bassäng oor Engels

bassäng

Noun

större vattenbehållare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pool

naamwoord

body of water

Hon dök ned i bassängen.
She dived into the pool.

swimming pool

naamwoord

större vattenbehållare

För bekämpning av legionella och andra skadliga organismer i vatten för simbassänger och bassänger för djur.
For control of Legionella and other harmful organisms in water for swimming pools and animal pools.

basin

naamwoord

large tank or receptacle for holding water

large tank or receptacle for holding water

Därmed bör identifieringen av ”område” ändras och grundas antingen på en ”sektor” eller på en ”bassäng”.
Hence, the identification of ‘area’ should be modified and be based on, either a ‘sector’ or ‘basin’.

reservoir · bowl · pelvis · swimming-bath · bathroom · swimming · tank · structural basin · swimming‐bath · swimming‐pool

Bassäng

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Swimming pool

För bekämpning av legionella och andra skadliga organismer i vatten för simbassänger och bassänger för djur.
For control of Legionella and other harmful organisms in water for swimming pools and animal pools.

swimming pool

naamwoord

artificial container filled with water intended for swimming

För bekämpning av legionella och andra skadliga organismer i vatten för simbassänger och bassänger för djur.
For control of Legionella and other harmful organisms in water for swimming pools and animal pools.

Soortgelyke frases

bassäng för dagvattenblandat spillvatten
storm sewage tank · storm tank · stormwater tank

Caloris-bassängen
Caloris Basin

voorbeelde

Tiden han tillbringade i bassängen med vår vattenterapeut minskade de anfall han drabbades av och hjälpte honom sova på nätterna.
The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

Färger, Fernissor, Lacker, Shellack, Gummihartser, Fixermedel (lack),Varvid alla dessa produkter har egenskaper mot halkning och är avsedda för uppförande/anläggning och underhåll av bassänger i form av byggsatser
Paints, Varnishes, Lacquers, Shellac, Gum resins, Fixatives (varnishes),All the aforesaid goods being able to have non-slip properties and being intended for the construction and maintenance of swimming pool kits

Efter eventuell förvaring i sump eller bassäng lossas musslorna från banden, tvättas och sorteras i leveranscentraler inom det fastställda bearbetnings- och förpackningsområdet
After being put into reserves or basins, the mussels are separated, washed and sorted in dispatch centres located in the defined processing and packaging area

Klorlukten hängde tung över bassängen, den hade väl nyligen fyllts.
The chlorine miasma hung densely above the swimmers—it had probably been recently replenished.

Senon-märgel (övre delen av övre krita) och formationer av karpatiska foredeep-bassängen (krakowiansk strata).
I — Senonian marl (upper division of Upper Cretaceous) and formations of the Carpathian Foredeep (Cracovian strata)

Detalj- och/eller grossistförsäljning av bassängtak, bassänger, bassänger med hydromassage, byggnadskonstruktioner av metall och ej av metall
Retailing and/or wholesaling of swimming pool roofs, swimming pools, whirlpools and buildings of metal and not of metal

I fråga om urin eller flytgödsel avses med lagringsutrymmen en vattentät behållare, öppen eller sluten eller en fodrad bassäng
In the case of liquid manure or slurry, storage facilities refers to a watertight tank, open or covered, or to a lined lagoon

Under varje exportperiod skall åtminstone ett prov tas per bassäng eller sektor som finns representerad i sändningen. Under alla omständigheter måste åtminstone fem prov tas och underkastas laboratorieanalys i enlighet med gemenskapens testprogram i direktiv 98/57/EG. Potatisen skall vid en sådan undersökning ha befunnits vara fri från Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith.
(vi) officially tested for latent infection on samples taken from each consignment; during the export season at least one sample per basin or sector and represented in the consignment must be taken, but in any case at least five samples must be taken and submitted for laboratory analysis in accordance with the Community test scheme as laid down in Directive 98/57/EC, and found free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith in such testing;

En stor del av bassängen utgörs av flodterrasser och breda remsor av flodslätter.
A significant part of the basin is made up of systems of fluvial terraces and broad strips of river floodplains.

Hade han varit under vattnet i bassängen i Bangkok igen?
Had he been under water in the swimming pool in Bangkok again?

Förr i tiden, när badandet hade varit strikt segregerat, hade den kallats männens bassäng.
In the old days, when swimming had been strictly segregated, it had been known as the men's plunge.

