barb oor Engels

barb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barb

naamwoord

En dubbel Chubby Chuck, en chili- barb, två pommes frittes och
A double Chubby Chuck, a chili- barb, two orders of French fries and

barbel

naamwoord

fish

Den tredje gruppen omfattar tre arter av barb som lever av blötdjur, sniglar och småfisk.
The third group is the biny, also known as barbel.

Soortgelyke frases

Barb Wire
Barb Wire

voorbeelde

Visst, men bara för att få överta Barb Ranch.
Sure, but just to get my hands on the Barb Ranch.

Escources avrinningsområde (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,

Pappa kommer nog aldrig att vara lika entusiastisk som Barbs hund.
To be fair, Dad's not gonna show as much enthusiasm as Barb's dog.

Och de kallar mig en barbar.
And they call me a barbarian.

- Avrinningsområdet för Escource (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen.
- The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam

Vem är du som frågar, barbar?
Who are you to ask, Barbarian?

Förvaltaren anpassade sig till domen Barber genom att den 1 september 1991 offentliggöra en kungörelse (nedan kallad 1991 års kungörelse) riktad till pensionssystemets samtliga medlemmar, i vilken det angavs att beslut hade fattats om att ändra pensionssystemet genom att införa en gemensam normal pensionsålder på 65 år för män och kvinnor för anställningsperioder från och med den 17 maj 1990.
On 1 September 1991 the announcement mentioned above was published to all members of the scheme (‘the 1991 Announcement’) to the effect that the Trustee had decided to amend the Scheme by introducing a single NPA for men and women set at age 65, in response to the Barber ruling, for periods of service undertaken from 17 May 1990.

16 Det skall även, med hänsyn till de skäl som enligt punkt 44 i domen i Barber-målet låg till grund för att begränsa den domens verkningar i tiden, klargöras att likabehandling i fråga om yrkespensioner endast kan åberopas vad gäller sådana förmåner som är hänförliga till anställningsperioder efter den 17 maj 1990, dvs dagen för domen, med undantag för fall där arbetstagaren eller dennas rättsinnehavare före nämnda dag har väckt talan eller anfört ett enligt tillämplig nationell rätt motsvarande klagomål.
16 Given the reasons explained in paragraph 44 of the Barber judgment for limiting its effects in time, it must be made clear that equality of treatment in the matter of occupational pensions may be claimed only in relation to benefits payable in respect of periods of employment subsequent to 17 May 1990 (the date of the Barber judgment) subject to the exception in favour of workers or those claiming under them who have, before that date, initiated legal proceedings or raised an equivalent claim under the applicable national law.

Jag stöder inte heller Safeways argumentation i bolagets skriftliga yttranden att en tillämpning av förbudet mot utjämning nedåt under tiden som Barber-perioden löper på de faktiska omständigheterna i målet vid den nationella domstolen leder till att män ges en oåterkallelig rätt att pensionera sig vid 60 års ålder, medan kvinnor ges en återkallelig rätt att endast pensionera sig vid 60 års ålder enligt engelsk rätt, vilket innebär att män får mer långtgående rättigheter än de som kvinnor åtnjuter.
Nor do I agree, as argued in the written observations of the Appellant, that application of the prohibition on levelling down while the Barber window is open, results, on the facts arising in the main proceedings, in conferral of an indefeasible right for men to a retirement age of 60, when women are conferred with an defeasible right only to retire at 60, under English law, so that men are afforded greater rights than those enjoyed by women.

Ner i kvarnen med dem, Barb.
Barb, grind them.

Broder Barber sade: ”Det är ingen överdrift att säga att deras utbildning har lett till storslagna resultat.
Brother Barber remarked: “It is no exaggerated claim that grand results have come from their further training.

Broder Barber föreslog Joseph Rutherford och sex andra bröder.
Brother Barber nominated Joseph Rutherford and six other brothers.

