bussning oor Engels

bussning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bushing

naamwoord

mechanical engineering: type of bearing to reduce friction

Lagerskålar och bussningar i motorer, transmissioner och kompressorer till luftkonditionering
Bearing shells and bushes in engines, transmissions and air conditioning compressors

voorbeelde

Frihjul, växlar, lager, vevstakar, rullager, dammskyddsöverdrag, gjutna delar tillvekrade av gummi kombinerad med metall, gjutna delar tillverkade av plast kombinerad med metall, ringar, beslag, stångavtorkare/-skrapor, stötfångare, ej för fordon, bussningar, ej för fordon, ventilsäten, sugkoppar, ej för fordon, membran, ej för fordon, kulor, ej för fordon, ringar, ej för fordon, kopplare, ej för fordon, drivhul, ej för fordon, gummiremmar, ej för fordon, genomgående ventiler, ej för fordon, u-koppar, ej för fordon, bälgar, ej för fordon, pumphjul, ej för fordon
Fly wheels, gears, bearings, connecting rods, ball bearings, dust covers, moulded parts made of rubber combined with metal, moulded parts made of plastic combined with metal, rings, fittings, rod wipers/scrapers, bumpers other than for vehicles, bushings other than for vehicles, valve seats, suction cups other than for vehicles, diaphragms other than for vehicles, balls other than for vehicles, rings other than for vehicles, couplers other than for vehicles, drive wheels other than for vehicles, rubber belts other than for vehicles, poppets other than for vehicles, U-cups other than for vehicles, bellows other than for vehicles, impellers other than for vehicles

a) Applikationer för framdrivning och under huven, exempelvis massledningar och anslutningsledningar för batterier, mobila rör för luftkonditionering, drivlinor, bussningar för avgasgrenrör, isolering under huven, kablage under huven (för motorn osv.), hastighetssensorer, slangar, fläktmoduler och knackningssensorer.
(a) powertrain and under-hood applications such as battery mass wires, battery interconnection wires, mobile air condition (MAC) pipes, powertrains, exhaust manifold bushings, under- hood insulation, wiring and harness under-hood (engine wiring, etc.), speed sensors, hoses, fan modules and knock sensors;

Kommissionens delegerade direktiv om ändring, för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, av bilaga III till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i lager och bussningar i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet (C(2018)07506 – 2018/2951(DEA))
Commission delegated directive amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in bearings and bushes applied in certain non-road professional use equipment (C(2018)07506 — 2018/2951(DEA))

en koaxial utgångsbussning med en innerdiameter på minst 22 mm men högst 30 mm och minst 22 tänders men högst 28 tänders bussning i änden
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth

Tryckmätarsatser för växellådsolja bestående av manometrar, slangar, kopplingar, adaptrar, bussningar och ask
Spark plug testers and firing indicators

försedd med minst två hål med bussningar av aluminiumlegering med följande egenskaper:
equipped with at least two bushed holes made of aluminium alloy with the following characteristics:

Munstycken, rördelar, bussningar av metall för industriella ledningar och ledningar för transport av vatten, vätskor eller gaser, ej utgörande maskindelar
Nozzles, pipe connections, sleeves of metal for industrial tap systems and pipelines for transporting water, fluids or gas, except parts of machines

Rullar, Fjädring, Kuddar, klot, block, bussningar, korskopplingar, muffar, Dynor, Cylinderkopplingar, kopplingsblock, gaffeltruckshjul för bilar och andra fordon
Rollers, springs, cushions, balls, blocks, bushings, crosses, sleeves, pads, cylindrical couplings, clutch blocks, forklift wheels for cars and vehicles

17.3.2.8. bussning för eluttag för behållaren (manöverorgan/bränslepump/bränslenivåindikator),
17.3.2.8. power supply bushing for the container (actuators/fuel pump/fuel level sensor);

Bussningar för användning vid sammankoppling av rör
Bushes for use in the jointing of pipes

Elastomer- eller plastmaterial i halvfabrikat i form av stänger, rör, skivor och plattor för omvandling genom maskinbearbetning till lager, bussningar, slitremsor, kuggväxlar samt andra mekaniska delar som är utsatta för slitning
Semi-finished elastomer/plastic material in the forms of rods, tubes, sheets and slabs for conversion by machining into bearings, bushings, wear strips, gears, similar wearing mechanical parts

Maskinbearbetningskomponenter för metallplåtstansar, plastformar och maskiner, nämligen stålbussningar, bronsbussningar, bronspläterade bussningar, styrstolpar, gjutformsprintar, slitplattor, slitremsor, slitvägar, styrlistmonteringar, spärrblock, glidstyrlister, styrblock, spärrplattor, styrplattor, lyftstift, dynhållare, fjäderhylsor, fjäderskydd, fjäderhållare, v-block, u-block, centreringsnycklar, L- styrlister, dynhållare, spolar, spårspärrar, beröringsblock, lyftstift
Tooling components for sheet metal dies, plastic molds and machinery, namely steel bushings, bronze bushings, bronze plated bushings, guide posts, mold pins, wear plates, wear strips, wear ways, gib assemblies, keeper blocks, slide gibs, guide blocks, keeper plates, guide plates, lifter pins, pad retainers, spring cages, spring guards, spring retainers, V-blocks, U-blocks, center keys, L-gibs, pad retainers, spools, stop blocks, kiss blocks, lifter pins

Monteringar av fästanordningar, fästen för industriellt bruk och kontaktdon, nämligen, bussningar, hållare, kontaktdon, plattor, och skyddstäcken
Fastener assemblies, fasteners and connectors, namely, bushings, brackets, connectors, plates, and covers

Ringar, tuber, bussningar eller kragar gjorda av en legering av neodym, järn och bor med
Rings, tubes, bushings or collars made from an alloy of neodymium, iron and boron, with

Bussningar som delar till motorer eller maskiner
Bushes being parts for motors, machines or engines

Kraftigt slitage på spindelbult och/eller bussningar eller på kulled.
Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

Handdrivna verktyg och handdrivna redskap i samband med bussningar, oljetätningar, kragar, fjäderringar, låsmuttrar, apparater för mätning, kalibrering, justering, montering, smörjning och testning
Hand tools and hand operated implements in relation to bushes, oil seals, collars, circlips, lock nuts, measuring, calibration, alignment, fitting, lubrication and testing

Exklusive fastsättningselement speciellt gängade bussningar av metall för insättning i plastdelar
Excluding fastening elements especially threaded bushes of metal for inserting into plastic parts

Lager och bussningar innehållande bly är nödvändiga för att uppnå en tillfredsställande tillförlitlighet vad gäller skärningsmotstånd (seizure resistance), formbarhet (conformability), upptagningsförmåga (embedability) och föroreningstålighet (debris resistance) i stora motorer och motorer som arbetar i svåra eller krävande miljöer och som ska användas i utrustning för yrkesmässig användning utanför vägnätet, såsom mobila luftkompressorer, mobil svetsutrustning eller mobila kranar.
Lead containing bearings and bushes are necessary to achieve satisfactory reliability in terms of seizure resistance, conformability, embedability and debris resistance in large size engines and those operating in harsh or demanding environments to be used in professional use non-road equipment, such as mobile air compressors, mobile welding equipment and mobile cranes.

Bly i lagerskålar och bussningar till kompressorer innehållande kylmedel, för användning inom uppvärmning, ventilation, luftkonditionering och kylning
Lead in bearing shells and bushes for refrigerant-containing compressors for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) applications

Kablage, adaptrar, kabelnät, anslutningselement, speciellt stickproppar och bussningar
Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs