det inre av någonting oor Engels
det inre av någonting
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bowels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anser att det under dessa omständigheter skulle vara mycket bättre att behålla versionen från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, i stället för att plocka sönder ett direktiv tills det inte finns någonting kvar av det.
Could I see Chi Chi?Europarl8 Europarl8
Av den anledningen anser kommittén att det inte tjänar någonting till att aktualisera en fruktlös konfrontation mellan den inre marknaden och miljöskyddet genom att åter inleda en detaljerad debatt om vilken juridisk grund som är lämpligast när det gäller åtgärder inom avfallssektorn. Denna fråga har tagits upp flera gånger i domstolen på grund av att det har varit svårt att fastställa en exakt gräns mellan varor och avfall.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Detta tillåter Shocker att effektivt både använda vibrationskanonerna på avstånd, som skapar destruktiva vibrationer som kan krossa fast betong och orsaka omfattande skador på den mänskliga kroppen och dess inre organ, såväl som att skjuta chockvågor som vibrerar strukturen av någonting, för att försvaga eller förstöra det.
handling requests for adviceWikiMatrix WikiMatrix
En inre utmaning som vi står inför är diskrimineringen av minoriteter, såsom homosexuella, och allt bråk som har uppstått och som Europaparlamentet vid två tillfällen i år har ingripit i och bett det finska ordförandeskapet att göra någonting åt är avskyvärt.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEuroparl8 Europarl8
På samma sätt kan vi på skatteområdet bara konstatera att vi, på grund av avsaknaden av initiativ till en verklig bolagsskattebas - vilket är någonting som parlamentet har förespråkat och som den ansvarige kommissionsledamoten arbetade med - fortfarande inte går mot en rättvisare inre marknad i det avseendet.
What, where are you going?Europarl8 Europarl8
Om ni befann er i det inre av denna sol skulle ni inte kunna observera någonting.
Put a sock in it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Och ändå är hela det yttre universum bara klädnaden eller skuggan av någonting osynligt, av det inre liv, av vilket varje människa och varje annan varelse är en oskiljaktig del. Ty alla varelser och ting har sina rötter i detta inre liv, och allt som någon av oss gör återverkar därför med motsvarande styrka på alla andra varelser och ting.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Till skillnad från detta fann domstolen att unionen inte hade exklusiv befogenhet i en situation där det exempelvis, eftersom både unionsreglerna och reglerna i en internationell konvention fastställde miniminormer, inte fanns något som hindrade att medlemsstaterna tillämpar gemenskapsrätten fullt ut,(90) eller där det trots att det fanns en möjlighet att bilaterala avtal skulle medföra en snedvridning av flödet av tjänster på den inre marknaden, enligt domstolen inte fanns någonting i fördraget som hindrade att institutionerna, i de gemensamma regler som de fastställde, föreskrev samordnade åtgärder gentemot tredjeland eller vilken hållning medlemsstaterna skall inta gentemot omvärlden.(
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Det är inte möjligt att delegera den här uppgiften av inre arbete till någon eller någonting annat.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag accepterar det som en radikal utmaning, någonting som kommissionen kanske inte har tagit upp tidigare, men jag tror att om kommissionen är villig att anta detta nya angreppssätt, kommer vi att komma närmare ett fullbordande av den inre marknaden, vi kommer att respektera nationella och regionala variationer vad gäller bussar, så att den typen av berättelse som jag inledde med ikväll, om en ung mor som inte kunde komma ombord ett fordon i min hemstad, aldrig behöver hända igen.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upEuroparl8 Europarl8
Tio av unionens jordbruksministrar har begärt att kommissionen skall förbjuda vilseledande konsumentinformation av hänsyn till den inre marknaden. Kan kommissionen uppge varför den fortsättningsvis ignorerar denna begäran? Varför hävdar kommissionen att den inte kan göra någonting för att stilla oron över djurens väl, även om ministrarna klart gett uttryck för att vilseledande konsumentinformation skall åtgärdas, med hänvisning till att det råder en kris på den inre marknaden?
