avgasa oor Engels

avgasa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

decontaminate

werkwoord

voorbeelde

Gasmängder får tillsättas avgaserna för att kyla eller förtunna om det är motiverat av tekniska skäl, men skall inte beaktas vid bestämning av masskoncentrationen av det förorenande ämnet i avgaserna.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.

(d)Utsläpp som kan tillskrivas produktion eller användning av avgaser i delanläggningen och som har fastställts i enlighet med avsnitt 10.1.5, beroende på vad som är tillämpligt.
(d)emissions attributable to the production or use of waste gases in the sub-installation determined in accordance with section 10.1.5, as applicable.

DEFINITIONER Avgasmätare En avgasmätare är ett mätinstrument som fastställer halterna av vissa ämnen som ingår i avgaserna från motorfordon med gnisttändning vid det analyserade provets fukthalt.
DEFINITIONS Exhaust gas analyser An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.

b) När det gäller alla nödvändiga uppgifter om luftvärdighet, buller samt utsläpp av bränsleångor och avgaser:
(b) with regard to all necessary airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emissions data:

Pumpar, doseringsanordningar och insprutningsanordningar för urea-vattenlösningar för efterbehandling av avgaser
Pumps, dosers and injection devices for urea-water-solution for exhaust aftertreatment

Att personal på alla nivåer har tilldelats de befogenheter som är nödvändiga för att de skall kunna fullgöra det ansvar som de har fått sig tilldelat och att det finns en fullständig och effektiv samordning inom tillverkningsorganisationen med avseende på luftvärdighetsfrågor och frågor rörande bullerdata, data om utsläpp av bränsleångor och avgaser.
Staff at all levels have been given appropriate authority to be able to discharge their allocated responsibilities and that there is full and effective coordination within the production organisation in respect of airworthiness, noise, fuel venting and exhaust emission data matters.

Kolflödet ska bestämmas utifrån den utspädda CO#-koncentrationen, massflödet av avgaser och provtagningsflödet
The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO# concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate

kombinerat system med deNOx-katalysator och partikelfilter: ett system för efterbehandling av avgaser som syftar till att minska såväl utsläppen av kväveoxider (NOx) som utsläppen av partikelformiga föroreningar
combined deNOx- particulate filter means an exhaust aftertreatment system designed to concurrently reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx) and particulate pollutants (PT

Artificiellt höja avgasernas temperatur.
artificially heating up the temperature of the exhaust;

Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.
The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.

Föredraganden anser därför att det krävs brådskande insatser på europeisk nivå för att begränsa arbetstagares exponering för avgasutsläpp från dieselmotorer genom att i bilaga I lägga till arbete som innebär exponering för sådana avgaser och i bilaga III fastställa ett gränsvärde för exponering i arbetet på 50μg/m3 (0,05mg/m3), beräknat på grundval av elementärt kol(8).
Therefore the rapporteur considers it necessary and urgent to act at European level in order to reduce workers’ exposure to diesel engine exhaust by including in Annex I work involving exposure to such exhaust gases and setting an occupational exposure limit value in Annex III of 50μg/m3 (0.05 mg/m3) calculated on the basis of elemental carbon(8).

vilka utsläppshalter som beaktades för varje berörd enhet i samband med BAT 57 och BAT 58 och i förhållande till enskilda BAT-AEL och BAT-relaterade miljöprestandanivåer (BAT-AEPL) för enheter för svavelåtervinning från avgaser,
which emission concentrations were considered for each unit concerned in relation to BAT 57 and BAT 58 and in comparison with the individual BAT-AELs and the BAT-associated environmental performance levels (BAT-AEPL) for waste gas sulphur recovery units;

Avgaser med undantag för alla krav som gäller omborddiagnos (OBD)
Emissions with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs)

8.4 Mätning vid delflödesutspädning och outspädda avgaser
8.4. Partial flow dilution (PFS) and raw gaseous measurement

Detta innefattar när avgaserna skickas till en processugn eller en panna.
This includes when the waste gas is sent to a process furnace or a boiler.

Det rör som leder avgaserna ska innehålla en korrosionsprovningszon som är minst 30 mm lång. Denna zon ska ligga direkt efter värmeväxlaren i flödesriktningen. Zonen ska vara lättåtkomlig och den får inte vara övertäckt.
the pipe conducting the exhaust gases must include a corrosion test zone at least 30 mm long, this zone being situated directly downstream of the heat exchanger, uncovered and easily accessible;

För närvarande måste motorer på fartyg i inlandssjöfart respektera de gränsvärden för avgaser som fastställs i direktiv 97/38/EG(1) (direktivet om mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg), såvida inte undantag har beviljats.
Currently, inland waterway vessels’ engines have to comply with the exhaust gas emission limit values set out in Directive 97/68/EC(1) (NRMM Directive), unless derogations have been granted.

koncentration av CO i den outspädda avgasen på torr bas [ppm],
concentration of CO in the raw exhaust gas, on a dry basis [ppm]

(avgaser Euro 5 och 6 lätta fordon/tillgång till information)
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)

En arbetsstation skall vara konstruerad och tillverkad så att risker på grund av avgaser och/eller syrebrist undviks.
The operating position must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk due to exhaust gases and/or lack of oxygen.

Motorsystemet utgör det optimala samspelet mellan motor, systemet för efterbehandling av avgaser och ytterligare styrdon.
The engine system is the optimum interplay between the engine, the exhaust after-treatment system and additional control elements.

Gaser (petroleum), platformerstabilizer, avgaser, fraktionering av lätta produkter
Gases (petroleum), platformer stabiliser off, light ends fractionation; Refinery gas

Flödeskapaciteten hos PDP, CFV eller SSV skall vara så stor att de utspädda avgaserna i DT håller en temperatur på högst 464 K (191 °C) i provtagningsområdet.
The flow capacity of the PDP or CFV or SSV must be sufficient to maintain the diluted exhaust stream in the DT at a temperature of less than or equal to 464 K (191°C) at the sampling zone.

Genom sonden måste ett rättvisande prov av de utspädda avgaserna erhållas.
The probe must extract a true sample of the diluted exhaust gases.

Systemet för variabel utspädning skall vara så utformat att är möjligt att uppsamla avgaserna utan nämnvärt ändra mottrycket i avgasrörets utlopp (se punkt #.#.#.# nedan
The variable-dilution system shall be so designed as to enable the exhaust gases to be sampled without appreciably changing the back-pressure at the exhaust pipe outlet (see paragraph #.#.#.#. below