Utmätning oor Engels
Utmätning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
distraint
en
seizure of property to obtain payments
Utmätningarna inbegrep bostäder och industrianläggningen i Sant Bartomeu del Grau.
The distraints concerned dwellings as well as the industrial site at Sant Bartomeu del Grau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
utmätning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
distraint
sv
tvångshämtning (genom kronofogden) av en persons egendom för att få ut pengar till att betala personens obetalda skulder
en
collection (by the enforcement service) of a person's property to realize money to pay off the person's outstanding debts
Socialförsäkringsmyndigheten vidtog ingen utmätning förrän i oktober 1997.
Only in October 1997 did the social security authorities proceed to set a distraint.
seizure
En grundläggande fråga är var utmätning skall ske.
Deciding what is the place of seizure is one of these key questions.
garnishment
b) utmätning av banktillgodohavanden och andra tillgångar,
b) garnishment from bank accounts and other sources;
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
execution · distress · seizure of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
169) – Skydd av konsumenterna i fråga om fastighetslån – Balans i avtalsförhållanden – Princip som avser skydd av konsumenterna – Nationell civilprocesslagstiftning som är tillämplig på förfarandet för utmätning av intecknad egendom
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
”Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 93/13/EEG – Trettonde skälet – Artikel 1.2 – Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Nationella bestämmelser i lagar och andra författningar – Balans i avtalsförhållanden”
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
begränsas, på den grunden att vissa bankmedel på kontot ska undantas från utmätning i enlighet med artikel 31.3 eller på den grunden att bankmedel som ska undantas från utmätning inte alls eller inte på rätt sätt har beaktats när beslutet om kvarstad genomfördes i enlighet med artikel 31.2, eller
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
27 På samma sätt har domstolen slagit fast att direktivet utgör hinder för en nationell lagstiftning vilken inte tillåter den domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet att i ett förfarande för utmätning av intecknad egendom, vare sig ex officio eller på begäran av konsumenten, göra en oskälighetsbedömning av ett villkor i det avtal som föranlett den skuld för vilken betalning begärs och som ligger till grund för exekutionstiteln, och inte heller tillåter nämnda domstol att förordna om interimistiska åtgärder, som bland annat inhibition av verkställigheten, när sådana åtgärder är nödvändiga för att säkerställa att det slutliga avgörandet från den domstol som ska bedöma fastställelsetalan får full verkan (beslut av den 14 november 2013, Banco Popular Español och Banco de Valencia, C‐537/12 och C‐116/13, EU:C:2013:759, punkt 60).
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
(Ansökan om tillstånd att verkställa utmätning av egendom hos Europeiska gemenskapernas kommission)
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
De spanska myndigheterna måste därför ha insett att deras fordringar inte var helt täckta av utmätningarna och inteckningarna i tillgångarna.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning nr 44/2001 – Erkännande och verkställighet av domar – Talan mot ett avgörande där det fastställs att ett beslut om kvarstad och utmätning är verkställbart – Talan som utgör tillämpning av unionsrätten i den mening som avses i artikel 51 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Möjlighet att åberopa principen om ett effektivt domstolsskydd enligt artikel 47 i stadgan (Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 47 och 51; rådets förordning nr 44/2001, artikel 43) (se punkterna 31, 33–35, 37 och 43 samt domslutet)
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
- Tredje mans äganderätt till instrument och penningmedel som tillhör honom måste skyddas, särskilt i fall av företagets eller dess ägares insolvens eller då utmätning, kvittning eller andra anspråk görs gällande av företagets eller dess ägares borgenärer.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
_ Ansökningar som avses i artikel 10.1 b i konventionen ska åtföljas av en handling som anger vilken verkställighetsmetod sökanden väljer (förfaranden för utmätning av lös egendom, tillgångar och/eller fast egendom som tillhör den underhållsskyldige).
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt vissa handlingar i samband med hyreskontrakt (uppsägning, förnyelse eller ändrad användning) eller arrenden (uppsägning, rätt till återtagande eller förköpsrätt), men också säkerheter och olika former av exekution (utmätning och vräkning).
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Tredje mans äganderätt till instrument och penningmedel måste vara skyddade, särskilt vid företagets eller dess ägares insolvens eller då utmätning, kvittning eller andra anspråk görs gällande av företagets ägare eller dess borgenärer
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleoj4 oj4
Inte ens om den omständigheten att ett villkor i det låneavtal som ligger till grund för inteckningen är oskäligt skulle utgöra hinder för utmätning i fastigheten skulle konsumenten alltså enligt spansk rätt kunna förhindra en exekutiv auktion och förlust av egendomen genom denna.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
2) Utgör de ovannämnda bestämmelserna i [direktiv 93/13] och direktivets syfte hinder för en bestämmelse som övergångsbestämmelse 5 i lag 1/2013, enligt vilken notarius publicus endast får vilandeförklara ett utomrättsligt förfarande för utmätning av intecknad egendom som hade påbörjats då lag 1/2013 trädde i kraft, om konsumenten kan styrka att denne har väckt talan om att ett villkor i det hypotekslåneavtal som utgör grunden för utmätningen, eller som bestämmer det utmätta beloppet, är oskäligt, och under förutsättning att konsumenten har väckt denna självständiga talan inom en månad från det att lag 1/2013 offentliggjordes, utan att denna frist har delgetts konsumenten personligen, och innan att notarius publicus har fattat beslut om tilldelningen?
