Province of Upper Austria and the Verwall special protection area in the Province of Vorarlberg,

- byggnation av slingan Traun - Marchtrenk.
- construction of the Traun-Marchtrenk curve.

Traun är en kommun i Österrike.
Traun is a city in Austria.

Traun: från mynningen till km 1,80
Traun: from the mouth to km 1,80

Mot den bakgrunden är sambandet mellan fiskekorten och floden Gmunder Traun inte av den typ som omfattas av artikel 9.2 a i sjätte direktivet.
On that basis, the connexity between the sale of fishing permits and the Gmunder Traun river is a type of connexity that falls outside Article 9(2)(a) of the Sixth Directive.

86 Kommissionen har påstått att det vad avser de särskilda skyddsområdena Ettenau, Traun-Donau-Aven och Frankinger Moos har antagits allmänna naturskyddsförordningar som, vad avser de två sistnämnda områdena, endast reglerar tillåtna ingrepp.
86 The Commission pleads, as regards the Ettenau, Traun-Donau-Auen and Frankinger Moos SPAs, that general regulations relating to nature reserves exist, which, in the latter two cases, govern only authorised interventions.

Hans Dieter Pötsch, född 28 mars 1951 i Traun, Österrike, är en österrikisk affärsman och företagsledare, styrelseordförande för Porsche SE och för Volkswagen AG sedan 2015 då han efterträdde Ferdinand Piëch. ^ ”Hans Dieter Pötsch”.
Hans Dieter Pötsch (born 28 March 1951) is an Austrian businessman, the chairman of the executive board of Porsche SE, and chairman of the supervisory board of Volkswagen since 2015, when he succeeded Ferdinand Piëch.

Traun: Från mynningen till km 1,80
Traun: from the mouth to km 1,80.