adelsätt oor Engels

adelsätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noble family

family part of the nobility of a region or country

voorbeelde

1455-1485 - Det engelska inbördeskriget rosornas krig rasar mellan de engelska adelsätterna York och Lancaster.
1455–1485: Wars of the Roses – English civil war between the House of York and the House of Lancaster.

Adelsätten von Celse utslocknade 1838 med överstelöjtnanten Olof von Celse.
The von Celse branch of the family became extinct in 1838, with the death of Lieutenant-Colonel Olof von Celse.

Snoilsky var namnet på tre befryndade svenska adelsätter, alla nu utdöda.
Snoilsky was the name of three Swedish noble families, who are all now extinct.

Grip (adelsätter)
Handle (grip)

Det finns inget påvisbart samband med den svenska adelsätten Bielke.
The family has no confirmed connection to the Swedish family Bielke.

Joinvillefördraget tecknades i hemlighet i december år 1584 mellan den franska katolska ligan, under ledning av den främsta katolska adelsätten familjen Guise, och Filip II av Spanien.
The Treaty of Joinville was signed in secret on 31 December 1584 by the Catholic League, led by France's first family of Catholic nobles, the House of Guise, and Habsburg Spain.

von Otter är en svensk adelsätt.
von Otter is a Swedish noble family.

– Jag förstår ... – Rosenhane är namnet på en utdöd adelsätt, säger hon
‘I see ...’ ‘Rosenhane is the name of an extinct aristocratic family,’ she says.

År 1365 blev Nikola munk i Bribir, sätet för den mäktiga kroatiska adelsätten Šubić.
In 1365, Tavelic became a friar in Bribir, the seat of the Šubić, a powerful Croatian noble family.

Medan medlemmar av adelsätten Borgia var påvar hade det vuxit fram en tradition att anställa spanska sångare till den påvliga kören i Rom.
Earlier Spanish popes of the Borja family held a long tradition of employing Spanish singers in the papal chapel’s choir.

Herrgården har under århundraden bebotts av danska och svenska adelsätter och omtalats i bl a Fritiof Nilsson Piratens böcker.
Danish and Swedish noblemen lived over here for centuries. This farm is also mentioned in the pirates books of Fritiof Nilsson.

Adelsätterna Bååth och Flemming på storgodsen Fållnäs och Fituna använde kyrkan som begravningskyrka och har betytt mycket för kyrkans rika utsmyckning.
The church was used as the burial place for members of the Bååth and Fleming families of the manors of Fållnäs and Fituna, and this accounts for the rich decoration of the interior of the church.