Säkerhetsbevisningen och den kompletterande säkerhetsbedömningen ska omfatta förläggningen, utformningen, uppförandet, driften eller avvecklingen av bassänger med använt kärnbränsle samt av en lagrings- eller slutförvarsanläggning och även innefatta säkerheten på lång sikt efter stängningen, också med passiva åtgärder, och där ska beskrivas alla aspekter av platsen av relevans för säkerheten, anläggningens utformning, kylbassängerna för mellanlagring, inklusive regelbunden rapportering av mängden använt bränsle som förvaras i dem, samt avvecklingen av anläggningen eller delar av en, jämte ledningens kontrollåtgärder och tillsynskontroll.
The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels which they contain), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.

”Bad och Relax” (skall inrättas) med bassänger för vattengymnastik, turkiskt bad (hamam), två bastur och vilorum.
an aquatic and relaxation area (to be built) comprising pools for water gymnastics, Turkish baths, two saunas and rest areas.

d) Nominella och uppmätta vågspektra (vid de tre olika positionerna i bassängen för ett representativt genomförande och för försöken med modellen från vågmätningsproben närmast våggeneratorn).
(d) nominal and measured wave spectra (at the three different locations for a representative realisation and for the tests with the model from the probe closest to the wave maker);

Någon i vår grupp bestämde att vi borde göra hålet till en bassäng, så vi fyllde hålet med vatten.
Someone in our group decided we should turn our hole into a swimming pool, so we filled it up with water.

(Matteus 28:19, 20) I enlighet med de orden ordnar Jehovas vittnen med dop i bassänger, i sjöar, i floder eller på andra platser där det finns tillräckligt med vatten för att en person skall kunna sänkas ner fullständigt.
(Matthew 28:19, 20) Accordingly, Jehovah’s Witnesses arrange for baptisms in pools, lakes, rivers, or other places where there is enough water for complete immersion.

Vid produktion av vattenbruksdjur i fiskdammar, tankar eller bassänger ska odlingarna vara utrustade antingen med naturliga filterbäddar, sedimentationsdammar, biologiska filter eller mekaniska filter för uppsamling av överskott av näringsämnen, eller använda alger och/eller djur (musslor och alger) som bidrar till att förbättra utflödesvattnets kvalitet.
For aquaculture animal production in fishponds, tanks or raceways, farms shall be equipped with either natural-filter beds, settlement ponds, biological filters or mechanical filters to collect waste nutrients or use seaweeds and/or animals (bivalves and algae) which contribute to improving the quality of the effluent.

Vattenfåglar ska ha tillgång till ett vattendrag, en damm, en sjö eller en bassäng när väderförhållandena och hygienvillkoren tillåter detta, så att krav avseende djurens artspecifika behov och djurvälfärd uppfylls.
Water fowl shall have access to a stream, pond, lake or a pool whenever the weather and hygienic conditions permit in order to respect their species-specific needs and animal welfare requirements.

En lokal populär uppfattning är att bassängen användes som badplats för att träna Majapahits trupper, men också som rekreationsområde för Majapahits kungligheter för att underhålla sändebud och gäster.
Another popular local belief is that the pool was used as the bathing place and as a swimming pool to train Majapahit troops, and as recreational pool for Majapahit royalty to entertain envoys and guests.

Allmänt tillämpligt för bassänger.
Generally applicable to lagoons.

Larverna sätts ut i små bassänger, så att man kan övervaka deras anpassning till den nya temperaturen och salthalten i vattnet.
They are put in small pools to control their adjustment to the new temperature and salinity levels of the water.

När han hade blinkat bort svedan ur ögonen märkte han att Harriet inte längre var i bassängen.
When he blinked the sting from his eyes he realized that Harriet was no longer in the pool.

Sprutmunstycken till bubbelbad, bubbelbad, varmvattenbadkar och uppvärmda bassänger
Whirlpool-jet apparatus, whirlpool baths, hot tubs and heated pools

Alla offer var med i simlaget, och vi såg ju hur kanima reagerade på bassängen.
You know, the fact that all the victims were on the swim team, the way the Kanima reacted around the pool.

Vattenfåglar ska ha tillgång till ett vattendrag, en damm, en sjö eller en bassäng när väderförhållandena och hygienvillkoren tillåter detta, så att deras artspecifika behov och djurvälfärdskrav uppfylls. Om väderförhållandena inte tillåter sådan tillgång, ska de ha tillgång till vatten så att de kan doppa huvudet för att tvätta fjäderdräkten.
water fowl shall have access to a stream, pond, lake or a pool whenever the weather and hygienic conditions permit, in order to respect their species-specific needs and animal welfare requirements; when weather conditions do not permit such access, they shall have access to water which enables them to dip their head therein so as to clean plumage;