d.y. oor Engels

d.y.

afkorting

Soortgelyke frases

Olof Rudbeck d.y.
Olof Rudbeck the Younger

Jan Bruegel d.y.
Jan Brueghel the Younger

Wilhelm d.y. av Braunschweig-Lüneburg
William

Sverker d.y. Karlsson
Sverker II of Sweden

Johann Georg Gmelin d.y.
Johann Georg Gmelin

Per Brahe d.y.
Per Brahe the Younger

Agrippina d.y.
Agrippina the Younger

Lucas Cranach d.y.
Lucas Cranach the Younger

Jöns Bengtsson d.y.
Jöns Bengtsson Oxenstierna

voorbeelde

I väntan på andrakammarvalet 1921 ville inget parti överta regeringsmakten; kungen fick därför tillsätta en ämbetsmannaregering, regeringen De Geer d.y., ledd av liberalen Louis De Geer.
In the general election, 1921 no party wanted to take over as government; so the king added a public administration, Cabinet of Louis De Geer, with Louis De Geer as prime minister.

Kyrkan, som började byggas den 9 september 1720., är en typisk barockkyrka ritad av Nicodemus Tessin d.y. och ersatte Storkyrkoförsamlingens provisoriska träkyrka på Drottninggatan, kallad Hedvig Eleonora.
The church, on which construction began September 9, 1720, is a typical baroque church designed by Nicodemus Tessin d.y. and replaced a prior provisional wooden church on Drottninggatan street, called Hedvig Eleonora Church.

Plinius d.y. blir flamen Divi Augusti (präst i den romerska kejsarkulten).
Pliny the Younger is flamen Divi Augusti (priest in the cult of the Emperor).

Plinius d.y. är medlem av Augurkollegiet i Rom (från 103 till detta år).
Pliny the Younger is a member of the college of Augurs (103–104).

Tillsammans med Theodor Wisén och Esaias Tegnér d.y. försökte han försena utgivningen.
Together with Theodor Wisén and Esaias Tegnér Jr., he tried to obstruct the publication.

Fyra år senare, under perestrojkan, vågade Elly d.y. avslöja sin identitet som Majakovskijs dotter.
Four years later, during the perestroika, Elly junior chose to reveal her identity as Mayakovsky’s daughter.

Dessa ord, som tillskrivs den romerske filosofen Lucius Annaeus Seneca d.y., som levde i det första århundradet, bestyrker en sedan länge känd sanning: Om livet skall ha en inriktning, är det nödvändigt att ha mål.
These words, attributed to first-century Roman philosopher Lucius Annaeus Seneca, bear out a long-recognized truth: For life to have direction, goals are essential.

När Diabelli dog 1858 fortsatte Spina att driva företaget och publicerade mycket musik av Johann Strauss d.y. och Josef Strauss.
When Diabelli died in 1858 Spina continued to run the firm and published much music by Johann Strauss II and Josef Strauss.

Även Markovs son (Andrej Andrejevitj Markov d.y., 1903-79) är en uppmärksammad matematiker som bidragit till bland annat teorin kring rekursiva funktioner.
His son, another Andrei Andreevich Markov (1903–1979), was also a notable mathematician, making contributions to constructive mathematics and recursive function theory.

Efter Oftedals död 1900 övertog sonen Lars Oftedal d.y. redaktörsposten, som han behöll till sin död 1932.
After Oftedal's death in 1900, his son Lars Oftedal took over as editor until his own death in 1932.

Plinius d.y. blir sevir equitum Romanorum (befälhavare för en kavalleriskvadron).
Pliny the Younger is sevir equitum Romanorum (commander of a cavalry squadron).

I brevet skriver Joseph Smith om sin son, Joseph Smith d.y.: ”Ty han skall vara min efterträdare som president i det högre prästadömet och en Siare, och en Uppenbarare och en Profet för kyrkan; och detta förordnande tillhör honom genom välsignelse och också genom rätt.”
In the letter, Joseph Smith, Jr., wrote concerning his son, Joseph Smith III: “For he shall be my successor in the Presidency of the High Priesthood and a Seer, and a Revelator and a Prophet unto the church which appointment belongeth to him by blessing and also by right.”

