Warstein oor Engels
Warstein
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Warstein
Hösten 1990 förvärvade motparten Paderbornbryggeriet, beläget 40 km från Warstein.
In Autumn 1990 the defendant acquired the Paderborn brewery, situated 40 km from Warstein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Warsteiner Brauerei och den grekiska regeringen har invänt att det skulle strida mot syftet med förordning nr 2081/92 - vilket bland annat enligt sjunde övervägandet är att inrätta ett gemenskapssystem för skydd av geografiska och ursprungsbeteckningar, varvid de olika nationella förfarandena på detta område skall ersättas av ett gemensamt regelverk och en mer enhetlig metod - om man vid sidan om förordning nr 2081/92 tillåter nationella regler om skyddet för geografiska beteckningar som inte överensstämmer med de skyddsvillkor som anges i förordningen.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Domstolen konstaterade i sin dom i det ovannämnda målet Warsteiner att artikel 5.6(54) alltså ”saknar (...) betydelse för frågan huruvida medlemsstaterna på sitt nationella territorium kan bevilja ett skydd enligt deras nationella rätt för geografiska beteckningar som de inte begärt registrering av enligt förordning nr 2081/92 eller som inte uppfyller villkoren för skydd enligt denna förordning” (punkt 53).
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
I domen i det likaså ovannämnda målet Warsteiner Brauerei bekräftades detta krav avseende enkla härkomstbeteckningar. Det slogs nämligen fast att gemenskapsrätten ”inte utgör hinder för tillämpning av nationell lagstiftning som förbjuder bruk, som medför risk för vilseledande, av en geografisk härkomstbeteckning när det inte finns något samband mellan produktens egenskaper och dess geografiska härkomst” (punkt 54).
Here' s to the girls who just watchEurLex-2 EurLex-2
29 Efter att ha inhämtat ett sakkunnigutlåtande som byggde på en opinionsundersökning biföll Landgericht Mannheim Schutzverbands förbudstalan och förbjöd Warsteiner Brauerei genom dom av den 10 juni 1994 att saluföra, distribuera och/eller tillhandahålla de i bryggeriet i Paderborn tillverkade ölsorterna med de omtvistade etiketterna.
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
2 Denna fråga har uppkommit i en tvist mellan Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft eV, en förening vars ändamål är att bekämpa illojal konkurrens (nedan kallad Schutzverband), och Warsteiner Brauerei Haus Cramer Gmbh & Co.
Did they try to... did they use acts of violence?EurLex-2 EurLex-2
31 Oberlandesgericht Karlsruhe prövade i sin dom även om Schutzverband hade rättigheter på grundval av Markengesetz, som under tiden hade trätt i kraft, och förklarade i detta hänseende följande, såsom framgår av de skriftliga yttranden som Warsteiner Brauerei har ingett till domstolen:
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar enkla geografiska beteckningar följer det av domen i målet Bud I och av domen i målet Warsteiner(47) att ett nationellt skydd av dessa beteckningar är förenligt med artikel 28 EG, eftersom de omfattas av undantagen under rubriken ”industriell äganderätt” i artikel 30 EG.
In the songsEurLex-2 EurLex-2
30 Geografiska ursprungsbenämningar, som enbart avser att betona produktens geografiska ursprung, oberoende av produktens utmärkande egenskaper, omfattas inte av tillämpningsområdet för förordning nr 2081/92 (se, för ett liknande resonemang, dom Warsteiner Brauerei, EU:C:2000:599, punkt 44).
