Värmeisolering oor Engels

Värmeisolering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thermal insulation

naamwoord

is used to minimize the heating demand of buildings

Värmeisoleringen skall vara fri från brännbart material.
The thermal insulation shall be free from combustible matter.

värmeisolering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

heat insulation

naamwoord

I fråga om byggnadsmaterial, och detta gäller framför allt värmeisolering, krävs det ytterligare initiativ.
Building materials, particularly with regard to heat insulation, is an area where further initiatives are necessary.

thermal insulation

naamwoord

The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material.

Cellglasplattor som lastbärande lager och värmeisolering utanför vattentätningen
Cellular glass boards as load bearing layer and thermal insulation outside the waterproofing

voorbeelde

Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner (CEA) – Expanderade lättklinkerprodukter (LWA)
Light weight fill and thermal insulation products for civil engineering applications (CEA) — Expanded clay lightweight aggregate products (LWA)

Energihushållning Och Värmeisolering
Energy economy and heat retention

Profilstycken av metall med värmeisolering
Metal profiles with thermic isolation

Armeringspaneler för bärande konstruktioner, med integrerad värmeisolering
Panels of steel wires with incorporated thermal insulation for a whole structure

Byggverksamhet, nämligen lokalisering av läckor i byggnader, speciellt på platta tak, i murverk och värmeisoleringar, på höga behållare, simbassänger, soptippar, elektronisk läckagesökning, torkning av isolerskikt i platta tak
Building construction, namely locating the leak in buildings, in particular flat roofs, masonry and heat insulators, in elevated tanks, swimming pools, disposal sites, locating leaks electronically, drying of insulating layers on flat roofs

(24) Enligt Haniels framställning bestämmer arkitekten eller projektutvecklaren i allmänhet de krav som skall vara uppfyllda med avseende på byggnadens bärighet, åldersresistens, underhållsbehov, värmeisolering, brandskydd och bullerskydd.
(24) Haniel states that the architect or project developer generally defines the requirements to be met in relation to the building's load-bearing capacity, age resistance, ease of maintenance, thermal insulation, fire protection and noise insulation.

Värmeisoleringsmaterial i rull- eller skivform, producerade av syntetiskt plast för värmeisolering av byggnader, särskilt av bostäder
Thermal insulation materials in roll or sheet form, produced from synthetic plastics for use in the thermal insulation of buildings, particularly of dwellings

Latex [gummi], Guttaperka, Latex [gummi], Asbest, Glimmer och produkter därav, Alla varor ej ingående i andra klasser, Nämligen varor för värmeisolering, Artiklar av gummi för tätning, Artiklar av gummi för skarvningsändamål, Artiklar av syntetgummi för tätning, Elektriskt isolerande glimmerprodukter, Gummiartiklar för användning vid anslutning av rör
Rubber, Gutta-percha, Rubber, Asbestos, Mica and mica products, Not included in other classes, Namely goods for heat insulation, Articles made of rubber for sealing, Articles made of rubber for jointing purposes, Articles made of synthetic rubber for sealing, Electrical insulating mica products, Articles of rubber for use in connecting pipes

Beklädnad – Fysiologisk inverkan – Mätning av värmeisolering med hjälp av en termisk docka (ISO 15831:2004)
Clothing — Physiological effects — Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (ISO 15831:2004)

Lindade slangar med spiralformad armering som ej har extra värmeisolering
Wound hoses with coil shaped armour that have no additional thermal insulating

Byggsatserna skall minst omfatta följande: byggnadens bärande delar, byggnadens anslutning till underkonstruktionen och en beskrivning av de väsentliga delarna av det yttre höljet som värmeisolering, taktäckning, yttre och inre väggbeklädnad, fönster och ytterdörrar i den mån dessa är nödvändiga för att de väsentliga krav som gäller för byggnaden skall vara uppfyllda.
The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the connection of the building to the substructure and the specification of the essential components of the external envelope as thermal insulation, cladding, roof covering, internal lining, windows and external doors in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.

Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning
Thermal insulation and light weight fill products for civil engineering applications — Factory made products of expanded polystyrene (EPS) — Specification

Energihushållning och värmeisolering
Energy economy and heat retention

Produktgrupp: Utvändig värmeisolering med färdigt ytskikt
Product family: vetures

Isolering av byggnader, speciellt för värmeisolering
Building insulating, in particular heat insulation

(10) Byggnaders energiprestanda bör beräknas på basis av en metodik, som kan differentieras på regional nivå, som förutom värmeisolering även inbegriper andra allt viktigare faktorer, exempelvis värme- och luftkonditioneringsanläggningar, användning av förnybara energikällor samt utformning av byggnaden.
(10) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at regional level, that includes, in addition to thermal insulation other factors that play an increasingly important role such as heating and air-conditioning installations, application of renewable energy sources and design of the building.

ba) Förbättringar av byggnaders ytterväggar och konstruktion i syfte att nå komfort under sommaren med ingen eller låg energikonsumtion, såsom teknik för att kontrollera värmeflöden och solstrålning (bättre värmeisolering av väggar, fönster med låg värmeavgivning och fönsterglas med solskyddsskikt, ventilerade tak med skydd mot solstrålning) och teknik för att under sommaren ansluta byggnader till miljökällor med låg värme (kontakt med marken genom luft- eller vattencirkulation, nattventilation med större värmemassa).
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

De senaste rekorden i fråga om oljepriser har också lett till ytterligare en ”effektivitetsvåg”, ofta upphjälpt av nationella produktionsprogram och en bättre värmeisolering.
The recent record highs in the oil price, often backed up by national support programmes and improved insulation, have also led to a further ‘efficiency wave’.

skall vara sådant att trycket i tanken, förorsakat av innehållet vid 55 °C för tankar med värmeisolering eller 65 °C för tankar utan värmeisolering, inte överstiger provtrycket då tanken är fylld till sitt maximala fyllningsförhållande (vikt per liter volym).
shall be such that, when the shell is filled to the maximum mass of the contents per litre of capacity, the pressure reached in the shell by the substance at 55 °C for tanks with thermal insulation or 65 °C for tanks without thermal insulation does not exceed the test pressure.

Montering av produkter för värmeisolering av vindar
Laying of thermal loft insulation

- Konstruktions- och funktionsmaterial för t.ex. gas- och ångturbiner, bränsleceller, solceller, värmeisolering, värmelagring, specialkablar, supraledare, komponenter till fusionskraftverk.
- materials and operating equipment, for instance for gas and steam turbines, fuel cells, solar cells, thermal insulation, heat stores, special cables, superconductors and fusion power plant components;

(forts.) b) värmeisolering samt kylmedelssystem, förutsatt att
(b) thermal insulation and coolant system; provided that:

Värmeisolering av flerfamiljshuset och renovering av uppvärm-ningssystemet resulterade i en minskning av den årliga energiförbrukningen från 331 kWh / m2 till 143 kWh / m2, det vill säga med 57%.
Thermal insulation of the block of flats and renovation of the heating system resulted in a reduction of annual energy consumption from 331 kWh / m2 to 143 kWh / m2, i.e. by 57%.

Värmeisolering
Thermal insulation

Kommissionens beslut 97/556/EG av den 14 juli 1997 om förfarande för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande sammansatta system för utvändig putsbelagd värmeisolering (EGT L 229, 20.8.1997, s.
Commission Decision 97/556/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) (OJ L 229, 20.8.1997, p.