dehydrera oor Engels

dehydrera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dehydrate

werkwoord

torka ut

Dekantera den klara norbixinlösningen och dehydrera med vattenfri natriumsulfat.
Decant the clear norbixin solution and dehydrate by means of anhydrous sodium sulphate.

voorbeelde

( 168 ) Förkokt ris består av blekt ris i korn som förkokas och delvis dehydreras för att underlätta den slutliga kokningen.
( 168 ) Precooked rice is constituted by bleached rice in grains undergoing a precooking and partial dehydration intended to facilitate final cooking.

Torkad stallgödsel och dehydrerad fjäderfägödsel
Dried farmyard manure and dehydrated poultry manure

c) Beträffande koncentrerad fruktsaft och dehydrerad fruktsaft skall den vattenmängd som krävs för att återställa produkten anges.
(c) for concentrated fruit juice and dried fruit juice, an indication of the quantity of water to be added to restore the product;

Preparaten ska därefter dehydreras genom nedsänkning i etanol i stigande koncentration.
The sections shall then be dehydrated by immersion in a graded ethanol series.

Soppor och soppmixer innehållande torkade nudlar och dehydrerade smakämnen
Soups and soup mixes containing dried noodles and dehydrated flavouring

Torkade, dehydrerade eller evaporerade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade men inte ytterligare beredda:
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:

Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det föreligger en potentiell risk för njurtoxicitet
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity

Speciellt gravida och ammande kvinnor behöver mer vätska för att inte bli dehydrerade.
Specifically, pregnant and breastfeeding women need additional fluids to stay hydrated.

(15) Förkokt ris består av blekt ris i korn som förkokas och delvis dehydreras för att underlätta den slutliga kokningen.
(15) Precooked rice is constituted by bleached rice in grains undergoing a precooking and partial dehydration intended to facilitate final cooking.

Försiktighet ska iakttas när behandling med Dynastat påbörjas hos patienter som är dehydrerade
Caution should be used when initiating treatment with Dynastat in patients with dehydration

Patienter med natriumförluster och/eller dehydrerade patienter Hos markant dehydrerade patienter och/eller patienter med markanta natriumförluster (t ex de som får höga doser av diuretika) kan symtomatisk hypotoni inträffa efter start av behandling med Riprazo
Sodium and/or volume depleted patients In patients with marked volume-and/or salt-depletion (e. g. those receiving high doses of diuretics) symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Riprazo

BENP:s produktionsenhet i Origny-Sainte-Benoîte konstruerades för sin del 1993 i syfte att framställa etanol av vete och dehydrera sockerbetssprit som framställts vid befintliga destillerier inom gruppen.
The BENP unit at Origny-Sainte-Benoîte was built in 1993 to produce ethanol from wheat and to dehydrate the beet alcohol produced in the group's existing distilleries.

8 I Tyskland erhöll Farmitalia försäljningstillstånd för läkemedlen "Zavedos 5 mg" och "Zavedos 10 mg", vilka är avsedda för behandling av akut myeloisk leukemi. Läkemedlens aktiva ingrediens är idarubicinhydroklorid, och som adjuvans innehåller de dehydrerad laktos.
8 In Germany, Farmitalia obtained market authorisation, under the names `Zavedos 5mg' and `Zavedos 10mg', for medicinal products for treatment of acute myelitic leukaemias in humans, in which the active ingredient is idarubicin hydrochloride and the ancillary ingredient is dehydrated lactose.

Och vi dehydrerar.
And we dehydrate.

Hos vissa patienter med nedsatt njurfunktion (t ex dehydrerade patienter eller äldre patienter med nedsatt njurfunktion) kan samtidig användning av angiotensin # receptorantagonister och läkemedel som hämmar cyklooxygenas leda till ytterligare försämring av njurfunktionen, eventuellt inklusive akut njursvikt, som vanligen är reversibel
In some patients with compromised renal function (e. g. dehydrated patients or elderly patients with compromised renal function), the co-administration of angiotensin # receptor antagonists and agents that inhibit cyclo-oxygenase may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible

- till koncentrerad fruktsaft, dehydrerad fruktsaft och nektar,
- to concentrated fruit juice, dried fruit juice and nectar,

Kemiska sammansättningar för användning i tillverkning av bränsleceller, allt ovanstående med uttryckligt undantag för dehydrerad borax
Chemical compositions for use in the manufacture of fuel cells, all of the above expressly excluding dehydrated borax

Konserverade, frusna, torkade, dehydrerade och tillagade frukter och grönsaker
Preserved, frozen, dried, dehydrated and cooked fruits and vegetables

Patienter med natriumförluster och/eller dehydrerade patienter Svår hypotoni sågs hos #, # % av patienterna med okomplicerad hypertoni som behandlades med Imprida i placebokontrollerade studier
Sodium-and/or volume-depleted patients Excessive hypotension was seen in # % of patients with uncomplicated hypertension treated with Imprida in placebo-controlled studies

Patienter med anorexi, asteni, illamående, kräkningar eller diarré kan snabbt bli dehydrerade
Patients with anorexia, asthenia, nausea, vomiting or diarrhoea may rapidly become dehydrated

Hos vissa patienter med nedsatt njurfunktion (t ex dehydrerade patienter eller äldre patienter med nedsatt njurfunktion) kan samtidig användning av angiotensin # receptor-antagonister och läkemedel som hämmar cyklooxygenas leda till ytterligare försämring av njurfunktionen, eventuellt inklusive akut njursvikt, som vanligen är reversibel
In some patients with compromised renal function (e. g. dehydrated patients or elderly patients with compromised renal function) the co-administration of angiotensin # receptor antagonists and agents that inhibit cyclo-oxygenase may result in further deterioration of renal function, including possible acute renal failure, which is usually reversible

( 190 ) Förkokt ris består av blekt ris i korn som förkokas och delvis dehydreras för att underlätta den slutliga kokningen.
( 190 ) Precooked rice is constituted by bleached rice in grains undergoing a precooking and partial dehydration intended to facilitate final cooking.

Livsmedel för smakgivning, särskilt skal och/eller fruktkött av citrusfrukt, även i torkad eller dehydrerad form
Foodstuffs for flavouring, in particular peel and/or the flesh of citrus fruits, including in dried or dehydrated form