agentavtal oor Engels
agentavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
agency agreement
I den omvända situationen anses agentavtalet vara ett falskt agentavtal som kan omfattas av artikel
In the opposite situation the agency agreement is considered a non-genuine agency agreement and may fall under Article
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det finns tre typer av ekonomiska eller kommersiella risker som är relevanta för att ett avtal ska klassificeras som ett agentavtal i samband med tillämpning av artikel 101.1.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
(*) inklusive agentavtal
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oberoende av huruvida avtalsförhållandet i målet vid den nationella domstolen är ett verkligt agentavtal eller inte, uppkommer under alla omständigheter frågan om den exklusiva inköpsklausulens förenlighet med artikel 85 i fördraget, och den formuleras på i stort sett samma sätt som i punkterna 65–80 i förevarande förslag till avgörande. Den ensidiga ändringen av den kompletterande begränsning som avser leverantörens fastställande av slutliga försäljningspriser kan, i kraft av själva sakförhållandet, inte medföra att ursprungsavtalet blir giltigt.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
(12) Punkterna 12-20 ersätter tillkännagivandet om exklusiva agentavtal med handelsagenter från 1994(13).
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
För EU-kunder gäller enligt de nya agentavtalen i överensstämmelse med bestämmelserna i EG-förordningen om gruppundantag följande bestämmelser:
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
(18) Om ett agentavtal inte omfattas av artikel 53.1, faller alla skyldigheter som åläggs agenten avseende de förhandlade och/eller ingångna avtalen på huvudmannens vägnar utanför artikel 53.1.
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
(*5) inklusive agentavtal
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förutom att reglera villkoren för agentens försäljning eller inköp av avtalsvarorna eller avtalstjänsterna på huvudmannens vägnar, innehåller agentavtal också ofta bestämmelser angående förhållandet mellan agenten och huvudmannen.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Om agenten bär en eller flera av de relevanta risker som beskrivs i punkt 16, betraktas avtalet mellan agenten och huvudmannen inte som ett agentavtal vid tillämpning av artikel 53.1.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
(14) Det finns två typer av ekonomiska eller kommersiella risker som är relevanta för bedömningen enligt artikel 81.1 av ett avtals karaktär av genuint agentavtal.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
En e-boksleverantör är en e-boksåterförsäljare i den mån som e-boksleverantören säljer e-böcker direkt till konsumenter eller säljer e-böcker via ett ombud inom ramen för ett agentavtal.
[ To be completed nationally ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett agentavtal kan också omfattas av artikel 101.1, även om huvudmannen bär hela den relevanta ekonomiska och kommersiella risken, om det underlättar samverkan.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Det finns tre typer av ekonomiska eller kommersiella risker som är relevanta för att ett avtal ska klassificeras som ett agentavtal i samband med tillämpning av artikel
Shall I take your coat?oj4 oj4
Agentavtal
• Trade-markseurlex eurlex
Exklusiva agentavtal rör bara konkurrens inom varumärken och leder generellt inte till konkurrensbegränsande effekter
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.eurlex eurlex
Vid tillämpning av artikel 101.1 kommer ett avtal därmed i allmänhet att anses vara ett agentavtal om äganderätten till avtalsvaror som köps eller säljs inte övergår på agenten eller om agenten inte själv tillhandahåller avtalstjänster och om agenten
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
- stryka de bestämmelser i de tyska agentavtalen och de spanska bilhandlaravtalen som förbjuder försäljningen av nya fordon till leasingbolag för lagerhållning.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
(3) Termen ”e-boksåterförsäljare” i detta dokument omfattar varje person eller enhet som lagligen säljer (eller lagligen vill sälja) e-böcker till konsumenter i ett eller flera länder inom EES, eller genom vilken en e-boksleverantör inom ramen för ett agentavtal säljer e-böcker till konsumenter i ett eller flera länder inom EES.
We get married in the morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*4) inklusive agentavtal
I know my wifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agentavtal definieras av kommissionen som avtal som täcker situationen där en juridisk eller fysisk person ges befogenhet att förhandla eller förhandla och ingå avtal i någon annans namn och/eller på dennes vägnar avseende inköp eller försäljning av varor eller avseende användning eller tillhandahållande av tjänster
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
De kan särskilt innehålla en bestämmelse som hindrar huvudmannen från att utse andra agenter i fråga om en viss typ av transaktion, kund eller område (exklusiva agentavtal) och/eller en bestämmelse som hindrar agenten från att agera som agent eller återförsäljare för företag som konkurrerar med huvudmannen (bestämmelser om att representera ett enda varumärke).
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
I fråga om agentavtal är det i regel huvudmannen som fastställer försäljningspriset eftersom agenten inte blir varornas ägare.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
a) Skall artikel 85.1 i fördraget tolkas så, att ett avtal om inköp av bränsle som ger rätt att använda leverantörens varumärke, och som ingicks år 1996 mellan en oljeleverantör och ett bensinstationsbolag enligt vilket den sistnämnde åtar sig att under en viss tid endast sälja leverantörens drivmedel och bränsle, och att inte sälja sådana produkter från andra leverantörer, anses omfattas av bestämmelsen i den mån nämnda åtagande utgör en konkurrensklausul, trots att avtalet, på grund av sin ekonomiska innebörd, skulle kunna betraktas som ett agentavtal?
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
I den omvända situationen anses agentavtalet vara ett falskt agentavtal som kan omfattas av artikel
What do you do?eurlex eurlex
Globala lån och agentavtal
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.