I målet Barber klargjorde domstolen för första gången att artikel 119 i fördraget omfattar pensioner som utbetalas enligt privata avtalade tjänstepensionssystem, men på grund av tvingande rättssäkerhetshänsyn begränsades verkan av domen i tiden med följande motivering:(16)
In Barber the Court established for the first time that Article 119 of the Treaty covers pensions paid by contracted-out private occupational schemes, and exceptionally, for overriding reasons of legal certainty, it limited the effects in time of its judgment in the following terms: (16)

Och gav dem till Barbas.
And gave them to Barbas.

24 Av ovanstående följer framförallt att begränsningen i tiden av verkningarna av domen i Barber-målet endast avser sådana former av diskriminering som arbetsgivarna och pensionssystemen rimligen kunnat betrakta som tillåtna på grund av de undantag som beträffande en övergångsperiod föreskrivits i den gemenskapslagstiftning som kan tillämpas även i fråga om yrkespensioner.
24 It follows, in particular, from the foregoing that the limitation of the effects in time of the Barber judgment concerns only those kinds of discrimination which employers and pension schemes could reasonably have considered to be permissible, owing to the transitional derogations for which Community law provided and which were capable of being applied to occupational pensions.

27 Domstolen har i punkterna 34 och 35 i dom av den 17 maj 1990 i mål C-262/88, Barber (REG 1990, s. I-1889; svensk specialutgåva, volym 10, s. 407) fastslagit att om de nationella domstolarna var tvungna att göra en bedömning och en jämförelse av alla de förmåner av varierande art som allt efter omständigheterna beviljas kvinnliga eller manliga arbetstagare, skulle domstolsprövningen bli svår att utföra och den ändamålsenliga verkan av principen om lika lön försvagas.
27 As the Court explained in paragraphs 34 and 35 of its judgment in Case C-262/88 Barber [1990] ECR I-1889, if national courts were under an obligation to make an assessment and a comparison of all the various types of consideration granted, according to the circumstances, to men and women, judicial review would be difficult and the effectiveness of the principle of equal pay would be diminished as a result.

Jag måste fokusera på att bevisa att Barbas ligger bakom.
I need to concentrate on proving Barbas'set up.

Artikel 119 i EG-fördraget är, enligt domstolens tolkning i domen av den 17 maj 1990 i mål C-262/88 Barber ((EG-domstolen Rec. 1990 s.
Article 119 of the EC Treaty, as interpreted by the Court of Justice in its judgment of 17 May 1990 in Case C-262/88 Barber ((European Court Reports (ECR) 1990, p.

Avrinningsområdet för Escource (Landes) från källan till Moulin-de-Barbe-dammen.
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,

I Coloroll Pension Trustees(18) klargjorde domstolen att begränsningen av verkan i tiden av domen i målet Barber är tillämplig på efterlevandepension, och i målet Beune fastslog domstolen att protokollet var tillämpligt på den pension för offentliganställda tjänstemän som där var i fråga och som ansågs vara en förmån enligt ett tjänstepensionssystem i den mening som avses i protokollet:(19)
In Coloroll (18) the Court confirmed that the temporal limitation laid down in the Barber judgment applies to survivors' pensions; and in Beune the Court held that the Protocol applied to the civil servants' pension there in issue, which must be regarded as a benefit under an occupational scheme within the meaning of the Protocol: (19)

16 Vad beträffar denna fråga måste det först påpekas att, såsom framgår av de ovannämnda domarna i målen Ten Oever och Moroni, domstolen medger att de principer som formulerades i domen i målet Barber, däribland principen om tidsbegränsningen, även gäller andra yrkesbaserade pensionssystem.
16 In the judgments in Ten Oever and Moroni, cited above, the Court accepts that the principles laid down in the Barber judgment, including that of the limitation in time, also apply to other occupational pension schemes.

Barb har ingen koll alls.
Barb can't keep track of anything.

Hej då, Barb!
Goodbye, Barb.

Barber-principen
The scope of the statement in Barber

I synnerhet (och med undantag för sådana förfaranden som inletts före dagen för meddelandet av domen i Barber-målet) önskas svar på följande frågor:
In particular (and subject to the exception in respect of proceedings initiated prior to the date of the judgment in Barber):