busskur oor Engels

busskur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bus shelter

naamwoord

A building or other structure constructed at a bus stop

Busskur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bus shelter

naamwoord

type of bus stop

voorbeelde

Busskurer tillverkade av icke-metalliska material
Bus shelters made of non-metallic materials

Natur- och konstgjorda stenar, obränt lertegel, delvis bearbetat trä, bjälklag, brädor, ställningar (byggnadsstommar) och stöttor (tvärstöttor, bjälkar, mellanväggar), transportabla takkonstruktioner, flyttbara byggnader (byggnationer), prefabricerade innerväggsutformnings- och fasadelement, parkeringsinstallationer för cyklar, pergolor (byggnader), trädgårdspaviljonger, marknadsstånd, busskurer, nämnda varor ej av metall
Natural and artificial stones, adobes, semi-worked wood, joists, boards, scaffolding (building frameworks) and supports (stays, not of metal, beams, partitions), transportable roof structures, transportable buildings, prefabricated interior wall design elements and facade elements, parking installations for bicycles, arbours (buildings), garden pavillions, fair huts, waiting booths, all the aforesaid goods not of metal

Filmen med Amin spelades upp borta på busskurens reklamskiva, han tittade på mig och sen dök den där textremsan upp.
Amin’s video was playing on the screen at the bus shelter; he looked at me as that line of text popped up.

Busskurer
Passenger shelters

Vindskydd och busskurer
Shelters

Kampanjen gavs stöd i form av affischer i busskurar och en mediasatsning i radio.
The whole campaign was backed up by bus shelter displays and radio announcements.

I en busskur.
In a bus shed.

Busskurar, ej av metall [konstruktioner]
Bus shelters [structures] made of non-metallic materials

Busskurer för resenärer
Metal shelters for travellers

Han passerade en mörk busskur.
He passed by a dark bus shelter.

Ensamrätt kan inte motiveras när stationer, busshållplatser och busskurer ligger längs rutter där privata aktörer också konkurrerar eller vill konkurrera.
Exclusivity cannot be justified where stations, bus stops and bus shelters are situated on routes where private operators also compete or want to compete.

Installation, underhåll och reparation av busskurer
Installation, maintenance and repair of bus shelters

Metallkonstruktioner såsom för busskurer av metall, kiosker eller metallbodar, annonspelare av metall, telefonhytter av metall, korgar av metall, dörrar av metall, väggar av metall och väggbeklädnader, ej av metall, för byggnader, metallfanér, metallock, stöd av metall, metallförankringar och förankringsplattor av metall, gångjärn av metall, fästanordningar av metall, ledstänger av metall för rörelsehindrade, krokar av metall för kläder, sanitära avdelare av metall
Buildings of metal including bus stops of metal, kiosks or booths of metal, advertisement columns of metal, telephone booths of metal, baskets of metal, doors of metal, walls of metal and wall linings of metal (building), veneers of metal, covers of metal, cantilevers of metal, anchors of metal and anchor plates of metal, hinges of metal, bolts of metal, handrails of metal for disabled persons, clothes hooks of metal, bathroom partitions of metal

Gatumöbler, nämligen växtlådor, telefonhytter, bås, kiosker, reklampelare, ställ för motorcyklar eller cyklar, parkeringsinstallationer för cyklar, parkeringsinstallationer för motorcyklar, pollare, busskurer, skyltar, trafikskyltar, räcken, stängsel, stolpar, grindar, spärrar, galler, ramar för stöd av träd, lock för inspektionsbrunnar, informationstavlor, paviljonger
Street furniture, namely, planters, telephone boxes, booths, kiosks, advertising pillars, stands for motorcycles/bicycles, parking installations for bicycles, parking installations for motorcycles, bollards, bus shelters, signs, signage, railings, fencing, posts, gates, barriers, grilles, tree support frames, manhole covers, display panels, gazebos

Vänthallar, små busskurer
Waiting rooms, passenger shelters

Den 25 maj 1988 blev Bernardo nästan gripen av en utredare från Metro Toronto som följde efter honom från en busskur.
May 25, 1988: Bernardo was nearly caught by a uniformed Metro Toronto investigator staking out a bus shelter.

Borta vid busskuren lyfte Amin kniven mot Göran Lobergs hals och skärmen blev svart igen. ”Alltid”, sa hon.
Over by the bus stop Amin put the knife to Göran Loberg’s throat and the screen went black.

Vänthallar, Små busskurer
Waiting halls, Shelters

Några fordon parkerade framför busskuren där jag väntade på att det skulle ljusna.
A number of vehicles parked next to the bus shelter, where I was waiting for the night to melt away.

* * * Busskuren är byggd av rödmålad korrugerad plåt.
The bus shelter is built of red-painted corrugated iron.

De stod och hängde vid en busskur och rökte.
They were hanging around at the bus stop, smoking.

Den 21 november 1989 begick Bernardo sin nionde våldtäkt på en 15-årig flicka vilken han fått syn på i en busskur.
November 21, 1989: Rape of a 15-year-old girl Bernardo saw in a bus shelter.

Så i den oändliga spridning som Självklara Sanningar alltid är, som det förhoppningsvis framgår genom fler och fler plattformar, busskurer, reklamskyltar, Facebooksidor, skärmsläckare, kanske kan ur detta tåg av mänsklighet något intressant och fruktbart börja hända.
So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.

Annika gick snabbt bort till busskuren invid skylten Tallinn Klaipeda Riga S:t Petersburg.
Annika hurried away towards the bus shelter next to the sign to Tallinn, Klaipeda, Riga and St Petersburg.

́gatumöbler av metall, eller gatumöbler (huvudsakligen av metall), inklusive, papperskorgar, soptunnor, blomlådor, telefonboxar, bås, kiosker, reklampelare, reklampelare, stänger för fanor, installationer av metall för cykelparkering, installationer av metall för motorcykelparkering, ställ (konstruktioner) av metall för cyklar och motorcyklar, stödställ (konstruktioner) av metall för cyklar och motorcyklar, cykel/motorcykelskjul (konstruktioner) av metall, ställ (konstruktioner) av metall för att hålla fordon då de parkerats, pollare, vindskydd, busskurer, affärskurer, skyltar, skyltar, vägvisningsaskyltar som anger riktning, anslagstavlor, räcken, stängsel, trappräcken, skyddsräcken, ledstänger, stolpar, grindar, spärrar, galler, ramar för stöd av träd, lock för inspektionsbrunnar, visningspaneler, visningstavlor, paviljonger
Metal street furniture, or street furniture predominantly of metal, including, bins, litter bins, planters, telephone boxes, booths, kiosks, advertising pillars, advertising columns, banner columns, bicycle parking installations of metal, motorcycle parking installations of metal, stands (structures) of metal for bicycles and motorcycles, support stands (structures) of metal for bicycles and motorcycles, bicycle/motorcycle shed (structures) of metal, racks (structures) of metal for holding vehicles when parked, bollards, shelters, bus shelters, business shelters, signs, signage, fingerposts, notice boards, railings, fencing, balustrades, guardrails, handrails, posts, gates, barriers, grilles, tree support frames, manhole covers, display panels, display boards, gazebos