alawit oor Engels
alawit
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Alawite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Den arabiska identiteten antar visserligen olika former, såväl inom det politiska området (i monarkier, arabiska republiker, och även i Israel och i det palestinska självstyret) som inom det religiösa (bland sunnimuslimer - inklusive wahhabiter -, alawiter, druser, shiiter och kristna av olika trosriktningar) och det sociologiska (i storstäder, på landsbygden, i bergstrakter och bland nomadfolk), men uppvisar ändå gemensamma drag som sträcker sig över de nationella gränserna.
I did what you said, UncleEurLex-2 EurLex-2
De nära banden mellan Iran, Syrien, Hamas och Hizbollah samt de religiösa spänningarna mellan sunnimuslimer och alawiterna i Syrien bör också få oss att vara försiktiga eftersom det finns stor risk för att våldsupptrappningen också kommer att dra Syrien mot inbördeskrig med inblandning utifrån.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEuroparl8 Europarl8
I en Guardian-artikel om samma intervju, som är korrekt översatt, lyder Jolanis citat så här: "Om alawiterna lämnar sin religion och lämnar Bashar al-Assad, kommer vi att skydda dem."
Once you regain your throneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Den arabiska identiteten antar visserligen olika former, såväl inom det politiska området (i monarkier, arabiska republiker, och även i Israel och i det palestinska självstyret) som inom det religiösa (bland sunnimuslimer- inklusive wahhabiter-, alawiter, druser, shiiter och kristna av olika trosriktningar) och det sociologiska (i storstäder, på landsbygden, i bergstrakter och bland nomadfolk), men uppvisar ändå gemensamma drag som sträcker sig över de nationella gränserna
Answer this simple questionoj4 oj4
Flera våldsamma incidenter har inträffat i norra Libanon mellan grupper som stödjer respektive är emot den syriska regeringen liksom även våldsamheter i Tripoli mellan Sunnimuslimer och Alawiter.
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Journalisten Evan Hill, som talar arabiska och har bevakat Mellanöstern för både Al Jazeera och Guardian, twittrade: "Är det bara jag eller har Zaidan utelämnat den del av alawit-citatet där han säger 'lämna din religion'?"
You will die togetherGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Herr talman, mina damer och herrar! Varför kan turkarna, kurderna, tyskarna, fransmännen, lazfolket, cirkassierna, spanjorerna, georgierna, assyrierna, amerikanerna, tjeckerna, araberna, yazidierna, bretagnarna, katalanerna, iranierna, tjetjenerna, aboriginerna, de amerikanska indianerna, alawiterna, afrikanerna, palestinierna, judarna, katolikerna, protestanterna, muslimerna, de kristna, de vita, de svarta och alla folk i världen inte leva tillsammans i fred och harmoni?
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att alla aktörer är förpliktigade att skydda samtliga minoriteter i Syrien, däribland shiamuslimer, alawiter, kurder, druser och kristna.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Problemet med Zaidans översättning av Jolani-intervjun från arabiska till engelska, är att han utelämnar ett viktigt förbehåll Jolani gjorde angående alawiterna. Dessa anses av många sunnimuslimer, inklusive al-Qaida och Nusrafronten, inte vara riktiga muslimer utan avfällingar från islam.
Where were all the cats?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Den arabiska identiteten antar visserligen olika former, såväl inom det politiska området (i monarkier, arabiska republiker, och även i Israel och i det palestinska självstyret) som inom det religiösa (bland sunnimuslimer - inklusive wahhabiter -, alawiter, druser, shiiter och kristna av olika trosriktningar) och det sociologiska (i storstäder, på landsbygden, i bergstrakter och bland nomadfolk), men uppvisar ändå gemensamma drag som sträcker sig över de nationella gränserna.
General notesEurLex-2 EurLex-2
När Damaskus faller blir varje alawit i landet inklusive er och er släkt massakrerade.
TRANSPORT BY RAILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Religiösa grupper innefattar sunniter, kristna, alawiter, druser, ismailiter, mandéer, shiiter, sufer, salafister, yazidier och judar.
And you can bring me back... just like Benny the dog?WikiMatrix WikiMatrix
Sedan kriget i Syrien bröt ut 2011 har jihadistiska terrorgrupper utövat terror mot miljoner människor, särskilt alawiter, kristna och kurder, och drivit miljoner på flykt från sina hem.
I' m just toasting the happy coupleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Alawiterna utgör 12 procent av befolkningen.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Den arabiska identiteten antar visserligen olika former, såväl inom det politiska området (i monarkier, arabiska republiker, och även i Israel och i det palestinska självstyret) som inom det religiösa (bland sunnimuslimer– inklusive wahhabiter –, alawiter, druser, shiiter och kristna av olika trosriktningar) och det sociologiska (i storstäder, på landsbygden, i bergstrakter och bland nomadfolk), men uppvisar ändå gemensamma drag som sträcker sig över de nationella gränserna.
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
Sunniter, shiiter, alawiter druser och kristna som slåss inbördes.
You didn' t register a complaint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaidan skriver att Jolani "trotsar al-Qaidas arv att ge sig på minoriteter", och pekar på Jolanis löfte att om bara alawiterna (en utlöparsekt från shiamuslimerna som Syriens styrande familj och många av dess supportrar tillhör) överger Assad-regimen kommer de att "välkomnas" i det nya Syrien.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Alawiterna har alltid ansetts som förtryckta i Syrien och det är inte en slump att en stor del av de radikala officerarna var alawiter.
No one will find outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paroller som "försvara vår religion... besegra sunnimuslimerna... detta är Jihad mot förrädarna... alawiterna är förrädare och fiender till islam, etc."
All right, you know what? $# an hour, $#on the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EÖ: Positiv förändring skulle kunna komma från kurderna, alawiterna och den unga urbana generationen som startade protesterna i Gezi-parken.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sådana bosättningar har påträffats i Alawite och norra libanesiska bergen och runt Hama och dess omgivningar.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jordanske Salafiledaren Abou Mohamad Tahawi ser Alawiter och Shiiter - inte israeler - som det största hotet mot Sunnimuslimer.
Do you want me to pick you up something on the way back?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ännu idag är vissa av landets viktiga säkerhetsstyrkor dominerade av alawiter.
Will I see you soon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det har länge funnits missnöje bland sunnimuslimerna eftersom alawiter, som står för endast 10 procent av den syriska befolkningen, sitter på de centrala positionerna i regimen och därmed har bättre ekonomisk ställning än många andra syrier.
will you forsake everything you've worked for until now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grupplojalitet ligger bakom det libanesiska inbördeskriget som startade 1975, det delar det politiska etablissemanget i Syrien mellan de styrande 'Alawiterna och de förbittrade sunnimuslimerna; att vara en irakier är mindre viktigt än att tillhöra ett av de etniska blocken som delar landet och så vidare.
i'll take care of it. don't worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.