d.v.s oor Engels
d.v.s
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
i.e
Kommissionen försökte erhålla de nödvändiga uppgifterna från de två kända producenterna i landet, d.v.s.
The Commission sought to obtain the necessary information from the two known producers in the country, i.e.
i.e.
Kommissionen försökte erhålla de nödvändiga uppgifterna från de två kända producenterna i landet, d.v.s.
The Commission sought to obtain the necessary information from the two known producers in the country, i.e.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kredittransfereringar räknas på betalningsmottagarens (d.v.s. på uppdragsmottagarens) sida.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Rekommendationens primära syfte är att anpassa den kollektiva förvaltningen av upphovsrätter för musiktjänster på nätet till utvecklingen av nya tekniker som lett till uppkomsten av en ny generation gränsöverskridande kommersiella användare av upphovsrätter (d.v.s. tillhandahållare av musik på nätet).
We are bumpin ' bellies; do you hear me?not-set not-set
För att klara av de nödvändiga utgifterna fram till försäljningen av koncernens bolag kommer dock den grekiska staten att sätta in ett förskott på detta konto, motsvarande det nominella värdet på aktierna i det bolag som tar över divisionen ”flyg”, d.v.s.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
a) Nettofordringar härrörande från TARGET-konton och motsvarande konton tillhörande de nationella centralbankerna, d.v.s. nettot av fordringar och skulder (se även skuldposten ”Övriga skulder inom Eurosystemet (netto)”)
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
D.v.s. ett accepterande av de marockanska kraven skulle uppenbarligen kunna kompenseras med en betydande minskning - åtminstone en likvärdig minskning - av Gemenskapens finansiella stöd inom ramen för samarbetsprogrammen.
This is my favourite ledger, this is!not-set not-set
(11) En beskrivning av filtreringssystemen (d.v.s. elfilter, textilfilter) ges i avsnitt 1.10.1.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
De ger en hänvisning (d.v.s. publikationer, poster etc.) till publicerade uppgifter.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Övriga nya tekniker, d.v.s. solcellsenergi, solvärme och vågkraft kommer att öka snabbare när kostnaderna sjunker.
The term “navigation”’EurLex-2 EurLex-2
I november 2001 begärde CESA att kommissionen skulle uppdatera den första rapporten enligt handelshindersförordningen och härvid undersöka om gemenskapsindustrin hade upplevt negativa effekter under en period på tretton månader räknat från utgången av den ursprungliga skadeundersökningsperioden (d.v.s. 1 december 200031 december 2001).
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
För att de mål som anges i avsnitt 1 ska kunna uppnås, d.v.s.:
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom förelåg ingen tidsbegränsning, d.v.s. beslutet om uppskjutande kunde överklagas när som helst.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
De mål och riktlinjer som medlemsstaterna avtalar för framtidens pensioner utformas till att börja med av så kallade representanter på ?hög nivå?, d.v.s. ämbetsmän som skickas av medlemsstaternas regeringar, och avtalen godkänns sedan av medlemsstaternas ministrar, vilka man får förmoda har ett folkligt mandat.
I' ve colorized the moonEuroparl8 Europarl8
Enligt förslaget till förordning skulle rådet tillåta medlemsstaterna att välja ett av tre olika övergångsscenarier, a) en övergångsperiod som liknar Madrid-lösningen, d.v.s. en tidsperiod då euron endast skulle existera som kontovaluta och då eurosedlar och euromynt, även om dessa finns och används inom den privata sektorn, inte skulle vara officiellt godkända som nationellt lagligt betalningsmedel, (b) ett big bang-scenario, d.v.s. en direkt övergång till euron, där euron införs som kontovaluta i den berörda medlemsstaten samtidigt som eurosedlar och euromynt införs, eller c) ett big bang-scenario med en utfasningsperiod på upp till ett år under vilket hänvisningar till den nationella valutan får göras i vissa instrument med rättsverkan (t.ex. fakturor, företagens redovisning och lönebesked
An intruder!oj4 oj4
Först cirka fyra dagar efter befruktningen och efter många cykler av celldelning börjar dessa totipotenta celler att specialisera sig (d.v.s. de differentieras).
Tin dichlorideWikiMatrix WikiMatrix
För dessa tre kategorier av uppgifter rapporteras lån sålda till en FVC, d.v.s. värdepapperiserade via en FVC, och lån som överlåtits till andra aktörer, med eller utan värdepapperisering, separat.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Tidigare hade avsättningar gjorts för lånet men det var upptaget till bruttovärdet, d.v.s. avsättningarna registrerades på skuldsidan under ”eget kapital och reserver”.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
Vid all reguljär överföring av kvartalsuppgifter får, förutom uppgifter för senaste kvartalet, endast ”ordinarie” revideringar (d.v.s. revideringar av uppgifterna som översänts föregående kvartal) lämnas.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Man kan också understryka att så gott som alla EU-regler uteslutande härrör från en trång krets av EU-institutioner med beslutande- eller medbeslutandemakt, d.v.s. kommissionen, Europaparlamentet och rådet.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
Indirekta åtgärder, d.v.s. program som genomförs inom ramen för kontrakt med tredje man.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Mottagna gränsöverskridande betalningar (cross-border transactions received) : transaktioner med betalningsinstrument som involverar icke-MFI och erhålls från ett annat land än det rapporterande landet, d.v.s. betalaren som initierar transaktionen befinner sig utanför det rapporterande landet.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar Nigerias myndigheter att inleda förhandlingar med lokalbefolkningen om Nigerdeltats framtid, d.v.s. om den sociala, ekonomiska och miljömässiga utvecklingen av detta område.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backnot-set not-set
Jag har skrivit om och om igen till de berörda personerna, d.v.s. till Europaparlamentets ordförande, kommissionens ordförande, Nato och Clinton.
ls there time before we leave for lesson number three?Europarl8 Europarl8
Medlemsstaterna skall inom sitt territorium säkerställa alla kunders rätt att få samhällsomfattande tjänster (d.v.s. tillgång till elförsörjning av en bestämd kvalitet till överkomliga och rimliga priser).
Uh, to go with me on such short noticenot-set not-set
Kan rådet ange hur den konkreta situationen i varje EU-land ser ut idag (d.v.s. hur många daghemsplatser det finns per invånare) och vilka åtgärder varje medlemsland måste vidta för att uppnå målen från toppmötet i Barcelona?
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingnot-set not-set
En bedömning av mängden material som är i lager, d.v.s. finns i produkter som används, skulle kunna uppmärksamma när dessa skulle bli tillgängliga för återvinning, med tanke på produkters genomsnittliga livslängd.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.