arméchef oor Engels

arméchef

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

army commander

naamwoord

Turkiets islamister påminner i dag om Egyptens andre president, den pan-arabiske nationalisten Gamal Abdel Nasser, och hans arméchefer för ett halvt århundrade sedan.
Turkey's Islamists today look like Egypt's second president, Gamal Abdel Nasser, a Pan-Arab nationalist, and his army commanders almost half a century ago.

Soortgelyke frases

USA:s arméchef
Chief of Staff of the United States Army

voorbeelde

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant), född den 25 augusti 1956.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.

Folkets arméchef Kang Sung-yul är den som låg bakom attacken som en del av ett fientligt övertagande och som början av en stadskupp.
The People's Army Chief Kang Sung-yul was responsible for the attack as pan of a hostile take over and the beginning of a coup d'etat

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956

Herr talman! Militärkuppen i Pakistan omedelbart efter det att arméchefen Musharraf pensionerats fördöms skarpt av PPE-DE-gruppen.
Mr President, the military coup that took place in Pakistan in October immediately after the army Chief-of-Staff, General Musharraf was stood down is condemned in the strongest possible terms by the PPE/DE Group.

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant). Född den 25 augusti 1956.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.

Europaparlamentet uppmanar president Musharaff att inte vidta några som helst åtgärder som kan förhindra återgången till ett demokratiskt styre i Pakistan och att anordna fria, rättvisa och demokratiska val före utgången av året. Parlamentet varnar mot att införa undantagstillstånd eller andra åtgärder som kväver yttrande-, förenings-, mötes- och rörelsefriheten. President Musharaff uppmanas avsäga sig befattningen som arméchef.
Calls on President Musharaf to refrain from any action which could prevent the return of Pakistan to democratic government by holding free, fair and democratic elections by the end of the year; warns against the imposition of emergency rule or other measures stifling freedom of speech, association, assembly or movement; demands that President Musharraf give up the post of army chief;

Eftersom arméchefen räknade med att militärhögkvarteret också skulle komma att angripas, begärde han att få ta missionärshemmet i anspråk för militära ändamål och sade att bröderna hade tre dagar på sig att utrymma lokalerna.
Anticipating that the main army headquarters would also be attacked, the general in charge requisitioned the missionary home for military use and gave the brothers three days to vacate.

På order av arméchefen!
By orders of The Commander of the Army!

Arméchefen har bett mig framföra hans djupaste medkänsla med er.
The Secretary of the Army has asked me to express his deepest sympathy to you.

Detta är det datum då presidentkandidaten har angett att han frånträder som arméchef, eftersom han har nått åldersgränsen.
This is the date the candidate for the Presidency has given for his resignation as head of the armed forces because he has reached the age limit.

Vissa finska politiker menade dock att arméchefen Gustaf Mannerheim skulle vara en bättre ledare.
Nevertheless, some Finnish politicians believed that Marshal Mannerheim, the Commander-in-Chief of the Finnish army, would lead Finland more effectively.

Arméchefen visar sin djupaste medkänsla med er - och er familj i er stora sorg.
The Secretary of the Army extends his deepest sympathy to you... and your family in your tragic loss.

Naaman, en syrisk härförare, dvs. arméchef, hade sjukdomen spetälska.
Naaman, a Syrian army chief, was a leper.

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.

Militären i Pakistan, under ledning av arméchefen general Pervez Musharraf, frångick och upphävde författningsstrukturerna den 12 oktober 1999, utfärdade undantagstillstånd samt grep och avsatte den sittande premiärministern Nawaz Sharif.
whereas the Pakistan military, led by army chief General Pervez Musharraf, overthrew and suspended constitutional structures on 12 October 1999, issued a Proclamation of Emergency and detained and deposed the Prime Minister in charge, Mr Nawaz Sharif,

Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (f.d. arméchef, generallöjtnant),
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General)

Arméchefen vägrade och han beordrade sina män att dra sig tillbaka.
The commander of the army refused and he ordered his men to stand down.

President Pervez Musharrafs olyckliga beslut att stanna kvar på posten som arméchef har påverkat och försvagat Pakistans sociala utveckling under de senaste åren.
The unfortunate decision by Musharraf to keep his position as army chief has had an impact on Pakistan's social development these last few years, and has weakened it.