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har ställt dessa delfrågor för att få klarhet i huruvida registreringen av Bayerisches Bier som SGB kan vara ogiltig på grund av att den i praktiken är en ”generisk beteckning” och inte har något ”direkt samband”, i den mening som avses i domen i målet Warsteiner,(35) mellan en specifik kvalitet, renommé eller andra särdrag och dess specifika ursprung (Bayern), vilket medför att den inte uppfyller de materiella villkoren i artiklarna 2.2 b, 3.1 och 17.2 i förordning nr 2081/92.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Hösten 1990 förvärvade motparten Paderbornbryggeriet, beläget 40 km från Warstein.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Enligt klagande 3 bevisar bytet från Warsteiner till Bitburger att den information som denne erhållit var felaktig och att han som anbudsgivare avsiktligt hade vilseletts.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Av detta har Warsteiner Brauerei och den grekiska regeringen dragit slutsatsen att beteckningar som har meddelats eller tillställts kommissionen enligt artikel 17.3 och artikel 5.5 i förordning nr 2081/92 och som inte uppfyller skyddsvillkoren i denna förordning - och ännu mindre beteckningar som aldrig har meddelats eller tillställts kommissionen - inte längre kan skyddas.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Rätten slog fast att endast 8 procent av de tillfrågade konsumenterna som drack öl, inbegripet dem som bara vid vissa tillfällen eller sällan drack öl, visste att det fanns en ort som heter Warstein, och tillmätte denna ort betydelse.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
3 Motparten, som driver ett bryggeri i Warstein, är innehavare av varumärke nr 1 166 399 Warsteiner avseende öl av typ Pilsen, som registrerades den 24 oktober 1990.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
27 Schutzverband, som ansåg att nämnda etiketter var vilseledande, väckte talan mot Warsteiner Brauerei vid Landgericht Mannheim (Tyskland) för att bryggeriet i enlighet med 3 § UWG skulle förbjudas att använda den geografiska härkomstbeteckningen "Warsteiner" för öl som bryggs i Paderborn.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
För att avgöra tvisten vid den nationella domstolen är det därför inte nödvändigt att pröva huruvida konsumenten förknippar bestämda kvalitetsförväntningar med ölets härkomstort eller om beteckningen "Warsteiner", såsom härkomstbeteckning, har någon betydelse för konsumentens köpbeslut.
Same as downtownEurLex-2 EurLex-2
För förevarande mål är det därför inte relevant om konsumenterna förknippar särskilda förväntningar i fråga om kvalitet med ölets ursprungsort eller i vilken grad beteckningen Warsteiner som geografisk beteckning är av betydelse för konsumentens köpbeslut.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
26 Hösten 1990 förvärvade Warsteiner Brauerei ett bryggeri i Paderborn, som ligger 40 km från Warstein, där bryggeriet bryggde ölsorterna "Light" och "Fresh" fram till slutet av år 1991.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EurLex-2 EurLex-2
På etiketten på framsidan av ölflaskorna beskrivs ölet som "Warsteiner Premium Light" respektive "Warsteiner Marke (märke Warsteiner) Premium Fresh".
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Till syvende och sist kände endast 8 procent av de tillfrågade konsumenterna som drack öl, inbegripet de som bara vid vissa tillfällen eller sällan drack öl, till att det fanns en ort som heter Warstein, och tillmätte denna ort betydelse.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
Beteckningen Warsteiner har marknadsförts av motparten och dess anseende beror på den ölkvalitet som den definierar, snarare än på ölets geografiska ursprung.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
Det står klart att öl som bryggs i Warstein inte uppvisar några särskilda egenskaper som skulle kunna tillskrivas denna ort, samt att det goda anseendet som det öl som kallas "Warsteiner" åtnjuter beror på ölets kvalitet och reklamen för märket "Warsteiner".
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
KG) (Warstein, Tyskland) (ombud: advokaterna B.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
34 Enligt Bundesgerichtshof förutsätter skyddet för den enkla geografiska härkomstbeteckningen enligt 127 § första stycket i Markengesetz inte att allmänheten känner till beteckningen som sådan, det vill säga i förevarande mål som en hänvisning till en ort vid namn "Warstein", utan det krävs endast att det inte är uppenbart att den angivna orten på grund av sin särart eller produktens speciella egenskaper inte kan vara produktionsort.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
28 Vad vidare gäller vilka bestämmelser som är tillämpliga på marknaden i en medlemsstat framgår det av rättspraxis att förordning nr 2081/92 visserligen har till syfte att införa en enhetlig och uttömmande skyddsordning (se dom Budějovický Budvar, C-478/07, EU:C:2009:521, punkt 114), men att den inte utgör hinder för tillämpning av bestämmelser om skydd för geografiska benämningar som inte omfattas av dess tillämpningsområde (se, för ett liknande resonemang, dom Warsteiner Brauerei, C‐312/98, EU:C:2000:599, punkt 54).
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.