andra internationalen oor Engels

andra internationalen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

second international

Andra internationalen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Second International

voorbeelde

Inledningstexterna i alla andra International Accounting Standards ersätts med en ny inledningstext som följer nedanstående formulering:
The rubrics of all other International Accounting Standards are replaced by a new rubric in the following form:

Inledningstexterna i alla andra International Accounting Standards ersätts med en ny inledningstext som följer nedanstående formulering
The rubrics of all other International Accounting Standards are replaced by a new rubric in the following form

Från 1905 till 1922 var Huysmans generalsekreterare i Andra internationalen.
Between 1905 and 1922 Huysmans was secretary of the Second International.

Vid ett av mötena under Andra Internationalen krävde Grigorij Zinovjev att den skulle renas från frimurare.
At one of the Second International meetings Grigory Zinoviev demanded to purge it of masons.

Den Andra internationalen grundades på hundraårsdagen av franska revolutionen, alltså den 14 juli 1889.
The Second International was formed on 14 July 1889, the hundredth anniversary of the French Revolution.

Som frispråkig kritiker av den ekonomiska globaliseringen, grundade hon 1994, tillsammans med Jerry Mander, Doug Tompkins, Vandana Shiva, Martin Khor och andra, International Forum on Globalization (IFG).
An outspoken critic of economic globalization, she co-founded – along with Jerry Mander, Doug Tompkins, Vandana Shiva, Martin Khor and others – the International Forum on Globalization (IFG) in 1994.

* År 1889 beslöt Andra internationalens första kongress i Paris att den 1 maj 1890 skulle bli en dag med internationella demonstrationer till stöd för kravet på 8 timmars arbetsdag.
* In 1889 a congress of world Socialist parties meeting in Paris declared that May 1, 1890, would be a day of international demonstrations in favor of an eight-hour workday.

En av Andra Internationalens mest ihågkomna aktioner var deklarationen 1889 om att första maj ska vara den internationella arbetaredagen, samt deklarationen 1910 om den 8 mars som den Internationella kvinnodagen.
Among the Second International's famous actions were its 1889 declaration of 1 May (May Day) as International Workers' Day and its 1910 declaration of the International Women's Day, first celebrated on 19 March and then on 8 March after the main day of the women's marches in 1917 during the Russian Revolution.

Beträffande Andra internationalen, en år 1889 grundad sammanslutning av socialistiska partier och fackföreningar, läser vi att den ”utfärdade många manande och väckande manifest mot krig, men då kriget bröt ut [år 1914] avslöjades dess vanmakt.
Concerning the Second International, a federation of Socialist parties and trade unions founded in 1889, we read that it “issued many moving and stirring manifestoes against war, but when war broke out [in 1914] it disclosed its paralysis.

Den erkänns dock som giltig art av bland andra Birdlife International och IUCN.
Consequently, it is rated as vulnerable by BirdLife International and IUCN.

KOMINTERN: Förkortning för Kommunistinternationalen (eller Tredje internationalen), en organisation som Lenin bildade 1919 för att främja kommunismen; den upplöstes 1943; föregångarna var Första internationalen (1864—1876), vilken gav upphov åt många europeiska socialistgrupper, och Andra internationalen (1889—1919), ett internationellt parlament av socialistiska partier.
COMINTERN: Short for Communist International (or, Third International), an organization set up by Lenin in 1919 to promote communism; dissolved in 1943, it was preceded by the First International (1864-76), which gave birth to many European socialist groups, and the Second International (1889-1919), an international parliament of socialist parties.

International Formula Master 2008 var den andra säsongen av formelbilsserien International Formula Master.
The 2008 International Formula Master season was the second International Formula Master series season.

Vissa synpunkter och krav på upplysningar avseende ett antal typer av avtal som omfattas av denna tolkning behandlas i andra International Financial Reporting Standards (IAS # är tillämplig vid förvärv av fastigheter, maskiner och inventarier, IAS # är tillämplig vid leasing av tillgångar och IAS # är tillämplig vid förvärv av immateriella tillgångar
Certain aspects and disclosures relating to some service concession arrangements are already addressed by existing international financial reporting standards (e.g. IAS # applies to acquisitions of items of property, plant and equipment, IAS # applies to leases of assets, and IAS # applies to acquisitions of intangible assets

Vissa synpunkter och krav på upplysningar avseende ett antal typer av avtal som omfattas av denna tolkning behandlas i andra International Financial Reporting Standards (IAS 16 är tillämplig vid förvärv av fastigheter, maskiner och inventarier, IAS 17 är tillämplig vid leasing av tillgångar och IAS 38 är tillämplig vid förvärv av immateriella tillgångar).
IAS 16 applies to acquisitions of items of property, plant and equipment, IAS 17 applies to leases of assets, and IAS 38 applies to acquisitions of intangible assets).