Kejsar Claudius gifter sig med sin brorsdotter Agrippina d.y. (omkring detta år).
Emperor Claudius marries his niece Agrippina the Younger (approximate date).

Han kom till Sverige 1694 i en grupp av franska konstnärer, på inbjudan av Nicodemus Tessin d.y., som behövde konstnärer för planerade monumentala historiska och allegoriska arbeten vid det dåvarande slottet Tre Kronor.
He arrived in Sweden in 1694 with a group of other French artists, on the invitation of Nicodemus Tessin the Younger, who needed artists for the planned monumental historical and allegorical works in the newly built Royal Palace in Stockholm.

Johann Strauss d.y. och hans orkester spelade där då de var i England.
Johann Strauss II and his orchestra played there when in England.

De överlägset imponerande förebilder som engelska porträttmålare kunde inspireras av var de många porträtt som målats av Hans Holbein d.y., den målare som varit norra Europas mest framstående porträttmålare under seklets första hälft och som under två långa sejourer i England blivit Henrik VIII:s hovmålare.
Far the most impressive models available to English portraitists were the many portraits by Hans Holbein the Younger, the outstanding Northern portraitist of the first half of the century, who had made two lengthy visits to England and been Henry VIII's court artist.

Togodumnus, kunge över catuvellaunerna Julia, dotter till Drusus d.y., sondotter till Tiberius, brorsdotter till Claudius (avrättad (eller kanske tvingad att begå självmord) på Messalinas order) Wikimedia Commons har media som rör 43.
102/104) Togodumnus, King of the Catuvellauni Julia, daughter of Drusus the Younger, granddaughter of Tiberius, niece of Claudius, executed (or perhaps forced to commit suicide) at the instigation of Messalina (b.

Hon var dotter till Miltiades d.y., tyrann i de grekiska koloninerna vid trakiska Chersonessos, och halvsyster till Cimon, en politiskt inflytelserik atenare.
She was the daughter of Miltiades, tyrant of the Greek colonies on the Thracian Chersonese, and half sister of Cimon, an important Athenian political figure.

Lorens Pasch d.y. var Bredas lärare, och denna influens syns tydligt i Bredas tidiga verk, särskilt i färgsättningen.
Lorens Pasch, the Younger was Breda's master there, and Breda's early works show this influence very clearly, especially in his color palette.

Agrippina d.y. avlägsnas från det kejserliga palatset av sin son Nero, som istället installerar henne i Villa Antonia.
Agrippina the Younger is expelled from the imperial palace by her son Nero, who installs her in Villa Antonia in Misenum.

Den syntes på långt håll och halades tre dagar senare på order från general Simon Buckner d.y. (son till sydstatsgeneralen Simon Buckner), som menade att den var opassande eftersom soldater från hela USA var med i striden.
It was visible for miles and was taken down after three days on the orders of General Simon B. Buckner, Jr. (son of Confederate general Simon Buckner, Sr.), who stated that it was inappropriate as "Americans from all over are involved in this battle".

I mitten av 1670-talet anlände en ung ingift kusin till honom, Nathaniel Bacon d.y., till Virginia, sänd av sin far i hopp om att han skulle mogna.
In the mid-1670s, a young cousin through marriage, Nathaniel Bacon, Jr., arrived in Virginia sent by his father in the hope that he would "mature" under the tutelage of the governor.

Seneca d.y. skriver tragedin Agamemnon, vilken han ämnar läsa som de sista kapitlet i en trilogi, i övrigt bestående av två av hans andra tragedier, Media och Œdipus.
Seneca writes the tragedy Agamemnon, which he intends to be read as the last chapter of a trilogy including two of his other tragedies, Medea and Edipus.

Samtidigt seglade Herakleios d.y. österut via Sicilien och Cypern med sina trupper.
Meanwhile, the younger Heraclius sailed eastward with another force via Sicily and Cyprus.

Dionysios d.y., son till Dionysios d.ä., tyrann av Syrakusa (död 343 f.Kr.)
Dionysius II, son of Dionysius I, tyrant of Syracuse (d.