brandstege oor Engels

brandstege

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fire ladder

naamwoord

fireman's ladder

voorbeelde

Kom ihåg att det var jag som blödde på brandstegen 04.
Just remember I was the one left bleeding on that fire escape in'04.

En okänd man bröt sig in, genom ett fönster från brandstegen, mördade sen barnvakten och med sig Jason.
An unidentified male entered, most likely through an open window on the fire escape, murdered the babysitter and took Jason with him.

1995 var den över 20 meter lång och omfattade allt möjligt, däribland en brandstege och TV-skärmar.
By 1995 it was 20m long and included all sorts of objects including a fire ladder and television screens.

Jag använde inte brandstegen.
Hey, I didn't use the fire escape.

Ska vi försöka med brandstegen nu?
Shall we try the fire ladder now?”

Brandstegar
Fire escapes

Han ropar upp några kollegor på taket och rusar sedan själv nerför brandstegen.
He calls some of his colleagues up onto the roof, then rushes down the fire escape.

Detaljförsäljning via globala datornät av säkerhetsselar (ej för fordonssäten eller sportutrustning), asbestkläder (eldskyddskläder), fotbeklädnader för skydd mot olyckor, strålning och brand, skyddshjälmar, flytvästar, livbälten, räddningsstegar, brandstegar, eldsläckningsredskap, ansiktsskyddsmasker för arbetare, eldskyddskläder, handskar för skydd mot skador, signallyktor, säkerhetspresenningar, skyddsmasker, galler för eldstäder, skyddsnät mot olyckor, knäskydd för industriarbetare och hantverkare, livräddningsapparater och -utrustning, anordningar för varningstrianglar för havererade fordon
Retailing via global computer networks of safety restraints (other than for vehicle seats or sports equipment), asbestos clothing for protection against fire, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective helmets, life preservers, lifebelts, fire escapes and fire escape ladders, fire extinguishers, workmens' protective face-shields, garments for protection against fire, gloves for protection against accidents, signal lanterns, safety tarpaulins, protective masks, fire beaters, nets for protection against accidents, knee-pads for workers, life saving apparatus and equipment, triangular emergency signalling devices for broken-down vehicles

Den misstänkte befinner sig nu på brandstegen påväg nedåt
Suspect' s on the fire escape.He' s descending to ground level

Med Curtis hjälp lyckades de runda hörnet och klättra in via brandstegen.
With Curtis's help they managed to round the corner and crawl in through the fire escape.

Vill du fly genom brandstegen?
Want to make a break for the fire escape?

Det fanns ingen annan på brandstegen.
Well, there was no one else on that fire escape.

Kasta tomflaskor på hunden uppe på brandstegen?
What to do for an encore - throw empty beer bottles at the dog on the fire escape?

Setaljförsäljning via globala datornät av säkerhetsselar (ej fordonssäten eller sportutrustning), asbestkläder (eldskyddskläder), fotbeklädnader för skydd mot olyckor, strålning och brand, skyddshjälmar, räddningsvästar, livbälten, räddningsstegar, brandstegar, eldsläckningsredskap, ansiktsskyddsmasker för arbetare, eldskyddskläder, handskar för skydd mot skador, signallyktor, säkerhetspresenningar, skyddsmasker, galler för eldstäder, skyddsnät mot olyckor, knäskydd för industriarbetare och hantverkare, livräddningsapparater och -utrustning, triangulära signalanordningar avseende hjälp för havererade fordon
Commercial retailing of safety restraints (other than vehicle seats and sports equipment), asbestos clothing for protection against fire, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective helmets, life jackets, lifebelts, fire escape ladders, fire extinguishers, workmens' protective face-shields, garments for protection against fire, gloves for protection against accidents, signal lanterns, safety tarpaulins, protective masks, fire beaters, nets for protection against accidents, knee-pads for workers, life saving apparatus and equipment, triangular emergency signalling devices for brokendown vehicles

Han öppnade fönstret i köket och klättrade ut på brandstegens avsats.
He raised the window in the kitchen and climbed outside, onto the landing of the fire escape.

Hon växte upp i området Ytterby i Kungälv och kom i kontakt med skådespeleriet när hon vid 14 års ålder fick en av huvudrollerna i anti-drogfilmen Brandstegen.
She grew up in the Ytterby area in Kungälv and came into contact with the acting when she at the age of 14 got one of the main roles in the anti-drug film Brandstegen.

Ni hade fel om brandstegen.
It appears you were mistaken about the fire escape, Detective.

Du sa inte att vi inte fick använda brandstegen.
You didn't say I couldn't use the fire escape.

Sky #, brandstegen i sydvästra hörnet
Sky Two, fire escape, southwest corner

Sedan gick också han ner och med ett brak skickade han upp stegen samma väg tillbaka, som en brandstege.
Then he descended, too, and with a crash he sent the ladder retracting back up, like a fire escape.

Jag räddade ditt liv på brandstegen.
And I saved your life on the fire escape.

Äh, jag får använda brandstegen för att ta mig in och ut.
I'll just take the fire escape to get in and out of the building.

Om du vill klättra uppför en femte våningens brandstege?
If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Hon och Simon greps när jag säkrade brandstegen.
She and Simon got arrested when I was securing the fire escape.

Rakt under sig såg han en mörk figur på väg nerför brandstegen.
Below him he saw a dark figure on his way down the fire escape.