dehydrering oor Engels

dehydrering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dehydration

naamwoord

act or process of freeing from water

Kalciumsulfat hemihydrat av teknisk kvalitet erhållet genom partiell dehydrering av kalciumsulfatdihydrat.
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.

Dehydrering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dehydration

naamwoord

in physiology, excessive loss of body water

Kalciumsulfat hemihydrat av teknisk kvalitet erhållet genom partiell dehydrering av kalciumsulfatdihydrat.
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.

voorbeelde

Desinfektionsapparater, diskhoar, diskbänkar, reningsanläggningar för kloaker, apparater för dehydrering av organiska livsmedel, bakteriebrännare, kloreringsapparater för simbassänger, desodoriseringsapparater, ej för personligt bruk, destillationsapparater, frukttorkar, apparater för luftuppfriskning, luftfiltreringsanläggningar, luftreningspreparat och -maskiner, bakteriedödande lampor för luftrening, luftsteriliseringsapparater, pastöriseringsapparater, sanitära apparater och anläggningar, steriliseringsapparater, dricksvattenfilter, torkapparater och utrustning, vattenfiltreringsapparater, apparater för vattensterilisering
Disinfectant apparatus, washbasins, sinks, waste water clarifying installations, apparatus for dehydrating organic foodstuffs, germicidal burners, swimming pool chlorinating apparatus, deodorising apparatus, not for personal use, distillation apparatus, drying apparatus for fruit, air deodorising apparatus, air filtering installations, air purifying apparatus and machines, germicidal lamps for purifying air, air sterilisers, pasteurisers, sanitary apparatus and installations, sterilisers, drinking water filters, drying apparatus and equipment, water filtering apparatus, water sterilisers

Anorexi Hypokalemi, ökad aptit, hypofosfatemi, minskad aptit, dehydrering, gikt, hyperurikemi, hyperkalcemi, hyperglykemi, hyponatremi
Joint swelling Joint and muscle stiffness Muscular weakness, arthritis disorders Anorexia Hypokalaemia, increased appetite, hypophosphataemia, decreased appetite, dehydration, gout, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglycaemia, hyponatraemia

För övrigt medgav sökandena, i sin skrivelse av den 28 november 2008, att en minskning av prestationsförmågan utgör ett samtidigt klassiskt symptom på dehydrering och en följd av detta tillstånd.
Furthermore, in their letter of 28 November 2008, the applicants acknowledged that a decrease of performance was a classic concomitant symptom and a consequence of dehydration.

(Sammansatt högoktanig blandning av kolväten, erhållen genom katalytisk dehydrering av en övervägande naftenisk nafta.
(A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.

88 Tribunalen konstaterar att vattenförlust i vävnaderna, såsom kommissionen anfört och såsom även följer av Efsas vetenskapliga yttrande av den 28 januari 2011, inte utgör en riskfaktor för sjukdomen ”dehydrering” utan snarare beskriver tillståndet dehydrering och förekomsten av detta tillstånd efter det att en vattenförlust konstaterats.
88 In that regard, it should be observed that, as the Commission claims and as is also apparent from EFSA’s scientific opinion of 28 January 2011, water loss in tissues is not a risk factor for the disease ‘dehydration’, but describes, rather, the state of dehydration and the existence of that state according to the loss of water found.

Predisponerande riskfaktorer för ökad mortalitet innefattar ålder > # år, dysfagi, behandling med lugnande medel, malnutrition och dehydrering, pulmonella tillstånd (pneumoni och aspirationspneumoni) eller samtidig medicinering med bensodiazepiner
Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > # years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines

Apparater för borttagning av vatten från substanser, inklusive apparater för dehydrering av kött, frukt och grönsaker
Apparatus for removing water from substances, including apparatus for dehydrating meat, fruit and vegetables

- För de produkter som avses under punkterna 1b, 2, 3, och 4 bör fruktsaftens aromer och mineraler återställas genom aromämnen och lättflyktiga mineraler som från början återvunnits genom koncentrering eller dehydrering av fruktsaften, eller av fruktsaft av samma slag.
- For products referred to in points 1 (b), 2, 3, and 4, fruit juice aromas and minerals must be restored by means of volatile aromatic substances, recovered by means of concentration or dehydration of the original fruit juice, or of fruit juice of the same kind.

3.5 Hajfensfiske bedrivs av icke-europeiska fartyg som fiskar i avlägsna vatten under lång tid, trots att de saknar fryssystem. Därför tar de endast vara på fenorna, som konserveras genom torkning (dehydrering), medan kropparna kastas tillbaka i havet, eftersom de annars skulle ruttna.
3.5 Finning is practised by non-European vessels which, despite not having systems for freezing, operate in distant waters and for prolonged periods and thus preserve only the fins (using dehydration) while discarding the bodies which otherwise would cause them to decay.

Predisponerande riskfaktorer för ökad mortalitet hos denna patientgrupp innefattar ålder > # år, dysfagi, behandling med lugnande medel, malnutrition och dehydrering, pulmonella tillstånd (t. ex. pneumoni och aspirationspneumoni) eller samtidig medicinering med bensodiazepiner
Risk factors that may predispose this patient population to increased mortality include age > # years, dysphagia, sedation, malnutrition and dehydration, pulmonary conditions (e. g., pneumonia, with or without aspiration), or concomitant use of benzodiazepines

Dehydrering
Dehydration

Dehydrering på naturlig eller artificiell väg.
Dehydration by artificial or natural processes

Dehydrering på naturlig eller artificiell väg.
Dehydration by artificial or natural processes.

b) torkade plommon: produkt som framställts genom dehydrering av "Ente" -plommon.
(b) 'dried plums` means products obtained by dehydration of prunes d'Ente;

Vissa fall var sekundära effekter av svår dehydrering pga diarré, kräkningar och/eller anorexi, medan andra komplicerades av samtidig kemoterapibehandling
Some cases were secondary to severe dehydration due to diarrhoea, vomiting and/or anorexia, while others were confounded by concomitant chemotherapy

All jäsning, destillering och dehydrering måste äga rum på den kvalificerade anläggningen.
All fermentation, distillation and dehydration must take place at the qualified facility.

Försiktighet bör iakttas när behandling inleds med lumiracoxib till patienter med uttalad dehydrering
Caution should be used when initiating treatment with lumiracoxib in patients with dehydration

Dehydrering, t.ex. av
dehydrogenation, for example, of:

Vattenfritt kalciumsulfat (CaSO4) som erhålls genom malning av vattenfritt kalciumsulfat eller dehydrering av kalciumsulfatdihydrat.
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.

Avitaminos, dehydrering, ödem, ökad aptit, mjölksyreacidos, fetma, anorexi, diabetes mellitus, hyperglykemi, hypokolesterolemi
Avitminosis, dehydration, oedema, increased appetite, lactic acidosis, obesity, anorexia, diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypocholesteramia

I vissa fall ska en enkel beräkning vara tillräckligt för att fastställa bearbetningsfaktorn, t.ex. vid koncentration genom dehydrerings- eller utspädningsfaktorer, förutsatt att processen i fråga inte förväntas ha någon inverkan på resternas beskaffenhet.
In some cases, a simple calculation shall be sufficient to determine the processing factor such as concentration from dehydration or dilution factors, as long as the process under consideration is not expected to have an influence on the nature of residues.