anmärk oor Engels
anmärk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of anmärka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Vad gäller protokollen från styrelsemötena (Executive Meetings), som kommissionen har åberopat i syfte att vederlägga sökandens argument att den inte bedrev ekonomisk verksamhet, ska det anmärkas att protokollen vid en första anblick tyder på att sökanden bedrev ekonomisk verksamhet.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
Det ska härvid anmärkas att i den del som det aktuella förbudet mot hälsopåståenden rör märkning, marknadsföring och information avseende alkoholdrycker, och således innebär vissa begränsningar i den verksamhet som producenter och marknadsförare av sådana produkter bedriver, måste det anses kunna inverka på näringsfriheten och yrkesfriheten.(
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
30) Det bör emellertid anmärkas att detta även är fallet beträffande en arbetstagare som har blivit uppsagd på ett rättsstridigt sätt.
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
I punkt 127 i denna dom har domstolen anmärkt att sådana omständigheter endast är relevanta om den ekonomiska situationen helt omöjliggör effektiv konkurrens.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
59 Beträffande denna fråga skall det till att börja med anmärkas att Brysselkonventionens syfte är att fastställa behörigheten inom gemenskapen på privaträttens område för de avtalsslutande staternas domstolar så att tillämpningen av de nationella processrättsliga reglerna underlåts på de områden som regleras av konventionen, till förmån för konventionens bestämmelser (se dom av den 13 november 1979 i mål 25/79, Sanicentral, REG 1979, s. 3423, punkt 5; svensk specialutgåva, volym 4, s. 615).
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har för det fjärde anmärkt att utvidgningen av de ursprungliga tullarna med hjälp av förfarandena om kringgående innebar att sökanden fråntogs möjligheten att åberopa sina processuella rättigheter enligt antidumpnings- och antisubventionsgrundförordningarna.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Det ska även anmärkas att förstainstansrätten ogiltigförklarade beslutet att inte anta sökandens anbud och att tilldela den valda anbudsgivaren det första kontraktet endast på grund av att kommissionen hade åsidosatt motiveringsskyldigheten i detta beslut (domen i det ovan i punkt 6 nämnda målet Evropaïki Dynamiki mot kommissionen, punkt 80).
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Klaganden har anmärkt mot att förstainstansrätten inte godtog dess argument om att rättskraften åsidosatts.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
21 Det ska anmärkas att enligt den i målet vid den hänskjutande domstolen aktuella bestämmelsen innebär ”amningsledigheten” rent konkret att arbetstagaren tillåts att vara frånvarande från arbetet under en viss tid av arbetsdagen eller att arbetsdagen förkortas.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden anmärker bland annat på den indiska byråkratin, på den offentliga sektorns utformning och på den indiska centralregeringens regionalpolitik.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Sökanden har i detta sammanhang anmärkt att ett av kommissionens påståenden om de faktiska omständigheterna i det omtvistade beslutet, nämligen att en oberoende expert hade avrått från rekonstruktionsplanen, är felaktigt.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
”Var inte snar till att anmärka”, fortsatte han.
Don' t come insidejw2019 jw2019
(16) Flera berörda parter anmärkte att sulfanilsyra som importeras från Kina faktureras i US-dollar.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringsbyrån har för det första anmärkt mot att tribunalen vid sin prövning av det angripna beslutets lagenlighet gjorde en mycket ingående undersökning av ”de ifrågavarande gemenskapsformgivningarna”. Harmoniseringsbyrån har härvid hänvisat till dom av den 15 april 2010 i mål C-38/09 P, Schräder mot Gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO) (REU 2010, s. I-3209, punkt 77).
