betatest oor Engels

betatest

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

beta test

naamwoord

Senare stadium i test av dataprogram, ofta utförd av en grupp utvalda provanvändare.

A stage of software testing where a selected trial audience helps find and correct bugs.

Markov apparaten klarade av sitt sista betatest i morse.
The Markov device passed its final beta test this morning.

voorbeelde

Men nu har vi betatest och förmågan att prata med fansen, och om man använder det rätt, är det verkligen en styrka.
But now we have this beta testing and ability to talk with the fans, and if you're utilizing that correctly, it's really powerful.

Betatesterna görs efter alfatesterna.
Beta testing comes after Alpha testing.

Jan Simonson (jan at simonson pp se): Betatest av PGP #-stöd
Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta testing of PGP # support

Ett betatest av Dragon Ball Online skulle börja i Sydkorea under sommaren 2007, men blev försenat och det meddelande att det istället planerades ske under andra halvåret 2009.
A beta testing of Dragon Ball Online was announced to begin in South Korea during the summer of 2007, but was delayed until January 2010.

Översättning till tyska och betatester
German translations and beta tester

Jag gör ett bättre betatest.
That's - - that's a significant improvement.

Här är ett schematiskt betatest av ditt mikrochip.
This is a beta-test schematic of your microchip.

Påtagliga framsteg har skett för programmet för en papperslös miljö: Lyckade betatester genomfördes i tre utskott för e-Committee, som är ett gemensamt intranät för utskotten, tillsammans med förberedelser för en allmän lansering som planeras till början av 2012.
Clear progress has been made with the Paperless Programme: eCommittee, a generic intranet for committees, went through a successful beta-testing in three committees and subsequent preparations for a general launch foreseen for early 2012.

Jag har intervjuat tiotals par som vill ta hem honom för betatest.
I've interviewed dozens of couples who want to take him home for the beta testing phase.

Bidrag av insticksprogram och betatester
Plugin contributor and beta tester

Jag betatestar den för JPL.
I'm beta testing it forJ.P.L.

Markov apparaten klarade av sitt sista betatest i morse.
The Markov device passed its final beta test this morning.

Ett år senare, släpptes fönster-och filhanteraren, terminalemulatorn, hjälpsystemet och skärminställningsverktyget för alfa-och betatester och visade sig vara relativt stabila
One year later, the window and file managers, the terminal emulator, the help system and the display configuration tool were released for Alpha and Beta testing and proved to be relatively stable

Om du vill betatesta appen med särskilda grupper eller Play Butik-användare kan du konfigurera alfa- och betatest.
If you want to beta test your app with specific groups, or Play Store users, you can set up alpha/beta testing.

Jag tog mig in med ett betatest pass.
Well, actually, I got in on a beta tester's visa.

Jag har hört rykten om minst ett års betatester.
I heard rumors there was beta testing at least a year before the public knew.

(16) Alfa- och betatesterna kommer från mjukvarusektorn.
(16) Alpha and Beta testing originate from the software industry.

Det är ett betatest.
The program is still in beta, Lillian.

Betatesterna var topphemliga.
The existence of Beta Precrime was top secret, Detective.

Betatest av PGP #-stöd
beta testing of PGP # support

Formgivning, utveckling, installation och underhåll av programvara (inklusive betatest)
Design, development, installation and maintenance of computer software (including beta testing)

Betatester
Beta-Testing

Som betatestare är du en viktig del av vår apputveckling.
By beta testing, you’ll become an important part of the app’s development.

Vi har gjort betatester.
Uh, we got initial data from our beta test sites.

De ska betatesta sin senaste app här.
They're app designers.