ceremoniel oor Engels

ceremoniel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ceremonial

naamwoord

Sir, det är en- - jag tror att det är en Yagatan, en ceremoniel muslimsk dolk.
sir, it is a- - i believe a yatagan, a ceremonial muslim dagger.

ceremony

naamwoord

Sir, det är en- - jag tror att det är en Yagatan, en ceremoniel muslimsk dolk.
sir, it is a- - i believe a yatagan, a ceremonial muslim dagger.

voorbeelde

Svenska kungliga födslar har varit och är fortfarande en stor händelse som kringgärdats med extra uppmärksamhet och ceremoniel.
Swedish royal baptisms are, and have long been, a great event that has been surrounded by attention and ceremonies.

Sir, det är en- - jag tror att det är en Yagatan, en ceremoniel muslimsk dolk.
sir, it is a- - i believe a yatagan, a ceremonial muslim dagger.

Information om religiöst ceremoniel
Information non religious etiquette

Därefter följde i princip samma ceremoniel som funnits sedan universitetets första magisterpromotion i november 1997 då Aula Magna stod färdig.
Then followed the ceremonial that has not been changed much since the university's first master's conferment in November 1997, the year Aula Magna was built.

Varje inspirerande ideal griper efter någon förevigande symbolism — söker något kulturellt manifestationsförfarande som säkrar dess fortlevnad och ökar dess förverkligande — och kulten når detta mål genom att främja och tillfredsställa Allt från civilisationens gryning har varje tilltalande rörelse inom den sociala kulturen eller det religiösa framåtskridandet utvecklat en ritual, ett symboliskt ceremoniel.
Every inspiring ideal grasps for some perpetuating symbolism — seeks some technique for cultural manifestation which will insure survival and augment realization — and the cult achieves this end by fostering and gratifying emotion. From the dawn of civilization every appealing movement in social culture or religious advancement has developed a ritual, a symbolic ceremonial.

Tillsammans håller vi Heart Chanting, en ceremoniel sångcirkel där vi bjuder in till att sjunga, samskapa och ta emot musikens medicin.
We will share Heart Chanting which is a ceremonial singing circle where we invite you to sing, collaborate and receive the medicine of music.

De håller uppe ett ändlöst upprepande av heliga ritualer och tror att dessa ceremoniel medför frälsning.
They keep up an endless repetition of sacred rituals and believe that such ceremonials bestow salvation.

Medan de bad till Den Evige att Han skulle manifestera sitt gillande genom ett synligt tecken och logemästaren var mitt uppe i sitt ceremoniel, framträdde Frälsaren och välsignade dem.
While the members were praying to the Eternal to manifest His approbation by a visible sign, and the Master was in the middle of his ceremonies, the Repairer appeared, and blessed the members assembled.

[s.767:4_68:4.4] Före den befriande och liberaliserande undervisning som lärarna i Dalamatia gav var den forntida människan ett hjälplöst offer för sedvänjornas ritualer; den primitiva vilden var omgiven av ett ändlöst ceremoniel.
Prior to the liberating and liberalizing instruction of the Dalamatia teachers, ancient man was held a helpless victim of the ritual of the mores; the primitive savage was hedged about by an endless ceremonial.

Utan några spår av uppkomst annanstans i världen dyker dessa forntida stammar plötsligt upp på civilisationens horisont med en fullt utvecklad och överlägsen kultur till vilken hörde tempel, bearbetning av metaller, jordbruk, husdjur, krukmakeri, vävnadskonst, handelsrätt, civilregler, religiöst ceremoniel och ett gammalt skrivsystem.
Without a trace of origin elsewhere in the world, these ancient tribes suddenly loom upon the horizon of civilization with a full-grown and superior culture, embracing temples, metalwork, agriculture, animals, pottery, weaving, commercial law, civil codes, religious ceremonial, and an old system of writing.

Traditioner och ceremoniel förändras och förnyas. En viktig del av dessa traditioner rör de heraldiska vapen som sedan medeltiden använts som militära igenkänningstecken med ursprung och rötter i rikssymboler, landskapsvapen och galjonsfigurer.
An important part of these traditions concerns the heraldic coat of arms which, since the Middle-Age, are used as military distinguishing signs which derive their origins from national symbols, county coat of arms and figureheads.

Under denna långt utdragna vistelse vid Sinaiberget fulländades ytterligare de religiösa ceremonielen i hebréernas dyrkan som nyligen hade utvecklats.
During this lengthy sojourn before Sinai the religious ceremonials of the newly evolving Hebrew worship were further perfected.

Denna grupp av emotioner gav upphov till den första början av all konst, all ceremoniel och alla former av livfulla lekar och tävlingar.
This group of emotions gave origin to the early beginnings of all art, ceremonial, and all forms of sportive games and contests.

