traumatisk oor Engels
traumatisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
traumatic
Visst kan det vara traumatiskt, men än sen?
Sure, it might be traumatic, but so what?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du har varit med om nåt traumatiskt.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men att överge sitt hem är ändå en traumatisk upplevelse för alla familjer.
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Jag är säker på att ni håller med mig om att ett offer för ett allvarligt brott utsätts för mycket smärta och lidande, och detta blir dubbelt så traumatiskt när det händer i ett främmande land.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tEuroparl8 Europarl8
Jag glömde berätta att Cole hade en traumatisk upplevelse med en mimare som barn.
I' il stay for Yuen ChiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något som är ännu mer traumatiskt än skriande fattigdom är det våld som förstör livet för så många kvinnor.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carejw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att asylsökande är utsatta personer som måste erbjudas lämpliga mottagningsvillkor. Parlamentet påminner om att fängelsemiljön inte i något fall kan hjälpa dem att bearbeta de traumatiska upplevelser de haft i sina ursprungsländer eller under sin resa till Europa.
Do- do, do- doIntroducing menot-set not-set
Skadan var ganska traumatisk
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förut sa jag att de här människorna räddade mig, men de gjorde något ännu viktigare genom att de gjorde det möjligt för mig att rädda mig själv, och avgörande, de hjälpte mig att förstå något som jag alltid hade misstänkt: att min röster var ett meningsfullt svar på traumatiska livshändelser, särskilt barndomshändelser, och som sådana var de inte mina fiender utan en källa till insikt i känslomässiga problem som gick att lösa.
I swear to you I thought she was deadQED QED
Den två veckor långa tågresan var mycket ansträngande och traumatisk.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headjw2019 jw2019
Känner kommissionen till att det i praktiken konstaterats att användning i nya lastbilar av särskilda speglar och kameror för den blinda fläcken ändå inte utgör någon garanti för att förarna när de svänger i tid upptäcker en cyklist eller fotgängare som befinner sig i bakhjulens väg, främst därför att föraren inte klarar att ständigt hålla uppsikt över vägen, speglarna och videobilderna samtidigt, vilket leder till olyckor och traumatiska upplevelser för förarna?
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesnot-set not-set
Det har knappt gått ett dygn sen din traumatiska händelse.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet understryker de medicinska fördelarna med videospel, särskilt det faktum att så kallad videospelsterapi har visat sig ha rehabiliterande verkan på strokepatienter, personer med traumatiska hjärnskador, personer med muskulära problem och autistiska barn
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierioj4 oj4
När jag tänker tillbaka på det som hänt under de gångna fem åren, kan jag bäst beskriva det som både traumatiskt och glädjefyllt.
He almost never leaves the housejw2019 jw2019
Hans erfarenheter återges inte för att chockera, utan för att visa att det är möjligt att återhämta sig också från de mest traumatiska upplevelser.
I forbid you to acceptjw2019 jw2019
d) efter slakten ha undersökts av en officiell veterinär i enlighet med kapitel VII i bilaga 1 och inte visat några förändringar utom traumatiska skador som uppstått kort före slakten, lokala missbildningar eller förändringar under förutsättning att det om nödvändigt genom laboratorieprov fastställs att dessa inte gör slaktkroppen och slaktbiprodukerna otjänliga som livsmedel eller farliga för människors hälsa."
Good, thank youEurLex-2 EurLex-2
32. kräver att medlemsstaterna i sitt straffrättsförfarande förbättrar möjligheterna att barn som fallit offer för våld eller varit vittne till våld förhörs i närvaro av lämplig personal med psykologisk utbildning så att de inte på ett traumatiskt sätt på nytt måste genomleva brottet, t.ex. med hjälp av video eller annan ny teknik,
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
Allvarliga biverkningar relaterade till injektionsproceduren innefattade endoftalmit, regmatogen näthinneavlossning, näthinneruptur och iatrogen traumatisk katarakt (se avsnitt
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEMEA0.3 EMEA0.3
Smittskyddsinspektionens (också handelspolitiskt motiverade) målsättning med snabbast möjliga utrotning av farsoten och samtidigt lägsta möjliga antal avlivade djur får inte inbegripa ett principiellt avstående från vaccineringar och alltid måste vägas mot övriga politiskt relevanta målsättningar, t.ex. att undvika alltför kraftiga ekonomiska förluster inom angränsande sektorer i livsmedelsproduktionen och inom övriga näringslivssektorer och att undvika traumatiska psykosociala upplevelser i de drabbade regionerna.
I' m always herenot-set not-set
Förhållandena under vilka barnets synpunkter tas emot måste vara anpassade efter omständigheterna samt barnets ålder och mognad för att det inte ska bli en traumatisk upplevelse.(
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Lämplig politik för mottagande och integration säkerställer att migranter inte behöver drabbas av förvärrade eller långvariga effekter till följd av de traumatiska händelser som de ofta har upplevt under sina liv.
That horse is truly locoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men om du tänker efter, finns det säkert mycket du kan göra för att få honom att känna sig hemmastadd och göra flyttningen till en mindre traumatisk, kanske rentav glädjande, erfarenhet.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Det kan vara extremt traumatiskt.
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Med tanke på att barn är särskilt utsatta kan förhör upplevas som traumatiska, och därför är det mycket viktigt att förhör genomförs av utbildad personal och med hänsyn till barnens ålder, mognad, förmåga att förstå och eventuella kommunikationssvårigheter som de kan ha.
Man, I loved your radio shownot-set not-set
Jag fick en fin upplevelse att bli traumatisk för honom.
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personal som under utförandet av uppgiften att köra ett tåg utsätts för traumatiska olyckor som leder till dödsfall eller allvarliga personskador, skall tas om hand på tillbörligt sätt av arbetsgivaren.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.