andra kammaren oor Engels

andra kammaren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Upper House

voorbeelde

Ledamot av D66 i andra kammaren med ansvar för frågor som rörde utvecklingssamarbetet och Europapolitiken (1971–1972).
Member of the D66 Party in the Lower Chamber; responsible for development cooperation and European policy (1971‐1972)

I början av april framlade ministern den för andra kammaren.
The Minister submitted the report to the Second Chamber in early April 2001.

När det nådde den andra kammaren måste det ha tappat sin verkan.
So by the time the powder made its way to the second chamber, must've lost its potency.

I ett brev till andra kammaren den 11 februari 2002 gav Nederländernas regering en närmare motivering till beslutet.
In a letter of 11 February 2002 to the Lower House of Parliament, the Government enlarged upon this decision.

Om vi är på den andra kammen är vi ändå döda.
If we're on the other ridge, we're all dead anyway.

Den första var att inrätta ytterligare ett forum, ytterligare en institution, en andra kammare.
The first suggestion was to create a second forum, a second institution and a second assembly.

Förslaget till denna lag förelades Andra kammaren i Nederländerna den 2 januari 2001.
The bills were submitted to the Dutch Second Chamber on 2 January 2001.

RU fick nästan 37 procent av rösterna till den statliga Duman (parlamentets andra kammare).
The UR won approximately 37% of the votes for the seats in the Duma (the lower parliamentary chamber).

Enligt ett brev från det nederländska parlamentets andra kammare ämnar den nederländska regeringen inte uppfylla Nitratdirektivets bestämmelser 2002.
It appears from a letter to the Lower House of the Netherlands Parliament that the Government does not intend to comply with the provisions of the Nitrates Directive by 2002.

RU fick nästan 37 procent av rösterna till den statliga Duman (parlamentets andra kammare).
The UR won approximately 37 % of the votes for the seats in the Duma (the lower parliamentary chamber).

Den andra kammaren innehåller steril spädningsvätska
The second chamber contains a sterile solvent for reconstitution

Kvinnliga ledamöter ( 2000) i andra kammaren eller i parlament med en kammare
Female MP( 2000) Lower or Single House

Motionen röstades ned i andra kammaren med rösterna 53 mot 44.
The motion was voted down in the upper chamber with 53 votes against 44.

Han är ombud i kongressens andra kammare, och representerar Potosi.
He's a deputy in the lower house of Congress, representing Potosi.

Rådet skulle inom en sådan institutionell ram bli unionens andra kammare eller senat när det gäller lagstiftningsfunktionerna.
The Council, in this institutional structure, would become the second chamber or senate of the Union as regards its legislative functions.

Nemtsov själv valdes till statsduman (parlamentets andra kammare) och därmed blev dess vicetalman i februari 2000.
Nemtsov himself was elected to the State Duma, or lower house of Parliament, and became its Deputy Speaker in February 2000.

År 1876–1880 ledde han som talman Andra kammarens överläggningar.
As Speaker 1876-1880 he was in charge of the business of the Second Chamber.

Illdåden mot de malawiska vittnena framkallade också utdragna diskussioner i Västtysklands förbundsparlaments andra kammare, förbundsdagen, i mars 1976.
Also, the atrocities against the Malawian Witnesses prompted extended discussion in the Lower House of the German Parliament at Bonn in March 1976.

Andra kammarens Ordförande har förordnat om avskrivning av målet.
The President of the Second Chamber has ordered that the case be removed from the register.

Tweede Kamer der Staten-Generaal/(parlamentets andra kammare
Tweede Kamer der Staten-Generaal/(Second Chamber of the States General

Vi sitter i vår andra kammare.
We are in our second Chamber.

2000–2012 Ledamot av nederländska andra kammaren
2000-2012 Member of the House of Representatives of the Netherlands

00.00). Dessa båda texter har godkänts av "andra kammaren" och måste nu godkännas av senaten.
These two texts have been approved by the Lower House and must now be endorsed by the Senate.

· med beaktande av den franska senatens informationsrapport av den 13 juni 2001 om en andra kammare i EU,
– having regard to the French Senate's report of 13 June 2001 on a second European chamber,

Nederländernas jordbruksminister översände nyligen en översikt över avgifterna för destruktion till Nederländernas andra kammare (den 23 februari 2004).
The Netherlands Agriculture Minister recently sent an overview of rendering charges to the Netherlands Second Chamber (23 February 2004).