aggressivitet oor Engels

aggressivitet

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

aggression

naamwoord

De små dödsmaskinerna fylldes med aggressivitet som bräckte deras fiender.
In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.

aggressiveness

naamwoord

Behaviour characterized by or tending toward unprovoked offensives.

De små dödsmaskinerna fylldes med aggressivitet som bräckte deras fiender.
In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.

Soortgelyke frases

Roaming-aggressivitet
roaming aggressiveness

voorbeelde

Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.
whereas organic production systems where fattening rabbits are kept in group pens with access to a small area of pasture and more space overall are a possible alternative to battery farming, although such group housing systems may pose problems in relation to negative social interactions and aggressiveness among the animals, causing lesions that affect their health and welfare and an increase in diseases transmitted through the oro-faecal route;

Hennes aggressivitet var faktiskt rimlig
Her aggressiveness was actually understandable.

I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.
A recent European Parliament study (5) points out that ‘the “Panama Papers” have brought to light the role of offshore tax havens as enablers of tax avoidance, and the aggressive nature of some tax avoidance schemes, where the distinction between avoidance and evasion is masked.

47 Beslutet att neka offentliggörande antogs emellertid inte, såsom framgår av punkterna 3 och 9 ovan, med anledning av att den omtvistade texten var förolämpande eller gav uttryck för bristande respekt, aggressivitet eller någon form av illvilja.
However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.

▪ ”Sambandet mellan mediavåld och tonåringars aggressivitet är nästan lika starkt som sambandet mellan rökning och lungcancer.” (THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA)
▪ “The connection between media violence and real-life [adolescent] aggression is nearly as strong as the link between smoking and lung cancer.” —THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.

Symtom Mycket vanliga symtom vid överdosering (> # % incidens) är takykardi, agitation/aggressivitet, dysartri, olika extrapyramidala symtom och sänkt medvetandegrad alltifrån sedering till koma
Signs and symptoms Very common symptoms in overdose (> # % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma

TV-idioterna förstår bara hårda tag och aggressivitet.
These TV jerks only respond to bullying and aggression.

Om vi stoppar en bil eskalerar aggressiviteten ännu mer, detta är allt som oftast fallet när det gäller migranter.
If we make a traffic stop, the aggression increases ever further, this is overwhelmingly the case with migrants.

Mannens aggressivitet chockade honom.
He was shocked by the man’s aggression.

Durán har blivit publikfavorit med sin stora aggressivitet.
Durán has turned into the audience favorite after a menacing training process in town.

Vi ska utföra ett bakhåll mot en numerärt överlägsen fiendestyrka med hjälp av skydd, överraskning, korseld och marinsoldaters aggressivitet.
Men today we will execute an ambush against a numerically superior hostile force by using cover, surprise, interlocking fields of fire and the natural aggressiveness of the United States Marine.

En part, sammanslutningen för Cyperns grisuppfödare, uttryckte farhågor beträffande ”aggressiviteten hos det dominerande företaget inom grisslaktssegmentet”, dvs.
One party, the Cyprus Pig Farmers Association, expressed concerns as regards the ‘aggressiveness of the dominant company in the pig slaughtering segment’, i.e.

Varför ökar aggressiviteten?
What Is Provoking the Age of Rage?

Så vi kanske har hittat orsaken till vargarnas aggressivitet.
It also means that we may have found what was responsible for the wolves'aggressive behavior.

Deras aggressivitet och skoningslöshet var välkänd i alla slumområden i hela staden och de spred stor skräck.
Their aggression and ferocity was legendary in all the slums throughout the city, and inspired great fear.

Rebelledarens negativa och försvårande attityd tillsammans med den sudanesiska regeringens konstanta motstånd och aggressivitet motverkar alla fredsförsök.
The negative and obstructionist attitude of this leader is at one with the permanent opposition and aggressive attitude of the Sudanese Government towards the task of peacekeeping.

Behandling av långvarig aggressivitet hos personer med Alzeimers sjukdom
For the treatment of long-standing aggression in people with Alzheimer s dementia

Det är helt och hållet normalt att det förekommer värdiga argument som både talar för och mot en sådan anslutning, men ändå är jag förbryllad över aggressiviteten hos dem som motsätter sig Turkiets anslutning till EU.
It is entirely normal for worthy arguments to exist both for and against such an accession, and yet I am perplexed by the level of aggressiveness of those who are opposed to Turkey joining the EU.

En konsekvens av detta är ökad aggressivitet bland barn i förening med likgiltighet för andras känslor”, sades det i tidningen.
A consequence of this is increased aggressiveness among children, coupled with a disregard for others’ feelings,” said the newspaper.

De små dödsmaskinerna fylldes med aggressivitet som bräckte deras fiender.
In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.

De ville starta ett band band med fokus på intensitet, aggressivitet och influenser från hardcore, grindcore, metal och sludge.
They wanted to start a band with the focus on intensity, aggressiveness och with influences from hardcore, grindcore, metal and sludge.

RISPERDAL ska endast användas för korttidsbehandling av ihållande aggressivitet hos patienter med måttlig till svår Alzheimers sjukdom som komplement till icke-farmakologiska metoder, där dessa har haft begränsad eller ingen effekt och där det potentiellt finns risk att patienten kan skada sig själv eller andra
RISPERDAL should only be used short term for persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer s dementia to supplement non-pharmacological approaches which have had limited or no efficacy and when there is potential risk of harm to self or others

Känner kommissionen till rapporten An overview study: Assistance to drug users in European Union prisons från Europeiska centret för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk? Rapporten handlar om narkotikamissbruket i fängelserna i Europeiska unionens medlemsstater och av rapporten framgår det att mellan 15 och 50 procent av internerna i Europeiska unionen lider eller har lidit av problem med olagliga droger och att missbruket till på köpet stimuleras under anstaltsintagningstiden genom att de intagna ser drogerna som ett medel mot långleda och dessutom som ett medel med vars hjälp de kan finna sig i de begränsningar som anstaltslivet innebär, bearbeta dåliga nyheter utifrån och stå ut med den aggressivitet som hela tiden ligger i luften.
Is the Commission aware of the report An overview study: assistance to drug users in European Union prisons by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction concerning drug use in prisons in EU Member States, which indicates that between 15 and 50 % of prisoners in the European Union either still have or used to have problems with illegal drugs and that, moreover, prisoners are inclined to take drugs because they see this as a remedy for boredom and also as a way of coming to terms with the restrictions imposed by prison life and coping with bad news from the outside world and with the ever-present aggression?

Åtgärder skall vidtas för att minimera aggressiviteten hos svin i grupp.
Measures shall be taken to minimise aggression in groups.

Att en hel grupp med 1 000 afrikanska invandrare kördes iväg från Rosarno är en varningssignal både om den italienska statens sätt att ingripa för att hantera det komplicerade invandringsproblemet och den växande rasismen i det italienska samhället. Framför allt har högerpressen spelat en viktig roll när den gett negativa skildringar av invandrare och spridit intolerans och aggressivitet gentemot östeuropéer och afrikaner.
The fact that an entire community of 1 000 African immigrants was driven away from Rosarno is an alarm signal in relation to both the way in which the Italian Government seeks to intervene in managing the complex problem of immigration and the growing racism at the heart of Italian society, with the right-wing press in particular playing a major role in casting immigrants in a negative light and spreading a climate of intolerance and aggression towards East Europeans and Africans.