babykofta oor Engels

babykofta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

matinee coat

naamwoord

baby's short coat

voorbeelde

Nu sitter hon ensam i sitt rum och stickar en babykofta.
Now she sits quietly alone in a room, knitting a baby's sweater.

Nu sitter hon ensam i sitt rum och stickar en babykofta
Now she sits quietly alone in a room, knitting a baby' s sweater

Din lilla rosa babykofta.
Your little, pink baby sweater.

Och jag, pluggar och arbetar med en ärm till min Petrol Cable Cardigan, och en babykofta till en gravid vän!
And me, studying and working on a sleeve for my Petrol Cable Cardigan, and a baby cardigan for a pregnant friend!

Jag insåg för övrigt att det här är min första långärmade babykofta på väldigt länge – man får gå hela vägen tillbaka till början.
I realized this is my first long sleeved baby cardi in a very long time – I have to go all the way back to the beginning.

Jag hoppas att några av er kommer vara intresserade av att sticka denna babykofta - låt mig hemskt gärna veta så jag kan kolla in hur era versioner blir!
I hope some of you will be interested to knit this baby cardigan - please let me know if you cast on, so I can check out how yours turn out!

I går tog jag mig tid till att sätta mig ned och påbörja en babykofta.
Last night I sat down to start a baby cardigan.

Babykofta och jobb / Baby cardigan and work Jobb Jag får återigen be om ursäkt för att jag inte bloggat på länge.
Work Once again I have to apologise about not having written anything in the blog for a long time.

Också en teststickning som ska bli en liten babykofta.
It’s also a test knitting, a little baby cardigan.

Visar inlägg med etikett babykofta.
No posts with label baby skin.

Jag tycks ha fastnat för babykoftor och tröjor – det är så snabbt och roligt!
I seem to have a thing for baby cardigans and sweaters – it’s a fast and fun knit!

• två nästan-men-inte-riktigt-likadana snedstickade babykoftor
• Two almost-but-not-really-alike knitted baby cardigans

För övrigt går en stor del av min sticktid åt till en superhemlig teststickning av en synnerligen traditionell babykofta.
Beside this, the main part of my knitting time goes to a super-secret test knitting of a very traditional baby cardigan.

Hur som haver så har nu Jessica Meredith använt denna teknik i en liten babykofta, och håller nu på att få den teststickad av en grupp i Free Pattern Testers på Ravelry.
Anyhow, now Jessica Meredith has used this technique for a small baby cardigan, and is now to get it test knitted by a group at Free Pattern Testers on Ravelry.

Helene tyckte i alla fall det lät käckt. I great. Tyvärr blir det ingen liten babykofta av restgarnerna efter Karins kofta.
Helene thought anyway it sounds Unfortunately, there will be no little baby cardigan of the left over yarns after Karin's cardigan.

Så blev det en liten stickad babykofta till slut - har gjort en hel del annat mellan varven på denna.
At last I finished the knitted baby cardigan - I have done a lot of other things between the rounds on this one.

Tyvärr blir det ingen liten babykofta av restgarnerna efter Karins kofta.
Helene thought anyway it sounds little baby cardigan of the left over yarns after Karin's cardigan.

Jag tycks ha fastnat för babykoftor och tröjor - det är så snabbt och roligt!
I seem to have a thing for baby cardigans and sweaters - it's a fast and fun knit!

Hm, ok, inget att göra åt, och eftersom jag är en mycket förutseende kvinna hade jag naturligtvis en stickning i handväskan, närmre bestämt ovan nämnda lilla babykofta.
Hm, ok, nothing to do about it, and because I am a very clever woman I had a knitting in my purse, the above mentioned little baby cardigan.

Eskimo Hade massor med restgarner kvar efter mina babykoftor i Eskimo, så jag testade detta nya Drops-mönster på tofflor.
Scrap Slippers in Had lots of scraps left over from my baby cardigans in Eskimo, so I tried out this new Drops pattern for slippers.

Jag fastnade för garnet Supersoft från Magasin Duett och satte mig ned för att testa att sticka en babykofta i just det garnet efter Tant Koftas häfte Kofta "Uppifrån och ner".
I really liked the yarn Supersoft from Magasin Duett though, and that's what I used to start a baby cardigan with, using the instructions from Tant Kofta's booklet Kofta "Uppifrån och ner" (Cardigan "Top down").

Det är en babykofta från 20-talet som ska publiceras i en ny tidning som ska komma ut med sitt första nummer på nyåret någon gång.
It is a baby sweater from the 20s to be published in a new historic pattern magazine that will come out with its first issue at the New Year sometime.