värmeisolera oor Engels

värmeisolera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lag

verb noun adjective

voorbeelde

Termosflaskor och värmeisolerade flaskor för hushålls- och hemanvändning
Vacuum flasks and thermal insulated flasks for household and domestic use

’Köldboxens’ funktion är att värmeisolera den utrustning som beskrivits ovan.
The function of the 'coldbox' is the thermal insulation of the above described equipment.

Värmeisolerade behållare, lådor, pluntor, flaskor, väskor, kärl
Heat insulated containers, boxes, flasks, bottles, bags, vessels

50 För att bättre visa hur det kritiserade beslutet är strukturerat kommer jag att som exempel använda värmeisolerande material.
50 To better illustrate the way in which the contested decision is structured, I will take the example of thermal insulating materials.

Värmeisolerade muggar och kannor
Thermal mugs and pots

Värmeisolerande och värmeisolerade behållare för drycker
Thermally insulating and thermally insulated containers for beverages

I maskinrummen skall avgasrören vara värmeisolerade eller kylda på lämpligt sätt.
The exhaust pipes shall be suitably insulated or cooled in the engine rooms.

Blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mineraliska material (utom slaggull, stenull o.d. mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg o.d. expanderade mineraliska material; varor av lättbetong, asbestcement, cellulosacement o.d.; blandningar och andra varor av eller på basis av asbest; keramiska varor)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)

Fogprofiler för byggnader, våtputsprofiler, profiler för värmeisolerande kompositsystem (WDVS), profiler för gipsskivor, kakelprofiler, profiler för golvmassa
Joint profiles for buildings, wet plaster profiles, profiles for heat insulating bonded systems, dry mortarless construction profiles, tile profiles, screed profiles

Plastankare av nytt och återvunnet material för montering av externa värmeisolerande kompositsystem med putslager
Plastic anchors made of virgin or non-virgin material for fixing of external thermal insulation composite systems with rendering

Värme- och ljudisoleringssystem av murbruk, nämligen i huvudsak bestående av värmeisolerande plattor och av högt bindande murbruk samt, där så är lämpligt, av en grov gipsbas eller murbruksförstärkning och/eller ett topplager av grovt gips
Thermal and sound insulation systems made of mortar, namely essentially consisting of heat-insulating boards and of high-bond mortar as well as, where appropriate, of a rough plaster base or mortar reinforcement and/or a top layer of rough plaster

Andra blandningar och varor av värmeisolerande eller ljudisolerande material
Mixtures and articles of heat/sound-insulating materials n.e.c.

Bärande strukturer och stödstrukturer, värmeisolerande, ej av metall i ett stycke för alla slags mörkläggningssystem, värmeisolerande monoblock för rulljalusier för fönster, trappor och dörrar (ej för fordon) och persienner i trä eller i plast ej textila material
Load-bearing and supporting structures, not of metal, including heat-insulated self-contained units for any blind or shutter system, heat-insulated self-contained units for roller blinds for windows, stairs and doors (not being for vehicles) and roller structures of wood or plastic materials, not of textile

Detta nummer omfattar bl.a. värmeisolerande stenar som framställts genom formning och bränning av kiselhaltig jord.
This heading includes insulating bricks obtained by shaping and firing moler earth.

Flyttbara, värmeisolerande eller flexibla väggar, huvudsakligen ej av metall eller sten
Portable, heat-insulating or flexible walls, mainly not of metal or stone

Kärl för kokning och matlagning (ej elektriska) och tillbehör till dessa, behållare för livsmedel och för förvaring av livsmedel, värmeisolerande behållare för livsmedel, artiklar för kylning av livsmedel som innehåller värmeväxlande vätskor, för hushållsbruk
Containers for boiling and cooking (non electrical) and accessories for the aforesaid goods, containers for foods and for storing food, thermally insulated receptacles for food, food cooling devices containing heat exchange fluids, for domestic use

Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning:
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:

Värmeisolerade behållare och serveringsredskap för drycker och livsmedel
Heat insulated containers and serving utensils for beverages and food

Byggsatser för externa kompositsystem för värmeisolering (ETICS) med paneler som värmeisolerande produkt och diskontinuerlig beklädnad som ytterskikt.
Kits for external thermal insulation composite system (ETICS) with panels as thermal insulation product and discontinuous claddings as exterior skin

Värmeisolerade tröjor för cykling
Thermally insulated jerseys for cycling

Värmeisolerande material för användning i fasader
Heat insulating materials for use on façades

Bärande värmeisolerande ytterväggselement som bryter köldbryggan mellan balkonger och invändiga golv
Load bearing thermal insulating elements which form a thermal break between balconies and internal floors

68.06 // Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande mineraliska material, andra än sådana som omfattas av nr 68.11 eller 68.12 eller kap.
68.06 // Slag wool, rock wool and similar mineral wool; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No.

d) om tanken är värmeisolerad:
(d) where the shell is equipped with thermal insulation:

På grund av att fjällen skjuter ut över varandra och att fibrerna är krusiga kan det komma luft i garnet, och på så sätt blir det värmeisolerande.”
The locking of the scales and the undulations also trap air into the yarn, giving it a thermal quality.”