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from Romaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
200 100 000 euro (den s.k. fasta köpeskillingen) inom tre arbetsdagar efter det att ministeriet för ekonomisk utveckling har antagit ett dekret om upphävande av eventuella registreringar av företrädesrätt, utmätning eller kvarstad avseende Tirrenias affärsgren.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroParl2021 EuroParl2021
51 Mot bakgrund av ovanstående ska den första frågan besvaras enligt följande. Artikel 11 i direktiv 2005/29 ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder mot en nationell lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet, som innebär att domstolar som prövar mål om utmätning av intecknad egendom inte får pröva – vare sig ex officio eller på begäran av en part – huruvida det förekommit otillbörliga affärsmetoder som kan påverka exekutionstitelns giltighet, och, under alla omständigheter, att domstolar som i mål om fastställelsetalan är behöriga att pröva huruvida det förekommit sådana affärsmetoder inte får besluta om interimistiska åtgärder, såsom att utmätningsförfarandet ska avbrytas.
But I can' t be responsible forEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Villkor om dröjsmålsränta – Oskäliga avtalsvillkor – Förfarande för utmätning av intecknad egendom – Jämkning av räntebeloppet – Den nationella domstolens befogenheter
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt resolutionen bör all olja, alla oljeprodukter och all naturgas som Irak exporterar samt betalningar för dessa varor undantas från rättsliga förfaranden, beslagtagande, kvarstad och utmätning från dem som har fordringar gentemot Irak.
It would be a tremendous honour for meEurLex-2 EurLex-2
70 Det ska i detta sammanhang påpekas att det framgår av själva ordalydelsen i den första frågan att en återvinningstalan, såsom den som föreskrivs i artikel 2901 i civillagen, som har väckts av borgenärer i det delade bolaget, kan göra det möjligt för dem att vid en utmätning erhålla förmånsrätt i förhållande till borgenärerna i det mottagande bolaget eller de mottagande bolagen och i turordningen föregå bolagsmännen i dessa.
No Sanjay, no problemEuroParl2021 EuroParl2021
Vi står alltså inför en dramatisk situation som förvärras av att dessa utmätningar inte bara drabbar den som fick lånet utan hela hushållet och de anhöriga, som får svara för dem som drabbats.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marknot-set not-set
I en situation där den nationella rättsmiljön är avgörande både för lagföringens effektivitet och utmätningen av straff, kan valet av domstol vara i hög grad avgörande för ärendets framgång eller misslyckande.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
Hushållet måste flytta på grund av vräkning eller utmätning
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
42 Dessutom framgår det av de handlingar i målet som domstolen förfogar över att det spanska processrättsliga systemet för utmätning kännetecknas av att om ett exekutionsförfarande har inletts ska alla övriga rättsliga åtgärder som kan vidtas av en konsument – inklusive åtgärder för att bestrida skuldens förfallotid, säkra karaktär, upphörande eller storlek och exekutionstitelns giltighet – prövas i ett separat förfarande och leda till ett separat avgörande, varvid varken förfarandet eller avgörandet kan leda till att det pågående exekutionsförfarandet avbryts eller hindras, förutom i det återstående fallet att konsumenten har låtit göra en anteckning i fastighetsregistret avseende ansökan om ogiltigförklaring av hypoteket före marginalnoteringen om utfärdandet av inteckningshandlingen (se, för ett liknande resonemang, dom Aziz, EU:C:2013:164, punkterna 55–59).
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av de överväganden som jag har anfört till svar på den första tolkningsfrågan regleras, i avsaknad av harmonisering av de processuella bestämmelser som reglerar utsökningsförfarandet, frågan om rätten att överklaga ett domstolsbeslut om en invändning mot en utmätning av principen om processuell autonomi.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/# SA: Ansökan om tillstånd att hos Europeiska gemenskapernas kommission genomföra utmätning, ingiven av Republiken Kazakstans statistikbyrå den # januari
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.oj4 oj4
Kan artikel 1 i Ovršni zakon (Lagen om exekutiva åtgärder) (offentliggjord i NN 112/12, 25/13, 93/14, 55/16 och 73/17), som ger notarier behörighet att driva in fordringar på grundval av en handling som äger vitsord, genom att utfärda ett beslut om verkställighet, såsom exekutionstitel, utan uttryckligt samtycke från den juridiska person som är föremål för utmätningen och som har hemvist i Kroatien, anses vara förenlig med artikel 6.1 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och med artikel 18 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med hänsyn till de domar som Europeiska unionens domstol meddelat i målen C-484/15 och C-551/15?
You were sitting at a table with two boysEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.