bristande betalning oor Engels

bristande betalning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

non-payment

naamwoord

Notarier är även behöriga att ta upp protester för uteblivet godkännande eller bristande betalning av växlar och checkar.
Similarly, a notary has the power to note protests in case of non‐acceptance or non-payment of bills or cheques.

voorbeelde

aktier som förvärvas från en aktieägare på grund av bristande betalning av aktierna,
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

e) aktier som förvärvas från en aktieägare på grund av bristande betalning av aktierna,
(e) shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

e) aktier som förvärvas från en aktieägare på grund av bristande betalning av aktierna;
(e) shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

Tillräckligt finansiellt kunnande skulle i många fall minska risken för överbelåning och bristande betalning.
An adequate level of financial know-how would, in many cases, reduce the risk of over-indebtedness and defaults on payments.

Notarier är även behöriga att ta upp protester för uteblivet godkännande eller bristande betalning av växlar och checkar.
Similarly, a notary has the power to note protests in case of non‐acceptance or non-payment of bills or cheques.

aktier som förvärvas från en aktieägare på grund av bristande betalning av aktierna
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up

Korrigering för bristande betalning av minimipriset till producenterna
Correction — failure to pay the minimum price to producers

Vid bristande betalning från kunden återtog GMAC bilen och sålde den på auktion.
If the hire purchase customer defaulted, GMAC would repossess the vehicle and sell it at auction.

Caisse des dépôts et consignations konstaterar även förseningar och bristande betalningar från slutförbrukarna och underrättar nämnda kommission om dessa.
The Caisse des dépôts et consignations also determines late payments or defaults in payment by final consumers and reports them to that regulatory authority.

Den första grunden: bristande betalning av det resterande beloppet och underlåtenhet att fullgöra skyldigheterna i artikel II.15.4 i stödavtalet.
First plea in law, alleging failure to comply with the obligation to pay the balance owing and breach of the obligations set out in Article II.15.4 of the Grant Agreement.

– ange den bristande betalningen i en databas som är tillgänglig för unionens budgets utanordnare till dess att betalningen mottagits i sin helhet.”
– record the failure to pay in a database accessible to the authorising officers of the budget of the European Union until the payment has been received in its entirety.’

Skatten upphör då att vara en konsumtionsskatt utan att kunna anses som en allmän skatt, eftersom skattskyldighet endast uppkommer vid bristande betalning.
That charge ceases to be a tax on consumption without becoming a general tax inasmuch as it is chargeable only in the event of non-payment.

Bolagets anspråk avser numera den del av ersättningen för leveransen av bilen till kunden som är utestående till följd av kundens bristande betalning.
The claim now made concerns that part of the consideration for the supply of the motor car to the customer that has remained unpaid because of that customer’s default.

Det föreslagna registret innehåller negativa inslag (såsom bristande betalning) och positiva inslag (såsom kreditsaldon, säkerheter, säkerheter och borgensförbindelser, leasingtransaktioner eller tillfälligt förfogande över tillgångar).
The proposed register comprises negative elements (such as on non-payment) and positive elements (such as on outstanding credit balances, collateral, guarantees and security, leasing transactions or temporary disposal of assets).