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Bundesfinanzhof har i detta avseende anmärkt att en sådan särbehandling visserligen skulle kunna motiveras med att de indirekta kostnaderna som det här rör sig om kan göras gällande både i återbetalningsförfarandet i Tyskland och i hemviststaten. Dock föreligger samma risk för dubbla avdrag vad gäller kostnader som har ett direkt ekonomiskt samband med intäkter som uppbärs i Tyskland.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
40 Det ska också anmärkas att kommissionens inställning till denna fråga i förevarande mål i viss utsträckning kan påstås strida mot kommissionens inställning till frågor rörande internprissättning på området för statligt stöd.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uttrycker sin oro över att taket för EU:s bidrag var oklart för alla projekt eftersom det i budgetförordningen inte fastställs huruvida taket på 10 procent för EU:s bidrag skall tillämpas på de utgifter som uppstått fram till ett visst datum eller på den uppskattade totalkostnaden för projektet. Parlamentet konstaterar att detta fått revisionsrätten att anmärka på att taket överskridits med 146 000 000 EUR. Parlamentet välkomnar att kommissionen nu antagit en tydlig ståndpunkt och är överens om att denna procentgräns bör beräknas så att den uttrycks i procent av de slutliga projektkostnaderna.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
Jag vill därmed anmärka att parterna på marknaden, som det härmed gäller, består av ett begränsat antal erfarna och väl informerade näringsidkare - vilket även understryks av kommissionen.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
16 För att besvara frågan skall det anmärkas att enligt fast rättspraxis skall, av hänsyn till rättssäkerheten och kontrollmöjligheterna, det avgörande kriteriet för tulltaxeklassificering av varor på ett allmänt sätt sökas i varornas objektiva kännetecken och egenskaper, såsom dessa anges i lydelsen av numret i KN (se med avseende på GTT, dom av den 1 juni 1995 i mål C-459/93, Thyssen Haniel Logistic, REG 1995, s. I-1381, punkt 8, och av den 14 december 1995 i de förenade målen C-106/94 och C-139/94, Colin och Dupré, REG 1995, s. I-4759, punkt 22, och avseende KN, dom av den 6 november 1997 i mål C-201/96, LTM, punkt 17, REG 1997, s.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Och förre generalsekreteraren i Förenta nationerna, U Thant, anmärkte: ”Många av de problem som vi möter i denna tid beror på, eller är resultatet av, falska attityder — somliga av dem har godtagits nästan omedvetet.
I don' t have time to be subtlejw2019 jw2019
148 Det ska vidare, när det gäller ett helägt eller nästan helägt dotterbolag med ett enda moderbolag, anmärkas att det i princip endast finns ett kommersiellt intresse och att ledamöterna i dotterbolagets organ utnämns och väljs av den enda aktieägaren, som kan ge dem instruktioner, i vart fall informellt, och uppställa krav med avseende på deras prestationer.
Goingback on itEurLex-2 EurLex-2
Efter en framgångsrik provspelning, skrev hon ett sjuårigt kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) 1949; hon anmärkte senare att "Joining Metro was like walking into a dream world."
She' s much more than a GretaWikiMatrix WikiMatrix
98 Såsom kommissionen har anmärkt skall stöd till företag i svårigheter vara förbundet med en omstruktureringsplan avsedd att minska eller ändra inriktningen på dess verksamhet för att förklaras förenligt med artikel 92.3 c i fördraget (domen av den 14 september 1994 i det ovannämnda målet Spanien mot kommissionen, punkt 67).
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
191 Tribunalen anmärker vidare att handlingen, med undantag för rubriken och noter i huvudet samt fotnoter, är identisk med handling nr 28 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010. Såvitt avser denna handling har tribunalen redan konstaterat (se punkterna 152–155 ovan) att vägran att bevilja tillgång inte var behäftad med någon uppenbart oriktig bedömning.
No, I' il stay here and work the mineEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har i samma punkt anmärkt att underlåtenheten att redan från början ta upp ämnet på samtliga officiella språk inte har missgynnat sökande vars förstaspråk inte är tyska, engelska eller franska, eftersom de senare offentliggjorda två ändringarna innehöll föreskrifter om förlängd ansökningstid till uttagningsproven i fråga.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.