dalmål oor Engels
dalmål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Dalecarlian
en
dialect group spoken in Dalecarlia
dialect of the Swedish province Dalarna / Dalecarlia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mycket självständiga är de egentliga dalmålen (i synnerhet i Älvdalen, Mora och Orsa, i viss grad även i Ore, Rättvik och Leksand), samt västerdalmålen.
Your dad' s been sentencedWikiMatrix WikiMatrix
Älvdalskan (och de övriga dalmålen) placeras traditionellt in bland de östnordiska språken, tillsammans med svenska och danska, närmare bestämt bland sveamålen, baserat på ett antal drag som älvdalskan har gemensamt med dessa.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!WikiMatrix WikiMatrix
I vardagligt tal avser många med dalmål ofta även regionalt färgat riksspråk från Dalarna, det vill säga en lexikalt och morfologiskt "riksspråklig" svenska med en för Dalarna karakteristisk intonation och prosodi.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayWikiMatrix WikiMatrix
I övrigt kan de olika dalmålen betraktas som svenska folkmål och ansluter sig närmast till den uppsvenska dialektgruppen (i Gästrikland, Uppland, norra och östra Västmanland).
We got our murdererWikiMatrix WikiMatrix
Dalmåleri: dalmålarna - deras liv och verk.
Miserable bitch!WikiMatrix WikiMatrix
Inom lingvistiken skiljer man mellan regionalt färgat riksspråk och genuina dialekter och dalmål används uteslutande om dialekter i den senare bemärkelsen.
Their friend Megan doesn' t know AbbyWikiMatrix WikiMatrix
En kvinnoröst frågar på milt dalmål: »Vill du läsa om djuren, Rasmus?
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
I folkmun kallades målningssättet med den ymniga, färggranna fantasiblomman "kurbiss" och de sista dalmålarna använde själva denna benämning på sin konst.
I was so proud of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wessén (1935: 30) hävdar att både de västra och övre dalmålen intar en unik ställning inom hela gruppen av 28 sveamål. Det är så eftersom älvdalska är ömsesidigt oförståeligt med dess närmaste standardiserade släktingar, svenska, norska och danska.
Hey, come on, I wanna see thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dessa benämns ofta akut respektive grav accent, men även accent 1 respektive accent 2, och kan ofta vara relativt svåra att uppfatta för icke-svenskar. I dialekter som finlandssvenska, överkalixmål och vissa varianter av dalmål är skillnaden frånvarande eller kan enbart analyseras med mycket detaljerad fonetisk analys.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalmålarna inspirerades starkt av kyrkans bildkonst och valde ofta motiv ur bibeln när de dekorerade hemma hos allmogen - ofta hade figurerna ur bibeln folkdräkter från Siljan på sig.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release,will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna situation beror på att det finns skillnader mellan älvdalska och både fastlandsskandinaviska dialekter och andra dalmål på varje lingvistisk nivå: fonetik, fonologi, morfologi, syntax och ordförråd.
We can' t get home with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalmålarna och kyrkan
Listen, you haven' t heard a word I saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
När jag påpekade det en gång i en bil på väg till jobbet jag hade då, började de från Dalarna i bilen genast breda på grovt med sitt dalmål.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Altartavlan är målad av den kände dalmålaren Ljuvas Anders Ersson från Leksand.
If someone does me bad like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dessutom pratas här dalmål!
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undrar hur dalmålarna skulle avbildat den blomman?
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Njut sedan av både måltid och dalmål på vår terrass där Du också har härlig utsikt över Haggen, 15:e utslaget och 18:es green.
Russian FederationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En helt ny stadsdel där de flesta talade dalmål växte upp i Gävle.
You owe me $#, #, assholeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Njut sedan av både måltid och dalmål på vår terrass där Du också har härlig utsikt över Haggen, 15:e utslaget och 18:es green.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.