bilägga oor Engels
bilägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
compound
en
law: to settle by agreeing less than the claim
settle
Gemensamma kommittén får bilägga tvisten genom att utfärda en rekommendation.
The Joint Committee may settle the dispute by means of a recommendation.
annex
Det protokoll som biläggs denna konvention utgör en integrerad del av konventionen.
The Protocol annexed to this Convention shall form an integral part thereof.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attach · append · enclose · adjust · compose · arrange · appease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 I artikel 35 i stadgarna föreskrivs ett skiljeförfarande för att bilägga meningsskiljaktigheter mellan de anslutna kommunerna eller mellan dessa och AGAC.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Institutioner, konsultationer och biläggande av tvister
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
I situationer där inbördeskrig råder måste vi först koncentrera oss på hjälp för att bilägga konflikten eller på humanitär hjälp.
No time, dearEuroparl8 Europarl8
6 Gemenskapen tillkännagav under oktober månad 1993, i syfte att nå fram till en tillfredsställande lösning som gjorde det möjligt att slutligt bilägga tvisten mellan denna och de latinamerikanska länderna, att den avsåg att med stöd av artikel XXVIII i GATT "frisläppa" tullen på bananer som avses i listan över medgivanden som bifogas GATT samt inleda förhandlingar med de parter som har ett väsentligt intresse i denna artikels mening.
I' m old enough to choose my own religionEurLex-2 EurLex-2
d) att förvärvade eller importerade explosiva ämnen som nämns i 1.1 § ska anmälas och att särskilda handlingar ska biläggas anmälan.”
Good grammar, there!EurLex-2 EurLex-2
Angående: Biläggande av tvister genom förlikning i personaldomstolen
How do I get out of here?oj4 oj4
Detta delade ansvar återspeglas i fördraget och framhålls i protokollet om allmännyttiga tjänster som skall biläggas Lissabonfördraget.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av tidigare biläggande ska tvister som gäller tolkning eller tillämpning av detta avtal avgöras enbart på diplomatisk väg av värdstaten och EU:s företrädare.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
När handlingar som biläggs en inlaga inte åtföljs av en översättning av dessa handlingar till rättegångsspråket, ska justitiesekreteraren begära att den berörda rättegångsdeltagaren avhjälper denna brist, om en sådan översättning är nödvändig för att målet ska kunna handläggas på ett ändamålsenligt sätt.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
Handlingar som biläggs en inlaga ska vara paginerade, överst till höger, i stigande ordning.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurlex2019 Eurlex2019
Förhandlingar bör inledas i syfte att ingå en konvention mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater och andra berörda länder om inrättande av en multilateral domstol för biläggande av investeringstvister.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om de avtalsslutande parter som är parter i en tvist inte kan enas om några av de fredliga medel som avses i punkt 2 för att lösa tvisten eller inte kan bilägga tvisten på annat sätt ska tvisten på begäran från en av parterna hänskjutas till ett obligatoriskt förfarande som leder till bindande beslut enligt del XV kapitel 2 i 1982 års konvention eller del VIII i 1995 års avtal.
Oh right rightEurLex-2 EurLex-2
Den slutgiltiga förteckningen kommer att biläggas morgondagens protokoll.
Are warriors in the jungle do not respondEurlex2019 Eurlex2019
vid behov bidra till att utforma unionens bidrag till att konflikten slutligt ska kunna biläggas,
Cucumbers and gherkinsEurLex-2 EurLex-2
Detta dokument ska sedan, efter parlamentets ordförandes kontroll av huruvida förfarandet är förenligt med fördraget, biläggas den rättsakt genom vilken det antagits, det vill säga det dokument genom vilket parlamentets ordförande fastställer att budgeten slutligen har antagits.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Ambitionen skall vara att handelstvister skall biläggas så snabbt som möjligt genom sådana samråd.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurLex-2 EurLex-2
Om den medlemsstat som har beviljat EEG-typgodkännande bestrider den påpekade avvikelsen, skall de berörda medlemsstaterna sträva efter att bilägga tvisten
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownerseurlex eurlex
Men vad gäller Helms-Burton, finns det absolut ingenting i överenskommelsen som är oförenligt med WTO, som, vilket jag nämnde i mitt inledningsyttrande, med säkerhet inrättar ett system som inte är utformat för att tvista om frågor till det bittra slutet och fastslå sanningar, utan för att uppmuntra parterna till att bilägga sina tvister.
To him it' s like a marshmallowEuroparl8 Europarl8
Samarbetskommitténs arbetsordning biläggs denna arbetsordning.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av tidigare biläggande ska tvister som gäller tolkning eller tillämpning av detta avtal lösas enbart genom förhandlingar mellan Republiken Albanien och Europeiska kommissionen, som ska samråda med samtliga medlemsstater som gränsar till Republiken Albanien.
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurlex2019 Eurlex2019
Om den medlemsstat som beviljade typgodkännandet bestrider den bristande överensstämmelse som anmälts till den, skall de berörda medlemsstaterna söka bilägga denna tvist
All right, Geoffrey, don' t worryeurlex eurlex
Medordförande Corrie gav information om den gemensamma parlamentariska församlingens sammansättning, som skulle biläggas protokollet enligt bilagor som vidarebefordrats från AVS-ländernas myndigheter och Europaparlamentets talman.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
För varje räkenskapsår får handlingar biläggas för att förklara väsentliga brister på framsteg eller möjligheter att överskrida fastställda mål för en eller flera indikatorer.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEurLex-2 EurLex-2
Eventuella tvister angående tolkningen eller til lämpningen av denna konvention som inte biläggs genom förhandling skall, på begäran av en deltagarstat som är part i tvisten, hänskjutas till rådet för beslut.
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
För det första har inte någon av parterna anfört, att det för att bilägga arbetsmarknadskonflikten är nödvändigt att inskränka den verksamhet som turistguider från andra medlemsstater, självständigt eller för resebyråer från andra medlemsstater, utövar avseende organiserade resor.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.