Det är ett högtidligt tillfälle och vi har ett imponerande gammalt ceremoniel som går flera sekler tillbaka.
This is a ceremonial occasion, and we have an impressive traditional ceremony that dates back several centuries.

Men det är inte bara strikt ceremoniel under den akademiska högtiden, det bjöds även på musik av Musikhögskolans kammarkör under ledning av Erik Westberg, professor i kördirigering, samt en flöjtkvartett från samma utbildning.
But it's not just strictly ceremonial during the academic ceremony, it was also offered nice coral music by the School of Music Chamber Choir conducted by Erik Westberg, professor of choral conducting and also a flute quartet of the same education.

Du frågade om denna Sak, denna nya och levande Sak skulle kunna ersätta Englands döda religiösa riter och ceremoniel; om det vore möjligt, nu vid tillkomsten av olika sammanslutningar, vars medlemmar är högt uppsatta präster och teologer, som med sina insikter framstår som långt överlägsna dem i det förflutna, att denna nya Sak skulle kunna göra intryck på medlemmarna i sådana grupper, såtillvida att den kan samla dem och de övriga i sin alltbeskyddande skugga.
Thou didst ask whether this Cause, this new and living Cause, could take the place of the dead religious rites and ceremonials of England; whether it would be possible, now that various groups have appeared, whose members are highly placed divines and theologians, far superior in their attainments to those of the past, for this new Cause so to impress the members of such groups as to gather them and the rest into its all-protecting shade.

Denna nya sammanfogade religion med sina tempel för dyrkan och klart angivna religiösa ceremoniel blev snart den allmänt accepterade kulten bland folken i Kina, Korea och Japan.
This new synthetic religion with its temples of worship and definite religious ceremonial soon became the generally accepted cult of the peoples of China, Korea, and Japan.

[s.965:6_87:7.2] Allt från civilisationens gryning har varje tilltalande rörelse inom den sociala kulturen eller det religiösa framåtskridandet utvecklat en ritual, ett symboliskt ceremoniel.
87:7.2 (965-6) From the dawn of civilization every appealing movement in social culture or religious advancement has developed a ritual, a symbolic ceremonial.

Den gamla brahmanska religionen, med dess strikta uppdelning av samhället i kaster, dess komplicerade ceremoniel och offer till gudarna, råkade allt mer i vanrykte.
The old Brahman religion, with its rigid division of society into castes, its complicated rites and sacrifices to the gods, was becoming widely discredited.

I de större mysterierna är nedstigandet till underjorden inte bara - som i de mindre mysterierna - ett ceremoniel i vilket kandidaten deltar.
In the Greater Mysteries, the passage into the underworld ceases to be a mere ritual of the Lesser Mysteries in which the candidate participates.

Med tiden blir bönen förenad med talrika andrahandsfaktorer, en del nyttiga, andra avgjort fördärvliga såsom präster, heliga böcker, ritualer för gudsdyrkan och ceremoniel.
And in time prayer becomes associated with numerous secondary agencies, some helpful, others decidedly deleterious, such as priests, holy books, worship rituals, and ceremonials.

En granskning av de religiösa ceremonielen i de nuvarande tibetanska ritualerna avslöjar ett förvuxet brödraskap av präster med rakade huvuden som utövar en invecklad ritual med klockringning, mässande, rökelse, processioner, radband, gudastoder, trollmedel, bilder, heligt vatten, praktfulla dräkter och utstuderade körer.
Examination of the religious ceremonials of present-day Tibetan rituals reveals an overgrown brotherhood of priests with shaven heads who practice an elaborate ritual embracing bells, chants, incense, processionals, rosaries, images, charms, pictures, holy water, gorgeous vestments, and elaborate choirs.

Allt från civilisationens gryning har varje tilltalande rörelse inom den sociala kulturen eller det religiösa framåtskridandet utvecklat en ritual, ett symboliskt ceremoniel.
From the dawn of civilization every appealing movement in social culture or religious advancement has developed a ritual, a symbolic ceremonial.

Hebréerna utövade länge denna ritual som en del av sitt påskfirande, och det var från detta ceremoniel som den senare kristna Paulus började bygga upp en ny kristen kult på ”det eviga förbundets blod”.
The Hebrews long practiced this ritual as a part of their Passover ceremonies, and it was from this ceremonial that the later Christian version of the sacrament took its origin. 89:9.3

Hebréerna utövade länge denna ritual som en del av sitt påskfirande, och det var från detta ceremoniel som den senare kristna versionen av sakramentet uppkom.
The Hebrews long practiced this ritual as a part of their Passover ceremonies, and it was from this ceremonial that the later Christian version of the sacrament took its origin.