backstuga oor Engels

backstuga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hut

naamwoord

voorbeelde

Små backstugor i skogsbrynet, som alla fattiga vandrare äro glada att råka på, låtsades de inte heller om.
Small crofts at the forest’s edge, which all poor wanderers are happy to encounter, they pretended not to see either.

Johannes bodde på Svedjan, torpställe, och Lars Magnus på Liden, backstuga.
Johannes lived on Svedjan, a croft, and Lars Magnus on Liden, a hut.

Kusliga historier berättades vid bambutifolkets lägereldar, vid backstugornas brasor och av barn i mörka källare och vindar.
Weird stories were told by the campfires of the Bambutis, by the open fires in Nordic huts and by children in dark basements and attics.

Njut också av det vackra kulturlandskapet med gånggrifter, platåberg och medeltida kyrkor. Upplev Gudhems klosterruin från medeltiden, Åsle Tå - Sveriges största samling av backstugor och Ekehagens Forntidsby, för att bara nämna några av våra besöksmål.
Enjoy the beautiful heritage landscape with passage graves, flat-topped hills, medieval churches, Gudhem’s medieval monastery ruins, Åsle Tå – Sweden’s biggest collection of crofter’s cottages in their original location, and Ekehagen Ancient Village, to mention but a few.

Område: Växjö Karta Kulturhistoriska miljöer, Hembygdsgårdar Nöjda Svens stuga är en backstuga med tre stenväggar och en trävägg.
Area: Växjö Map History and culture, Heritage museums Nöjda Sven's cottage is a side-cottage with 3 stone walls and one wooden wall.

Nöjda Svens stuga är en backstuga med tre stenväggar och en trävägg.
Nöjda Sven's cottage (Content Sven) is a side-cottage with 3 stone walls and one wooden wall.

Mästerroten – införd i Sverige av munkar på 1200-talet – fanns vid de flesta gårdar och backstugor på Bredfjället.
Masterwort, introduced to Sweden in the 13th century by monks, grew by most farms and huts in Bredfjället.

Område: Gullabo Karta Vandring, Fornlämningar, Kulturhistoriska miljöer Back-Antes stuga är typexempel på en backstuga, många bebodda ända in på 1900-talet.
Område: Gullabo Kort Hiking/walking, Ancient remains, History and culture Back-Antes cottage is typical of a hut, many inhabited until the 1900s.

Åsle Tå Falköping Upplevelsemuseet Åsle Tå har Sveriges största bevarade samling av backstugor som ligger på sina ursprungliga platser.
Åsle Tå historic environment Falköping The open air museum Åsle Tå has the largest collection of the typical Swedish “backstugor”, or hill cottages, located in their original spots.

Under 1800-talet uppfördes en mängd torp och backstugor längs klevkanten vid Martorp.
A lot of cottages and crofts were built during the 19th century alongside the cleft at Martorp.

Vackert belägen vid Jansbergssjön, ligger Långaryds hembygdsförenings anläggning. I Långaryd finns en 1600-talsstuga, backstuga, ladugård samt andra byggnader.
In Långaryds local folklore society grounds are to found a cottage from the 17th century, a crofters cottage, barns and other interesting buildings.

På området finns en lanthandel, byskola, bondgård och ett antal hantverkstäder och backstugor.
There is a country shop, a village school and a farmhouse as well as many artisans ́ workshops and crofters' cottages.

Vandra längs den pittoreska tågatan som kantas av ett tiotal backstugor som står kvar på sina ursprungliga platser.
Hike along the picturesque "tågatan" lined with a dozen crofts still standing in their original locations.

Nöjda Svens stuga är en backstuga med tre stenväggar och en trävägg.
Nöjda Sven's cottage is a side-cottage with 3 stone walls and one wooden wall.

Strax utanför staden finns lummiga lantbruksmiljöer, gamla stenbrott, hällristningar, gravrösen och gott om övergivna torp och backstugor.
Just outside the city are lush environments, small scale farms, old quarries, petroglyphs, barrows and plenty of abandoned crofts and cottages.

De allra fattigaste människorna bodde tidigare i backstugor och det är intressant att se hur stugorna såg ut.
Back in time, the poorest people lived in hillside cottages, and it is interesting to see what they are like.

En backstuga är till hälften grävd in i en sluttning.
A hillside cottage is partially dug into the hillside.

Umgås, njut och hitta varandra med boende i backstuga som förr i tiden.
Hang out, enjoy and find each other with accommodation in side-cottage as in the old days.

Upplevelsemuseet Åsle Tå har Sveriges största bevarade samling av backstugor.
The adventure museum Åsle Tå has Sweden’s largest preserved collection of crofters’ cottages.

Intill vägen Magdegärde - Hästmahult ligger en liten backstuga eller jordkula på Hästmahults gamla allmänning.
Next to the road Magdegärde - Hästmahult is a small hut or ground ball at Hästmahults old commons.

Upplevelsemuseum Åsle Tå är Sveriges största bevarade bebyggelse av backstugor.
Outdoor Museum Åsle Tå is the largest preserved settlements of crofts in Sweden.

Bli först med att recensera “Torp och backstugor i Länghem” Avbryt svar
Be the first to review “Torp och backstugor i Länghem” Cancel reply

Område: Gullabo Karta Vandring, Fornlämningar, Kulturhistoriska miljöer Back-Antes stuga är typexempel på en backstuga, många bebodda ända in på 1900-talet.
Area: Gullabo Map Hiking/walking, Ancient remains, History and culture Back-Antes cottage is typical of a hut, many inhabited until the 1900s.

De enkla backstugorna och verkstäderna utgör en kontrast till bondens relativa välstånd.
The simpler crofter’s cottages and the workshops stand in contrast to the relative wealth of the farmer.