brumma fram oor Engels

brumma fram

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

growl

verb noun

voorbeelde

EN JÄTTELIK tysk zeppelinare for brummande fram över natthimlen.
A HUGE German zeppelin droned through the night sky.

Pojkarna satt tysta medan bussen brummade fram.
The boys were quiet as the bus rumbled along.

Bussen brummade fram längs de enkelriktade gatorna i Low Town och körde sedan uppåt Up-Mile Hill på Witcham Street.
The bus groaned its way around the circuit of Low Town one-way streets, then mounted Up-Mile Hill on Witcham.

Det var hon som först hörde brummandet från vesporna, och hon gick fram till fönstret och vinkade glatt.
She was the first to recognize the sound of the Lambrettas, she looked out the window, waved enthusiastically.

Ljudet av rickshaws som puttrade fram och tillbaka på gatan utanför, bilarna som brummade.
The sound of rickshaws outside, sputtering up and down the street, cars rumbling.

Vi rullade fram och lyssnade på folk omkring oss och motorns brummande och mitt hjärtas jubel.
And the drone of the motor from that bus and the joy in my arm.

Det brummar trögt i dess innanmäte och bilden av en solnedgång tonar långsamt fram.
A sluggish humming starts from its interior and the image of a sunset fades into view.

Dessa interna uppdelningar brummade fram till mitten av februari 1918 när det tyska högkommandot, frustrerat över bristen på framsteg, avbröt vapenvapnet.
These internal divisions rumbled on until mid-February 1918 when the German high command, frustrated at the lack of progress, suspended the armistice.

Brummandet blev dovt och ojämnt när han bromsade in bussen för att släppa fram Kollberg och Martin Beck.
The sound grew muted and uneven as he braked the bus to allow Kollberg and Martin Beck to pass.

Byggnadsprocessen börjar i mitten av november, då snökanonerna börjar brumma och stora moln av snö driver fram längs Torneälvens strand.
The building process starts in mid-November when the snow guns start humming and large clouds of snow start to drift along the Torne River.

Robert Brummer är vicerektor för samverkan på Örebro universitet och han ser fram emot att följa forskarna i labbet.
Robert Brummer is Pro Vice-Chancellor External Relations at Örebro University, and he looks forward to following the researchers in the lab.

Utbrott brister fram, lugnas av nyanser, rycks isär av abrupta kontraster, harmoniska tvinningar, upprepningar, en lugnt framskridande brummande bas ligger kvar under en snabbt stigande sopran, som förblir i höga tonlägen ovanför framflytande, underliggande stämmor, svängande vågrörelser.
Outbreaks burst through, becoming calmed by shades, harmonies are torn apart by abrupt contrasts, melodious are twisted, repetitions occur, all the while a quietly gyrating bass voice remains under a rapidly rising soprano, which remains high above advancing, underlying mutations, moving in swinging ripples.