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Ur den synvinkeln är det faktum att republiken fram till i dag har stått emot all påverkan från den omgivande miljön någonting mycket positivt, och inte under några omständigheter får någon av oss, någon stat, någon politik, någon åsikt - i ett försök att lösa andra problem - driva denna lilla demokrati till inre splittring, denna lilla demokrati som - vilket måste betonas - har institutioner som den kan utveckla ytterligare och därigenom bli en verklig demokrati.
for residue analysisEuroparl8 Europarl8
73 Tribunalen konstaterar, i likhet med vad kommissionen har anmärkt, att det i den rättspraxis som följer av domen i det ovannämnda målet Europa Carton mot kommissionen inte finns någonting som kan tolkas så, att kommissionen inte har territoriell behörighet när produkter, som omfattas av en konkurrensbegränsande samverkan, först ingår i en transaktion mellan två företag – som är etablerade utanför EES och tillhör det företag som har deltagit i samverkan – och därefter når den inre marknaden.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Små insekter, regn, sol och människans inre vattendrag skulpterar pappersytan och det uppstår en gemensam bild, ett spår av skeendet då någonting blir till.
I' ve been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Först det första finns det inre (intrinsic) motivation vilken kommer från inre belöningar såsom att det gör dig glad att göra någonting eller att det ger dig en känsla av mening eller utveckling.
That' s all it ever is, businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Har ni också försökt sluta med någonting bara för att mötas av din inre djävul som helt plötsligt BARA vill ha just det du nyss bestämt dig för att sluta med?
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Efter en tid fick H P Blavatsky instruktioner om att visa några s k "tecken och under" på ett mer öppet sätt i avsikt att väcka uppmärksamhet bland de djupast tänkande vetenskapsmännen och filosoferna, som kanske skulle förstå att det här var frågan om någonting nytt för studiet av människans inre natur - någonting helt skilt från och överlägset de föraktade mediala fenomenen, men likväl något paranormalt.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om du vill ha en fungerande definition av nihilism från ett politiskt-filosofiskt perspektiv, är det ett intygande av verklighetens struktur och process, i dramatisk kontrast till föremåls yttre och de skenbart riktiga intryck som visar sig vara fantasier i vårt inre, och som inte har någonting med den yttre verkligheten att göra.
Sounds goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det som är värt någonting är det som genom vilja och meditation uppväcks i den inre människan, det som den inre människan är i stånd att ge ifrån sig. Men detta betyder inte att det riktiga ljudandet av det mystiska ordet inte kan utföras på ett sätt som frambringar de underbaraste verkningar.
It' s forbidden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag insåg att det var någonting mycket mera bakom allt detta, och naturligtvis direkt när jag forskade in i de inre religioner av några av den högre eliten, och jag mötte några av dem inom musik industrin, jag insåg att de hade en totalt annorlunda religion än massorna, och de trodde innerligt på det.
He’ s incredibly talented, NathanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I kapitel 25 av Zen och konsten... diskuterar Pirsig meditation, och hur han ser det som ett sätt att nå den inre frid som behövs för att montera en japansk motorcykel, eller göra någonting annat med Kvalitet.
I' m on the midnight shiftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En blogg är någonting som enbart bygger på en människans förmåga att kunna spegla inre tankar, känslor och skönhet och dela med sig av det till andra på ett inspirerande sätt. Det är i alla fall det jag hoppas och tror att jag gör i min blogg.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det hände någonting nytt för mig som kom från att vara i min egen stillhet omringad av andra människor, att inte behöva ta ansvar för någon annan än mig själv, att bara vara, att lyssna på mitt inre.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi far väl anta att boken är skriven i namn av ickeinblandning i broderpartiets inre angelägenheter, denna hycklande formel som tillåter kommunistpartierna i väst att sjunga Sovjetunionens lov i varje fråga hur obetydlig den än är, men att inte säga någonting om de brott som begåtts: det längsta de kan gå idag, flera årtionden efteråt, är att på ett föga övertygande sätt säga att de inte längre instämmer i en del av Kremlledarnas handlingar, det är allt.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.