avvikande beteende
deviance
beteendets oor Engels
beteendets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of beteende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
I' ve made some friends hereKDE40.1 KDE40.1
Vissa konkurrensrisker som uppstår genom beteendet hos företag med affärsmodeller som endast omfattar grossistledet kan dock vara mindre än för vertikalt integrerade företag, förutsatt att denna grossistmodell är genuin och det inte finns några incitament för diskriminering när det gäller tillhandahållare i efterföljande led.
But you still need to come with meEurlex2019 Eurlex2019
Som ett exempel på en sådan dogm kan jag nämna en artikel av Václav Klaus nyligen, där han ger rådet att vi ska övervinna finanskrisen genom att tillfälligt lätta på normerna på det sociala området, miljöområdet och hälsoområdet eftersom dessa normer, säger han, hämmar det normala mänskliga beteendet.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEuroparl8 Europarl8
Anpassar vid problemlösning det egna beteendet efter omständigheterna
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
374 Kommissionen anser att upprepning av en överträdelse är en försvårande omständighet, då det berörda företaget begår en ny överträdelse trots att det redan ålagts sanktioner för en överträdelse av samma slag och således tydligt fått besked om att beteendet var rättsstridigt och inte fick upprepas.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Korttidsregleringsregimen påverkar även beteendet hos skyddade arters byten och därigenom dessa arters fysiska form.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att fastställa sannolikheten för återkommande skada analyserades följande aspekter: i) Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina, ii) möjliga prisnivåer på kinesisk import om åtgärderna skulle tillåtas att upphöra, iii) beteendet hos de kinesiska exporterande tillverkarna i andra tredjeländer, iv) unionsmarknadens attraktionskraft och v) den kinesiska importens påverkan på unionsindustrins situation om åtgärderna skulle tillåtas att upphöra att gälla.
I don' t like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
146 Domstolen har även fastställt att de objektiva omständigheter som ska beaktas är bland annat vad det konkurrensbegränsande beteendet har bestått i och hur länge detta har pågått, hur ofta beteendet har skett och i vilken grad, omfattningen av den berörda marknaden och den skada som samhällsekonomin har lidit.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Huruvida framställningen helt och hållet uppfyller dessa krav är förenat med visst tvivel vad avser beslutet att förordna om descrizione av övriga bevismedel för det påtalade beteendet, som till exempel men inte uttömmande: räkningar, mottagningsbevis, beställningar, kommersiella erbjudanden, reklammaterial, uppgifter i databaser och tulldokument.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Sådana handlingar betraktas som terrordåd därför att de inbegriper våld som syftar till att förändra beteendet hos enskilda individer och institutioner eller till att förändra regeringars politik.
i'm somewhat anxiousjw2019 jw2019
När något sådant inträffar blir det politiska beteendet (både individuellt och kollektivt) primitivt, irrationellt och omänskligt.
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Det beteendet syftade till att ingen bärbar dator från Lenovo som var utrustad med en AMD-processor skulle finnas tillgänglig på marknaden, inklusive i EES-området.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Depressioner utgör den vanligaste formen av psykiska besvär och kvinnor drabbas oftare än män. Bland unga kvinnor är beteendet att själv tillfoga sig skada mycket utbrett och det finns en ökad risk för självmord bland kvinnor i åldrarna 35–55 år.
Into the air, Junior Birdman!not-set not-set
b) innebär, eller sannolikt kommer att innebära, avsevärd snedvridning av det ekonomiska beteendet i förhållande till produkten hos den genomsnittskonsument som affärsmetoden riktar sig till eller som nås av metoden, eller den genomsnittliga gruppmedlemmen om affärsmetoden riktar sig till en viss konsumentgrupp.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Ett första effektivitetskriterium är relaterat till beteendet vad gäller konkurrensprissättning och motpartens förmåga att hantera stora volymer, också under turbulenta marknadsförhållanden.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Affärsmetoder som sannolikt kommer att innebära avsevärd snedvridning av det ekonomiska beteendet endast hos en tydligt identifierbar grupp av konsumenter som på grund av mentala eller fysiska handikapp, ålder eller lättrogenhet är särskilt känsliga för metoden eller den produkt metoden avser, på ett sätt som näringsidkaren rimligen kan förväntas förutse, skall bedömas ur ett perspektiv som är representativt för den genomsnittliga medlemmen i denna grupp.
You' re gonna get all the orangesEurLex-2 EurLex-2
Om samordningen däremot är en punktinsats och syftar till en enda harmonisering av beteendet på marknaden avseende en isolerad konkurrensaspekt, så kan det räcka med en enda kontakt för att de berörda företagen ska kunna uppnå sitt konkurrensbegränsande syfte (domen i det ovan i punkt 297 nämnda målet T-Mobile Netherlands m.fl., punkt 60).
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
Det konkurrensbegränsande beteendet kan också variera från en tid till en annan, eller så kan dess mekanismer anpassas eller förstärkas för att beakta nya tendenser.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
(c) beteenden eller transaktioner som rör ett finansiellt instrument som avses i led a eller b oavsett om beteendet eller transaktionen faktiskt äger rum på en reglerad marknad, en MTF-plattform eller OTF-plattform, och
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
228 I motsats till vad TP har hävdat framgår det av prövningen att det sätt som kommissionen i det angripna beslutet beaktade beteendets variationer i varaktighet och intensitet var lämpligt i förhållande till omständigheterna i förvarande fall, i enlighet med skälighetskraven, proportionerligt och utan fel.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
Förutom skillnader i pälsens färg och ansiktets teckning har de också vissa mindre olikheter i beteendet.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
189 För det fall tribunalen inte skulle anse att beteendets variation i varaktighet och intensitet, vilket TP gjorde gällande i den tredje grundens första del, motiverade en nedsättning av bötesbeloppet, har TP även yrkat att tribunalen ska beakta dem som förmildrande omständigheter.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Beteendet hos ett offentligt företag – som FBS – bör jämföras med det hos en hypotetisk försiktig privat investerare i en marknadsekonomi när det gäller hur den privata investeraren själv skulle ha agerat vid ingåendet av avtalet i fråga med hänsyn till den information som finns tillgänglig vid tidpunkten i fråga och den förväntade utvecklingen då, utan hänsyn till efterföljande händelser.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Det företag som deltagit i det rättsstridiga beteendet genom handlingar som främjar det gemensamma syftet är även ansvarigt för de handlingar som gjorts av de övriga deltagarna i överträdelsen under hela den tid som detta företag deltagit i samma överträdelse.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeEurLex-2 EurLex-2
De måste vara mycket mindre, helt säkra, miljövänliga och förbruka några få liter bensin per 100 kilometer till en kostnad som gör det möjligt att kontrollera det mänskliga beteendet i framtiden.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.