Unden oor Engels
Unden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
a lake in south-central Sweden, in Tiveden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
I told you not to fall in love with meEuroparl8 Europarl8
Lloyd rankas vid sidan av Charlie Chaplin och Buster Keaton som en av de mest populära och inflytelserika filmkomikerna under stumfilmseran.
Make it short, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
Det är tillåtet att använda en hjälpstrategi för avgasrening under de driftsförhållanden som anges i punkt 6.1.5.4, som innebär att det används en annan eller modifierad avgasreningsstrategi än normalt under de aktuella provcyklerna för utsläpp, om det i enlighet med kraven i punkt 6.1.7 helt har kunnat visas att denna åtgärd inte permanent minskar avgasreningssystemets effektivitet.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de olika strategier som används av medlemsstaterna uppmanar Europaparlamentet kommissionen att undersöka möjliga vägar att harmonisera tillvägagångssätten att finansiera avvecklingen i EU, i syfte att säkra att nödvändiga finansiella resurser finns tillgängliga när de behövs, utan att äventyra säkerheten och försörjningstryggheten under avvecklingsprocessen.
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Under finansieringsplanens genomförande kan den sammanlagda kostnaden (för hela perioden) eller fondernas samlade finansiering av ett prioriterat insatsområde justeras med medlemsstatens samtycke, under förutsättning att justeringen inte överstiger 25 % av fondernas samlade finansiering av det samlade programdokumentet, eller med en högre procentandel, under förutsättning att beloppet inte är högre än 30 miljoner euro och att fondernas totala finansiering enligt punkt 1 iakttas.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
De norska trupperna, under befäl av överste Bernhard Ditlef von Staffeldt, hade börjat upprätta en försvarslinje i området under april 1808.
You' re not unreliableWikiMatrix WikiMatrix
Parametern ”det sammanlagda antalet nya registreringar” i de detaljerade övervakningsuppgifterna ska erhållas från det sammanlagda antalet registreringar som skapats under varje år och som var för sig avser endast ett fordon.
We rode out to the four windseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inte heller anpassades mjölkutbudet omedelbart till den lägre efterfrågan under 2009.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurlex2019 Eurlex2019
Gruppen blev klar med sin utredning 2004 och rekommenderade ett järnvägs-spårvägssystem som skulle utnyttja existerande järnvägssträckor, nya spår och en tunnel under centrala Tammerfors, för att undvika trafikstockningar.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeWikiMatrix WikiMatrix
36 Enligt utlänningsmyndigheten är det nämligen, för att uppehållsrätt ska kunna erhållas på grundval av dessa bestämmelser, nödvändigt dels att den familjemedlem som ger rätt till familjeåterförening redan tillhör den reguljära lokala arbetsmarknaden vid den tidpunkt då det första uppehållstillståndet för familjeåterförening beviljas, dels att den sammanförande fortsätter arbeta som anställd under de tre år som följer på beviljandet av detta uppehållstillstånd.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Dumpningmarginalen för export av kiselkarbid från Ryssland under undersökningsperioden konstaterades ligga under den miniminivå som föreskrivs i artikel 9.3 i grundförordningen.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
— det namn på denna komponent, under vilket den har godkänts officiellt, med eller utan ett omnämnande av den slutliga sorten och, i fråga om hybrider eller inavelslinjer som uteslutande är avsedda som komponenter för slutliga sorter, åtföljt av ordet ”komponent”,
Where' s your Mommy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det i proven ingår bromsning till stillastående under våta förhållanden, skall framkanten på belägget/blocket köras in i rotationsriktningen.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom den 15 januari 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mot Freie und Hansestadt Hamburg. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht Hamburg - Tyskland. - Fri rörlighet för personer - Kollektivavtal för arbetstagare inom den offentliga sektorn - Befordran efter tjänsteår - Yrkeserfarenhet som förvärvats i en annan medlemsstat. - Mål C-15/96.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
29. Trycksaker, inbegripet gratisreklam, i enlighet med respektive parts tullagstiftning, som införs i eller tillhandahålls inom en parts territorium och tas ombord för användning vid utresan ombord på ett luftfartyg i internationell lufttransport tillhörande den andra partens lufttrafikföretag, även när dessa förråd ska användas under en del av flygningen som går över den parts territorium där de har tagits ombord.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
(54) Enigt tillgängliga uppgifter hade Kroatien på sin höjd en outnyttjad kapacitet på cirka 120 000 ton under översynsperioden.
Well, just about anything your little heart desiresEurLex-2 EurLex-2
c) för uran anrikat under 1 % med avseende på isotopen uran-235, massan av uran i gram multiplicerad med 0,0001.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
x Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
Med faktiska kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga V som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för dem
Give me the bag itoj4 oj4
Inte heller hade jag en tanke på att mitt liv skulle vara något att hålla på under sådana omständigheter som dessa.
I can' t just leave himLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.